דוגמאות לביטויים וסעיפים באינדונזית

באינדונזית יש מה שמכונה ביטויים וסעיפים שהם חלק מהם מ משפטים שיכולים לעמוד לבד. לביטויים ולסעיפים אלו מאפיינים וסוגים משלהם. להלן הדיון בנושא המשמעות, המאפיינים, הסוגים והדוגמאות לביטויים וסעיפים באינדונזית.

מִשׁפָּט

באופן כללי, משמעות הביטוי היא שילוב של שתי מילים או יותר ויש לה משמעות שמשתנה בהתאם למילים במשפט. חלק ממאפייני הביטוי הם:

• מורכב משתי מילים או יותר
• יש משמעות דקדוקית (ניתנת לשינוי)
• יש פונקציה דקדוקית ב משפט או כנושא, פרדיקט, אובייקט או תיאור.
• לא פרדיקטיבי

סוגי ביטויים

בהתבסס על מעמד המילה, הביטויים מחולקים למספר סוגים, כגון:

1. ביטויי פועל

ביטוי פועל הוא ביטוי שיש בו אלמנט פועל בהיווצרותו. דוגמא:

• ישן
• צפייה בטלוויזיה
• אכלתי
• התינוק צוחק
• ילדים משחקים
• אבא קורא
• לך לבית ספר
• עוזר להורים
• רוץ מהר
• הליכת ערב

2. ביטויי תואר

ביטויי תואר הם ביטויים שמרכיביהם העיקריים הם שמות תואר. כפי ש :

• גדול מאוד
• הכי טוב
• חלום מתוק
• מזג האוויר חם מאוד
• נוף יפהפה
• הבניין גבוה מאוד
• הרץ המהיר ביותר
• הנעליים הכי יקרות בכיתה
• הדרך שבורה
• טיול ארוך

3. ביטוי שם עצם

ביטוי שמות הוא ביטוי שמרכיב היווצרותו העיקרי הוא שם עצם. דוגמא:

• מרכז ספורט
• מגרש כדורסל
• בית חולים
• ספר תמונות
• אורז מטוגן
• דלת החדר.
• הבית הזה שייך לסבא שלי
• אחותה היא רופאה
• אביו דייג
• אלדי סטודנט

4. משפט ביטוי

ביטוי adverb הוא ביטוי שמרכיב היווצרותו העיקרי הוא adverb. דוגמא:

• שבוע שעבר
• מחרתים
• שני הבא
• בשנה הבאה אני בוגר את טהון
• בחודש שעבר הייתי חולה
• בית קדמי
• רַק
• לימין
• פונה צפונה
• ליד הדלת

5. מנחות

ביטויים או מילות יחס מראש הם ביטויים שמרכיביהם המרכיבים העיקריים הם מילות יחס. דוגמא:

• בבית
• במקרר
• מול בית הספר
• ליד הדלת
• לבנדונג
• מג'קרטה
• לאמא
• יָקָר
• מהצד
• לדרום

6. ביטויי מספרים

ביטוי מספר הוא ביטוי שמרכיב היווצרותו העיקרי הוא מִלָה מספר. דוגמא:

• שְׁלוֹשָׁה
• חֲמֵשׁ עֶשׂרֵה
• שלושים ושש
• חמש מקלות
• תשעה חתיכות
• חצי דרך
• 15 אלף רופי
• עשרה צעדים
• שלושת אלפים יורו
• דרגה שש

בינתיים, על בסיס הטופס, הביטוי מורכב מכמה סוגים, כגון:

1. ביטויים אקסוצנטריים

ביטויים אקסוצנטריים הם ביטויים שאין להם אותה עמדה על האלמנטים. במילים אחרות, אין אלמנט ליבה. כפי ש:

• הם מחכים בתחנה
• יש הרבה אנשים בתוך הבניין
• הקהל הגיע למגרש
• אח קונה נעליים בשוק
• אחר הצהריים ירד גשם
• בחצר של אני יש עצים רבים
• כולם נשארים בבית כי מזג אוויר קַר
• כל התלמידים עומדים בשטח
• אחי הלך לבוגר
• אבא חוזר מהעבודה

2. ביטויים אנדוצנטריים

ביטויים אנדוצנטריים הם ביטויים בעלי מיקום זהה על האלמנטים. ביטוי זה מחולק לשלושה סוגים, כלומר:

2.1. ביטויים אנדוצנטריים ייחוסיים

ביטויים אנדוצנטריים ייחוסיים הם ביטויים אנדוצנטריים שיש בהם אלמנטים ותכונות ליבה כאשר התכונה היא חלק מהביטוי אך אינה כוללת את האלמנט עצמו. תכונות כאן מתארות רק את מרכיבי הליבה ליצירת ביטוי. דוגמא:

• ספר חדש
• האופניים שבורים
• שיעור בוקר
• שבוע שעבר
• לקחת הפסקה
• מזג אוויר קר
• גֶשֶׁם כבד מאוד
• עוגה מתוקה
• בניין גבוה
• בבית

2.2. ביטויים אנדוצנטריים תורמים

ביטויים אנדוצנטריים תורמים הם ביטויים אנדוצנטריים בהם כל האלמנטים הם יסודות ליבה. ניתן להכניס ביטוי זה "ו-" או "או". דוגמא:

• אב ואם
• בעל ואישה
• ילד וילדה
• אנשים צעירים
• לעבוד או ללמוד
• חולצה או חולצת טריקו
• פוליטיקה וכלכלה
• בטוח ונוח
• ירקות ופירות
• אכול ושתה

2.3. ביטויים אנדוצנטריים נאה

ביטויים אנדוצנטריים אפוזיטיביים הם ביטויים אנדוצנטריים בעלי מרכיב ותכונות מרכזיים. תכונות אינן חלק ממרכיבי הליבה אלא מסבירות את יסודות הליבה כדי ליצור ביטויים. דוגמא :

• בנדונג, עיר הפרחים
• הוא החבר הכי טוב של אחותי
• ג'קרטה היא המקום בו אני גר
• הנשיא השביעי של אינדונזיה, מר ג'וקו וידודו
• הם החברים של אמא שלי
• המנהל הוא חברו של אבי
• הרופא של חברתי הוותיקה
• ליונל מסי, שחקן ברצלונה
• אירמה, נשיאת מועצת התלמידים בבית הספר שלי
• רחמן, אחי

על סמך משמעותו, הביטויים מחולקים למספר סוגים, כגון:

1. מונחים נפוצים, הוא ביטוי שיש לו משמעות אמיתית. דוגמא:

• חלב פרה
• מכונית אדומה
• נעליים חדשות

2. ביטויים אידיומטיים, הוא ביטוי שיש לו משמעות קונוטטיבית (לא ממשית). דוגמא:

• יד ימין
• מַזכֶּרֶת
• שָׂעִיר לַעֲזָאזֵל

3. מִשׁפָּט דו - משמעי, הוא ביטוי שיש לו משמעויות רבות בהתאם לשימוש במילה במשפט.

• שעיר לעזאזל יכול פירושו עז שחורה או אדם שתמיד מאשימים אותו.
• סוס שחור יכול להיות סוס שחור או משהו לא צפוי.
• אורך היד יכול להיות אורך היד או כמו לגנוב.

סָעִיף

סעיף הוא מילה מורכבת שיש בה לפחות נושא ופרדיקט. לפעמים מצויד בחפצים ותיאורים. בדוגמה, סעיף שלם יותר מביטוי אך לא ניתן לקרוא לו משפט מכיוון שאין לו אינטונציה סופית. בדיוק כמו ביטויים, לסעיפים יש גם מאפיינים משלהם, כלומר:

• יש פרדיקט
• אין אינטונציה סופית

סוג סעיף

על פי המבנה שלהם, סעיפים מחולקים ל:

1. סעיף חופשי

סעיף שיכול להיות משפט כי בסעיף זה כבר יש נושא ופרדיקט. סעיף זה ידוע גם כסעיף הראשי. דוגמא:

• אבא לך
• אחות בבית הספר
• שחקן מעולה

2. סעיף מאוגד

סעיף זה לא יכול להיות משפט מכיוון שאין בו סידור שלם של אלמנטים. סעיף זה נקרא בדרך כלל סעיף כפוף. המאפיין בסעיף זה הוא קיומם של צירופים. דוגמא:

• כדי שלא יציף
• כשיורד גשם
• כשהשמש זורחת

בהתבסס על האלמנטים, הסעיף מחולק ל:

1. סעיף מילולי, הוא סעיף שהקדמה שלו היא פועל. דוגמא:

• כלב נובח
• אבא קורא
• אח מנגן בגיטרה

2. סעיף שמות עצם, הפרדיקט הוא שם עצם. דוגמא:

• אמא שלי מורה
• אבא הביא את השולחן
• אלדי קונה כדור

3. סעיף תואר, סעיף המכיל שם תואר כפרדיקט. דוגמא:

• הם חכמים מאוד
• הבניין גבוה מאוד
• הבית מפואר

4. סעיף מילת יחס, סעיף שבו הקביעה היא מילת יחס. דוגמא:

• אמא הולכת לשוק
• אבא חוזר מהעבודה
• אני אלך לבנדונג

כך המשמעות, המאפיינים, הסוגים והדוגמאות לביטויים וסעיפים ב שפהאִינדוֹנֵזִיָה עשוי להיות שימושי.