6 סוגי שינוי במשמעות ובדוגמאות

סוגי שינוי במשמעות ובדוגמאות - לכל מילה יש משמעות או משמעות משלה. עם זאת, לא נדיר שלמילה אחת יש יותר ממשמעות אחת כאשר משתמשים בהקשרים משפטיים שונים. בשפה אִינדוֹנֵזִיָהדברים מסוג זה נקראים שינוי משמעות או שינוי משמעות. מאמר זה יחקור ביסודיות את סוגי השינויים במשמעות ב- שפה אינדונזיה עם דוגמאות. האזנה שמחה!

גורם לשינוי במשמעות

שינוי המשמעות מוגדר כתהליך של שינוי משמעות מילה למשמעות חדשה. שינוי המשמעות מושפע מכמה גורמים, כלומר:

• להקשר המשפט, יש השפעה על שינוי המשמעות בהקשר. המצב או מצב השימוש במילה ישפיעו על המשמעות המתעוררת.
• התהליך הדקדוקי, יש תהליך של הדבקה או שכפול שיכול לייצר משמעויות חדשות השונות מהמשמעות הקודמת.
• התפתחות המדע והטכנולוגיה הולכת וגדלה תְקוּפָה ישנה את המשמעות של כמה מילים.
• הבדלים חברתיים-תרבותיים, רקע חברתי ו תַרְבּוּת להשפיע על ההבדל במשמעות מ מילה.
• פירושים שונים, כל אחד יכול לפרש מילה עם משמעויות שונות
• תהליך האסוציאציה, הדמיון של התכונות של שתי מילים שונות יכולים להוביל למשמעויות שונות מהמשמעות הראשונית של המילה.

סוגי שינוי במשמעות

תהליך העברת המשמעות מחולק למספר סוגים, כלומר העברת משמעות הארכה, היצרות, שיפור, הידרדרות, דמיון בטבע והחלפת תגובות. הנה הסבר על כל סוג:

1. הרחב (הכללה)

הכללה היא תהליך של שינוי משמעות הגורם לכך שהמשמעות החדשה תהיה רחבה יותר מהמשמעות הקודמת. כמה דוגמאות למילים שהסיטו את משמעות ההכללה כוללות:

מִלָה	המשמעות הראשונה	המשמעות עכשיו
אִמָא	שמות להורות	התואר של אישה מבוגרת / מכובדת
רֹאשׁ	חלקי גוף	ראש / מנהיג
גדול	הכיוון שיש לקחת	התמחות בחינוך

2. צמצום (התמחות)

התמחות היא תהליך של שינוי משמעות שגורם למשמעות החדשה להיות צרה יותר מהמשמעות הקודמת. כמה דוגמאות למילים שחוו שינוי במשמעות ההתמחות כוללות:

מִלָה	המשמעות הראשונה	המשמעות עכשיו
בוגר תואר ראשון	אדם חכם	אנשים העוברים שכבות -1
מדרסה	בית ספר	בית ספר אסלאמי
מוֹרֶה	ללמד משהו	מורה בבית הספר

3. משופר (שיפור)

שיפור הוא תהליך שינוי המשמעות הגורם למשמעות החדשה להיתפס כטובה או גבוהה יותר מהמשמעות הקודמת. כמה דוגמאות למילים שהשתנו משמעות השיפור בין היתר:

מילה ראשונה	תגיד עכשיו
עיוור	עיוור
נערה	אִשָׁה
ללדת	ללדת

4. מתדרדר (Peyoration)

פיורציה היא תהליך של שינוי משמעות שגורם למשמעות החדשה להרגיש גרועה או נמוכה מהמשמעות הקודמת. כמה דוגמאות למילים ששינו את משמעותן של peyoration כוללות:

מילה ראשונה	תגיד עכשיו
ללכת	בריחה
בְּהֵרָיוֹן	בְּהֵרָיוֹן
קְבוּצָה	הָמוֹן

5. משוואת נכסים (איגוד)

אסוציאציה היא תהליך של שינוי משמעות באופן פיגורטיבי. להלן מספר דוגמאות למילים העוברות את תהליך האסוציאציה:

מִלָה	משמעות אמיתית	משמעות פיגורטיבית
מַעֲטָפָה	המקום מִכְתָב	שוחד
כִּסֵא	מושב	עמדה
טַפִּיל	סוג הצמח	אדם מזיק

6. החלפת משוב (סינסתזיה)

סינסתזיה היא תהליך של שינוי משמעות הקשור בהקשר של אברי החישה כמקבלים. להלן מספר דוגמאות למילים העוברות סינסתזיה:

מִלָה	תחושה 1	חוש 2	דוגמא למשפטים
מתוק	טַעַם	חָזוֹן	נערה כְּפָר זה כל כך חמוד
חָרִיף	טַעַם	שמיעה	דבריו חריפים מאוד באוזן
טָעִים מְאוֹד	טַעַם	שמיעה	הקול שלו מאוד נחמד לשמוע

דוגמה לשינוי במשמעות

לאחר דיון בסוגי שינוי המשמעות ובכמה דוגמאות קצרות לעיל, להלן מובאות דוגמאות נוספות למילים שהסיטו משמעות ודוגמאות במשפטים.

1. הַכלָלָה

להלן דוגמאות למילים העוברות תהליך הכללה:

מִלָה	משפט	מתכוון
אָח	ראני ויתרה לרגע על המורשת שלה אָח הבת שלו.	אח בוגר
אם יש חומר שאינו ברור, אתה יכול לשאול אָח קשישים בקמפוס הזה.	זקנים
היגוי	אבא אוחז הגה מכונית בזהירות.	הגה
היגוי הממשלה צריכה להחזיק בידי אנשים ישרים.	מַנהִיגוּת
זֶרַע	אמא מתפשטת זֶרַע צ'ילי ושעועית בחצר האחורית.	לשתול זרעים
המריבה הזו הופכת להיות זֶרַע הגירושין שלנו.	סיבה, התחלה

2. התמחות

להלן דוגמאות למילים העוברות תהליך התמחות:

מִלָה	משפט	מתכוון
רֵיחַ	פרחים שונים אלה מייצרים רֵיחַ שהוא מגוון.	כל מיני ניחוחות
רֵיחַ זו השמלה שלך!	ריח / ריח רע
עוזרת	כולם יכולים להשתתף בתור עוזרת הקמת מסגד אנ-נור.	כל מי שעוזר
עכשיו יש הרבה חדשות על עוזרת שעונה על ידי מעסיקו.	עוזרת ביתית
אופנוע	דייגים צריכים אופנוע כדי להקל על העברת ספינותיהם.	כלי כונן
אח רוצה לקנות אופנוע על ידי אבא.	אופנוע

3. הַשׁבָּחָה

להלן דוגמאות למילים העוברות את תהליך ההשבחה:

מִלָה	משפט
בנות - נשים	נערה חייבים להיות אמיצים להילחם על זכויותיהם.
אִשָׁה חייבים להיות אמיצים להילחם על זכויותיהם.
Bui - מוסד תיקון	אחרי שהייתי חופשי מ כלא, אסירים לשעבר עדיין צריכים לקבל סנקציות מהחברה.
אחרי שהייתי חופשי מ כֵּלֵא, אסירים לשעבר עדיין צריכים לקבל סנקציות מהחברה.
זונה - אישה פרוצה	ההחלטה הופכת להיות זוֹנָה אך ורק בגלל המצב הכלכלי של משפחתו.
ההחלטה הופכת להיות זונות אך ורק בגלל המצב הכלכלי של משפחתו.

4. Peyoration

להלן דוגמאות למילים העוברות את תהליך ההשקעה:

מִלָה	משפט
מת - מת	הצהירו נפגעי תאונות דרכים בפתח הרכבת מת בדרך לבית החולים.
נפגעי תאונות דרכים בפתח הרכבת אֵשׁ מוּצהָר לָמוּת בדרך לבית החולים.
נשוי - נשוי	רנדי החליט נָשׂוּי בגלל הכפייה של הוריו.
רנדי החליט לְהִתְחַתֵן בגלל הכפייה של הוריו.
גירושין - גירושין	אנטון אומר מִלָהלְהִתְגַרֵשׁ לאשתו כי הוא זועם.
אנטון אמר את המילה לְהִתְגַרֵשׁ לאשתו כי הוא זועם.

5. אִרגוּן

להלן דוגמאות למילים שיש להן אסוציאציות:

מִלָה	משפט	מתכוון
טַפִּיל	העץ הזה מת כי הוא קיים טַפִּיל שחיים.	מפעל מטרד
טינה לא רוצה להיות טַפִּיל בבית אחותו.	אין תועלת, מטריד
פטריות	אורז בבית של אמא הגיע פטריות כי אף אחד לא אוכל את זה.	מגודל בפטריות
כעת קיימים טלפונים סלולריים מתוחכמים פטריות.	זה בכל מקום
לְנַעֵר	אח עוזר לאמא לְעַרְבֵּב ביצים לטגן.	בְּחִישָׁה
הבדיחה עבדה לְעַרְבֵּב בטן הקהל.	לגרום לך לצחוק בקול רם

6. סינסתזיה

להלן דוגמאות למילים החוות סינסתזיה:

משפט	מֵידָע
למרות שהיא זקנה, הקול של וינה עדיין רַך באוזן.	המילה "רכה" קשורה למעשה לחוש המגע שמשמעותו רכה, אך במשפט זה היא קשורה לחוש השמיעה שמשמעותו מלודי.
זו המנה הראשונה שלך צָפוּף זה מרגיש כל כך טוב.	המילה "צפוף" קשורה למעשה לחוש השמיעה שמשמעותו חגיגית, אך במשפט זה היא קשורה לחוש הטעם שמשמעותו שונות.
הבדיחה מרגישה פָּרִיך בשבילנו.	המילה "גארינג" קשורה למעשה לחוש המגע שמשמעותו פריך, אך במשפט זה זה קשור לחוש השמיעה שמשמעותו לא מושך.

כך דיון בסוגי שינוי המשמעות יחד עם דוגמאות. אני מקווה שמאמר זה קל להבנה ויכול להיות שימושי כ- התייחסות לימוד. תודה.