83 דוגמאות למשפטים פעילים דוטרנזיטיביים ותבניותיהם באינדונזית

דוגמאות למשפטים פעילים דוטרנזיטיביים ותבניותיהם ב שפה אִינדוֹנֵזִיָה – עוד אחד מ סוגי משפטים פעילים אשר יהיה נושא הדיון, כלומר משפטים פעילים דוטרנזיטיביים. מאמר זה ישלים את המאמרים הקודמים בנושא דוגמאות למשפטים פעילים טרנזיטיביים ו דוגמאות למשפטים פעילים לא-טרנזיטיביים.

כפי שהוסבר במאמר הקודם, משפטים פעילים מעבר הם משפטים פעילים הדורשים אובייקט. בהקשר זה, ניתן לפרש dwitransitive כשני אובייקטים. עם אמר מצד שני, משפטים פעילים דוטרנזיטיביים הם משפטים פעילים הדורשים שני אובייקטים בהכנת המשפט. שני האובייקטים שאליהם מתייחסים כאן הם מילים הממוקמות כ לְהִתְנַגֵד ומילים הממוקמות כ מַשׁלִים. תבנית גלםמשפט הדו-טרנזיטיביים הפעילים הם סובייקט (S) - פרדיקט (P) - אובייקט (O) - משלים (מגב). עם זאת, ניתן להרחיב דפוס זה ל-S – P – O – Pel – K או K – S – P – O – Pel. זכור שאובייקטים ומשלים חייבים תמיד להיכלל במשפט פעיל דיטרנזיטיבי. דוגמא :

• אַבָּאלִקְנוֹתאכבראופנוע.

S P O Pel

• מֶמְשָׁלָהלָתֵתאֲנָשִׁיםסיוע ישיר במזומן.

S P O Pel

הנה עוד דוגמה מ משפטים פעילים דוטרנזיטיביים עם דפוסים שונים:

דוגמה לתבנית משפט פעיל דוטרנזיטיבי S-P-O-Pel

• אִמָאהַצָעָהרינהעוגת שכבות.

S P O Pel

• בימונְשִׁיקָהרֵיחַפרח יסמין.

S P O Pel

• קורניהלָתֵתבַּתורדים.

S P O Pel

• ראש הכפר הורה לתושבים לעשות שירות לקהילה.
• לוקי טעם את הבישול של אמו.
• אכלנו את התפוח שלוקמן נתן לנו.
• סקס חופשי הורס את עתיד הנוער.
• מחשבים ניידים מקלים על התלמידים ללמוד.
• באנג ג'קה סיפר על חווית הטיול שלו.
• גברת סרי לבשה את הז'קט של אליף.
• טומו שלח לחברתו בובה.
• המורה מתקן את המבחן של התלמיד.
• אבא מצא לי עבודה.
• החברים שלי נתנו לי הפתעה.
• המנהל העניק לחסן נעליים חדשות.
• אמא ואבא תמיד שולחים לי כסף.
• אחותי קנתה לאחותי אופניים.
• סבא מתקן את האופניים של אח.
• אבא שלי סיפר לי את סיפור חייו.
• התקמיר של המסגד הקים בית יתומים ליתומים.
• הדוד רוקן את האמבטיה.
• ההורים המאמצים שלי שילמו על הלימודים שלי.
• הרי שילם שכר טרחה של עשרת אלפים רופיה.
• ראש ר"ת הבטיח לתושבים בארות הסתננות.
• מיסקה הלוותה לי כסף.
• כריש ההלוואה מציע למר מאמט הלוואה.
• בודי מלמד את תלמידיו לספור.
• רֹאשׁ כְּפָר לתת לגנב הזדמנות שנייה.
• השופט החליט על גזר הדין עבורי.
• רוזה מסדרת את האיפור של ריטה.
• פירות הדרקון יכולים להוריד את רמות הכולסטרול בדם.

דוגמה לתבנית משפט פעיל דוטרנזיטיבי S-P-O-Pel-K

• קורבנות אסוןלקבלשמלהמתאים לשימושמתורמים.

S P O Pel K

• אִמָאלִשְׁתוֹתאח יותר צעירתְרוּפָהתרגיש טוב במהרה.

 S P O Pel K

• מר וישנולחפשבנהמִקצוֹעַבבית העבוט.

S P O Pel K

• Manto מנקז את אמבט האמבטיה כל יומיים.
• טינו מלמד את אחותו ללמוד כל ערב.
• אחות גילנג מביאה את שיעורי הבית של אחותה כשהיא הולכת לבית הספר.
• אבא קנה לי מחשב נייד במחשב של אל.
• קרן אל איכלאס הקימה בית יתומים ליתומים בקולון פרוגו.
• ראש הנפה הורה לכל התושבים לצלם תמונות לצורך הקלטת ה-e-KTP.
• האנה טעמה את הבישולים של ליסה במטבח.
• עדית אוכלת את התפוח שאדל נתנה לו עד שנגמר.
• סמים הורסים את העתיד דוֹר היורש של האומה עם ליקוי נפשי.
• הסמארטפונים מקלים על התלמידים ללמוד בבית.
• Eem שיתף את הניסיון שלו בעבודה בסעודיה.
• אלכס נתן לניה דובי כשהמציאו אותו.
• הגברת ריסמה תיקנה את המבחן של תלמידתה עד שעות הלילה המאוחרות.
• החבר שלי נתן לי הפתעה ליד האגם.
• היה טוב לתת לזהרה שמלה חדשה אתמול בלילה.
• המכונאי מתקן את המכונית של פאק דארו בצד הכביש המהיר.
• אבא שלי שילם בשבילי שאלך לבית הספר עד שסיימתי S2.
• גיטה מלווה לי כסף בסוף כל חודש.
• אבא נתן לגנב אוכל מתוך רחמים.
• ביקשתי רשות ללכת לשירותים.
• המשוגע זרק עלינו אבנים כשהתקרב אליו.
• אחותי תמיד מבקרת את אמא שלי בכפר פעם בחודש.
• מכרתי את פיסות התזה שלי לגרוטאן.
• אמא שלי לקחה את אבי לעקירת שן במרכז הבריאות.
• הרופאים תיקנו את שיניו של רידוואן שהיו להן עששת עקב אי צחצוח שיניו.
• הילדה תיקנה את איפור השיער של ג'ינה במהירות.

דוגמה לתבנית משפט פעיל דוטרנזיטיבי ק-ש-פ-ו-פל

• כל בוקר, אִמָאעשהאַבָּאקפה מר.

K S P O Pel

• בבית הזה, סָבָּאסיפור סיפוריםאניסיפורי נביאים ושליחים.

K S P O Pel

• כדי לא להתקרר, אִמָאלשיםאח יותר צעירסווֶדֶר.

K S P O Pel

• מרגע זה השליך פרימוס את סיפור חייו המר.
• כשהגיע הבוקר, אמא הביאה לי ארוחת בוקר.
• כשהייתי בקולג', אבא שלי שלח לאחי כסף.
• מול הבית הזה בימו נתן לי ורד.
• אתמול, ויקי נתנה לסינטה א מִכְתָב.
• מתי גֶשֶׁם למטה, ארינה השאילה לי מטריה.
• אתמול בלילה זהרה נתנה להאנה מוקנה.
• בצד הכביש המהיר הזה, המטורף זרק עלינו חלוקי נחל.
• עד שסיימתי את הלימודים, שילמו עבורי כדי ללכת לבית הספר.
• מדי פעם אני נותן לילדים רחוב בגדים הגונים ללבוש.
• כשזה הגיע למרכז הבריאות, הרופא תיקן את החללים של מייל.
• בכל חודש, חוסיין תמיד מעביר כסף לאמו.
• עד שהגשם פסק, אמי חיבקה אותי חזק.
• כל לילה, סבא קרא לנו סיפורי מלכות.
• בעיד אל-פיטר בשנה שעברה, אמא שלי הכינה לי בגדים חדשים.
• כשנכנסתי לבית הספר בפעם הראשונה, אבי קנה לי ציוד לבית הספר.
• בסוף התיכון אבא שלי היה קונה לאחי אופנוע חדש.
• בסוף כל שנה, על עובדי BMT לספק לחבריהם דוחות כספיים.

זהו דיון על דוגמאות למשפטים פעילים דוטרנזיטיביים ודפוסים שלהם באנגלית אִינדוֹנֵזִיָה. אני מקווה שהחומר המוצג במאמר זה קל להבנה ויכול להיות שימושי עבור הקוראים. תודה.