בחיי היום יום אנו נתקלים לעיתים קרובות בשינויים במשמעות המילה, בהתאם לשימוש במילה. משפטים אלה משתמשים באותן מילים, אך יש להם משמעויות שונות. לפעמים אנחנו קצת מבולבלים מהשימוש במילים שמשמעויות שונות, ממשמעות המילה בפועל. יוצאים מכך, אנו מכירים בקיומם של משמעויות דנוטטיבי וקונוטטיבי במילה.

למעשה, מה המשמעות האמיתית של פירוש וקונוטציה? כיצד השימוש במילים בעלות משמעויות מכניעות וקונוטטיביות במשפטים? כדי לענות על שאלה זו, להלן סקירה של משפטי פירוש ומשמעות קונוטציה מלאים לצד דוגמאות.

משפט דנוטציה

לפני שנדון במשפטים דנוטטיביים, עלינו להבין מה המשמעות של גזירה. המשמעות הדנוטטיבית היא המשמעות האמיתית כאשר אין בה שום משמעות אחרת או משמעות נסתרת. כשמדובר במילה, המילה פירוש היא מילה שיש לה משמעות או מעבירה מסר ככתוב במילונים ובספרות אחרת.

משפט דנוטטיבי הוא משפט שמכיל הוֹדָעָה עם משמעות אמיתית או דנוטיבית. במקרה זה משפט אינו מסתיר בו משמעות מיוחדת או משמעות אחרת. כך שמה שכתוב במשפט הוא מה שבעצם רוצה להעביר במשפט.

להבחין בין משפט הוא משפט דנוטטיבי או לא, אנו יכולים לראות אותו מ ההקשר הכלול במשפט, כלומר קיומה של משמעות כפולה במשפט או הוא

משפט יש לו משמעות כפולה או לא. אם למשפט אין משמעות כפולה או שהוא מכיל עמימות, אז המשפט הוא משפט דנוטטיבי.

דוגמה (1): אָחוֹתלאכולאורז עם עוף מטוגן.

המשפט לעיל הוא דוגמה למשפט מכוון מכיוון שהמשפט אינו מוצא שום משמעות אחרת הכלולה בו. לפועל 'לאכול' במשפט יש את המשמעות האמיתית, שהיא הכנסת המזון הבסיסי לפה וללעיסה ואז לבלוע אותו כאמור במילון הגדול. שפה אינדונזיה (KBBI). באשר להקשר של המשפט שמכניסים לפה, לועסים ונבלעים אורז ועוף מטוגן. כך שהמשפט מעביר בבירור את המסר שהוא האח אוכל אורז ועוף מטוגן.

דוגמה (2): הוא ניסה לקום מהמצוקה שפקדה אותו.

למשפט יש את המילה 'עלייה', אך לא 'עלייה' שמשמעותה לקום ולעמוד כאמור במילון הגדול אינדונזית. כשמסתכלים על ההקשר של המשפט 'להתעורר ממצוקה' זה אומר מאמצים של אדם לעבור תקופות קשות ולנסות לחזור למסלול החיים. למרות שזה קצת דומה למשמעות של 'עלייה' בהקשר של המשפט, אין לביטוי 'לעלות מצוקה' את המשמעות האמיתית של עלייה. כך שהמשפט לעיל אינו משפט דנוטטיבי.

משפטים לדוגמה של פירוש

  • שינה: (ב- KBBI) - במצב של עצירה (הרפיה) של הגוף והתודעה (בדרך כלל על ידי עצימת עיניים). דוגמא:
    1. אבא ישן בחדר העבודה שלו אתמול בלילה.
    2. אנשים רגילים משתמשים בזמנם ביום לעבודה ובלילה לישון, אך נראה שזה לא חל על אנה שהיא די ג'יי במקצועה (תַקלִיטָן).
    3. ברטניה ישנה בטעות בכיתה לאחר שנשארה ערה כל הלילה בעבודות הלימודים שלה.
  • אכילה: (ב- KBBI) - הכנסת מזון בסיסי לפה וללעיסה ובליעתו; משמעויות אחרות - שימוש, צורך או בילוי (זמן, עלות וכו '). דוגמא:
    1. אחותי אכלה אורז אודוק עם עוגות, חביתה וטמפה אורק.
    2. בארוחה אחת הוא יכול היה לסיים שלוש צלחות אורז.
    3. פרויקט סלילת כבישים זו של העיר הפנימית אורך זמן רב.
  • ריצה: (ב- KBBI) - הליכה במהירות גבוהה; משמעויות אחרות - אבודות או שותקות; משמעויות אחרות - צאו (החוצה) בצורה לא טובה (לא לגיטימית), ברחו. דוגמא:
    1. יוסיין בולט עדיין מחזיק בשיא ריצת 100 מטר עם הזמן המהיר ביותר עד כה.
    2. הוא רץ הכי חזק שהוא יכול כדי להימנע מרדיפה אחרי כלב שהופיע משום מקום.
    3. ההתלהבות שלו נעלמה כעת.
  • טבלה: (ב- KBBI) - כלי ביתי (רהיטים) שיש בו שטח שטוח כשולחן שולחן ורגליו כתומך (צורות ושימושים שונים). דוגמא:
    1. אנדי קנה שולחן חדש לחדר האוכל של ביתו החדש.
    2. השולחנות השבריריים ששימשו בעבר בכיתה הוחלפו כעת בשולחנות חדשים וחסונים הרבה יותר מ קודם.
    3. שולחנות העמידה חסמו מעט את דרכם של משתתפי הקרנבל.
  • מברשת: (ב- KBBI) - חומרי ניקוי העשויים מזיפים (סיבים, סיבים וכו ') עם בסיס ואחיזה (צורות שונות). דוגמא:
    1. מברשת השיניים X מותג על ידי היצרן כמברשת השיניים המומלצת על ידי ארבעה מכל חמישה רופאי שיניים בעולם.
    2. קשה להסיר את כתמי הרנדנג על בגדי למרות שהשרתי אותו בן לילה והברשתי אותו פעמים רבות.
    3. השארתי את מברשת השיניים שלי בבית של אניטה כשנשארתי אתמול בלילה.
  • רחצה: (ב- KBBI) - ניקוי הגוף במים וסבון (על ידי התזות, טבילת מים וכן הלאה). דוגמא:
    1. במחקר אחד הוזכר שלמעשה מומלץ לאדם להתרחץ פעם ביום בלבד.
    2. בעבר לא היו דאגות כשילדים רחצו בנהר, אבל עכשיו בזבוז התעשייה זיהמה את הנהר למקור מים נקיים.
    3. אנג'ה בחרה להתרחץ עם מים חמים כדי להרפות את שריריה לאחר יום עבודה קשה.
  • פרי: (ב- KBBI) - החלק של הצמח שמקורו בפרח או מאבק (בדרך כלל עם זרעים). דוגמא:
    1. דצמבר היא עונת הדוריאן, אך אם היא בעונה כמו עכשיו, מחיר הדוריאן הוא רק עשרת אלפים עד חמש עשרה אלף רופי לכל פרי.
    2. השנה פסטיבל הפירות והפרחים של נוסנטרה שינה את שמו לפירות אינדונזיה.
    3. פרי הדרקון מתאים מאוד לגידול באזור יוגיאקרטה.
  • ילדים: (ב- KBBI) - דור שני; משמעות אחרת - בן אדם קטן; בעלי חיים קטנים; משמעות אחרת - אדם שמגיע או נולד ב (מדינה, אזור וכן הלאה). דוגמא:
    1. הבעל והאישה התברכו לבסוף בתאומים.
    2. בעידן של שנות ה -90 עד 2000 אנו עדיין רואים ילדים משחקים מחוץ לבית או לשדה יחד עם בני גילם, זה ממש שונה מילדים תְקוּפָה עכשיו נראה שזה מתמקד רק בגאדג'טים והצעצועים המתוחכמים שלהם.
    3. סי דועל היא אופרת סבון שהייתה לה מגמה בשנות ה -90 המספרת על דואל, ילד בטאווי שקיבל תואר מהנדס.
  • ללמד: (ב- KBBI) - הוראות שניתנות לאנשים להיות ידועות (שיש לבצע אותן). דוגמא:
    1. גברת דיאנה היא אחת מצוותי ההוראה בבית הספר התיכון האיסלאמי אינסאן קנדיקיה.
    2. אברהם מעביר קורסים למימון עסקים במכון החקלאי בוגור.
    3. בכל יום שלישי וחמישי עיו מלמד שיעורים פרטיים לתלמידי תיכון בבית הספר האיסלאמי המשולב אינסנטמה.
  • בית: (ב- KBBI) - בניין למגורים; משמעויות אחרות - מבנים באופן כללי (כמו בניינים). דוגמא:
    1. בתים באזור סיבובור משווקים בממוצע במחיר של יותר ממיליארד רופיה.
    2. הבית נראה מבולבל מבחוץ והרבה מִיתוֹס מכות אם הבית רדוף.
    3. נאלצנו למכור את הבית שסבי קיבל בירושה מכיוון שאבי עבר לעיר אחרת.
  • טביעה: (ב- KBBI) - שוקעת במים; משמעות אחרת - ספינה טרופה (של סירה או ספינה). דוגמא:
    1. לרגע סברה הוועדה כי אחד המשתתפים בתחרות כדור מים שטבע.
    2. ביצים דוממות טָרִי ישקע אם מכניסים אותו למים.
    3. הוא היה בטראומה מרוב מים מכיוון שכילד כמעט טבע בבריכה שמאחורי בית סבו.
  • מטאטא: (ב- KBBI) - כלי בית מיוצרים מסיבים (מקלות, סיבים וכו ') שנקשרים לאגודות, מקבלים גבעולים קצרים או ארוכים לניקוי אבק, אשפה וכן הלאה. דוגמא:
    1. בכל בוקר וערב הוא שוטף את חצרו באופן קבוע.
    2. המטאטא שדיטה קנתה בשוק התגלה כאיכות ירודה, ההוכחה היא שהוא שימש רק כמה שעות והסיבים ירדו בכל מקום.
    3. מטאטאים מעופפים קיימים רק באגדות קסומות כמו הארי פוטר מאת ג'יי קיי. רולינג.

משפט קונוטציה

בדיוק כמו בהבנת משפטים דנוטטיביים, כדי להבין משפטים קונוטטיביים עלינו להבין קודם מה פירוש קונוטציה. המשמעות הקונוטטיבית היא המשמעות שאינה המשמעות בפועל של מילה. המשמעות הקונוטטיבית היא בדרך כלל משמעות נוספת מהמשמעות הבסיסית אשר מפותחת בהתאם המצב מתמודד כך שהמשמעות הנוספת היא בדרך כלל תחושה סובייקטיבית של משתמשים. זה גם גורם למשמעות הקונוטטיבית של מילה שלא להתבסס על תנאי אמת (תנאים שאינם אמת).

משפטים קונוטטיביים ניתן לחלק לשני סוגים, כלומר פירוש קונוטציה חיובית ומשמעות קונוטציה שלילית. קונוטציה חיובית היא דמות דיבור שיש לה משמעות טובה. דוגמא: ילד זהב (כלומר ילד מועדף), קליל ידיים (אוהב לעזור) וכו '.

בעוד שהקונוטציה השלילית, היא ההפך מהקונוטציה החיובית, שהיא דמות דיבור שמכילה משמעות שהיא לא טובה / רעה / שלילית. דוגמאות לעקשנות (כלומר קשה להבין על ידי אחרים או אנוכית), התרנגול האדום (כלומר אֵשׁ, או משמשים בדרך כלל להבעת אש), לנשוך את האצבע (כלומר לחוש אכזבה) וכן הלאה.

בנוסף למשמעות של קונוטציה, ישנם מונחים אחרים שהם גם ביטויים למשמעות של קונוטציה, כלומר:

  • נִיב.

ניבים או ביטויים או פתגמים הם דוגמאות לביטויים קונוטטיביים המשמשים לעיתים קרובות ביצירות אמנות סִפְרוּת, אך מבלי להבין זאת, השימוש בניבים חדר לחיי היומיום. דוגמאות לעמל (הכוונה לעבודה קשה), למלח החיים (הכוונה לניסיון חיים) וכן הלאה.

  • מֵטָפוֹרָה.

מטאפורה היא דמות דיבור שמשווה בין שני דברים ישירות בצורה קצרה ללא שימוש במילים - מִלָה השוואה. לדברי אלטנבנד, דמות הדיבור המטפורית משווה בין שני דברים כמו אותו דבר, אך למעשה הם אינם זהים או שונים, מכיוון דוגמה יד ימין (כלומר אדם מהימן), מלך היום (שמש), נסיכת הלילה (ירח), פרח האומה (גיבור), ואחרים וכו '

משפטים לדוגמה של קונוטציה

  1. השיר 'נפילת פרחים' נוצר כדי לכבד ולזכור את שירותיו של פרח אומה שמת בשדה הקרב. (פרח האומה פירושו גיבורים).
  2. היא יד ימין מַנהִיג אִרגוּן כך שאין ספק ביכולתו. (יד ימין פירושה סוד).
  3. תיכון 3 ג'יאקרסה לטאטא נקי כל מדליות הזהב באולימפיאדת המדע הלאומית השנה (OSN). (לטאטא נקי פירושו לנצח).
  4. ארי זיעה קרה מחכה לפגישת ראיון העבודה אחר הצהריים. (זיעה קרה פירושה עצבני).
  5. השועל הזה נתפס מתי זה יאכל את ביצי תרנגולות התושבים. (להיתפס פירושו להיתפס).
  6. לבה שבור כשאתה רואה את אמא שלך שוכב בבית החולים. (ליבו שבור פירושו עצוב מאוד).
  7. שידק עדיין שקל ירוק בעולם הפוליטיקה. (ירוק פירושו חסר ניסיון).
  8. אווירת הבירה דוממת חַם לאחר עימותים בין מפגינים למשטרה. (חם פירושו מתוח).
  9. הפעם זה חודש פברואר לב יציב לומד באוסטרליה. (לחזק את הלב פירושו לחזק / לחזק, לא להתנדנד)
  10. בדיון בעניין זה, יש לפתור אותו באמצעות ראש מגניב. (ראש קר פירושו רגוע / סבלני).
  11. מאז הגעתה הראשונה לקמפוס זה הפכה טיה ל נוֹשֵׂא בגלל היופי והאינטליגנציה שלה. (פרי שפתיים פירושו שיחה / שיחה של אנשים).
  12. זוג בדמינטון דני מאולץ הרם את רגלייך מוקדם יותר מהטורניר אִינדוֹנֵזִיָה פתוח לאחר שהובס על ידי הצמרת הבכירה באינדונזיה, אחסן והנדרה סטיאוואן בסיבוב המוקדמות השני. (הרמה פירושה ללכת / לעזוב מקום).
  13. מתברר כי השמועות על פיטורי שיר ג'י היו וקים ג'ונג קוק מ מופעי מגוון "איש רץ" אחרי שבע שנים של עבודה משותפת הוא לא סתם שְׁמוּעָה. (שמועה פירושה שמועות / חדשות שעדיין לא ברורות).
  14. מארק מרקס הצליח לעלות על ולנטינו רוסי במירוץ לתואר אליפות העולם מירוץ סוסי ברזל, Moto GP השנה. (מירוץ סוסי ברזל פירושו מירוץ מוטורי)
  15. באגדה נאמר כי תנין עם השכל שלו לכידת הפרה, צבי העכבר, בידיעה זאת, החליט לעזור לפרה. (תחושת סכימה פירושה ערמומיות ערמומית)
  16. אינדונזיה חייבת לבלוע כדור מריר לאחר שהובס בגמר גביע AFF 2016 על ידי תאילנד. (בליעת הגלולה המרה פירושה תחושת אכזבה)
  17. שינטיה מביטה חם מחניק עם כל הדיבורים עליו. (חם פירושו מוטרד)
  18. כרגע פופולרי לִסְטוֹת להיות פוליטיקאי. (סטייה פירושה החלפת מקצוע)
  19. האמנים שהפכו לפוליטיקאים, מקשקשים כִּסֵא בפרלמנטים האזוריים והמרכזיים. (מושב פירושו להילחם על העמדה)
  20. גבר בגיל העמידה עיניים כהות הרג את אשתו ושני ילדיו במצ'טה. (עיניים כהות פירושן כועס מאוד, אז תשכחו וזעמו)
  21. אנדריאנה אמנם יפה ועשירה, אבל אין לה הרבה חברים בבית הספר כי היא מפורסמת מלא בעצמו. (לב גבוה פירושו יהיר)
  22. זה עצוב מאוד עבור שני ההורים הזקנים, בגיל מבוגר הם עדיין צריכים לעבוד קשה כדי לפרנס את ילדם היחיד שיושב בחיבוק ידיים כל יום. (לעמוד בחיבוק ידיים לא לעשות כלום / עצלן)

לפיכך הדיון במשפטי ביטוי מוחלט וקונוטציה לצד דוגמאות. עשוי להיות שימושי.

insta story viewer