14 דוגמאות לקיצורים במשפטים אינדונזיים

באינדונזית לפעמים יש הבדל בין הגייה לכתיבה. הסיבה לכך היא שב אוראלי אנו יכולים להעביר את כל המילה באינדונזית על פי משמעותה בכללותה. בזמן כתיבת מילים, לעיתים אנו חשים שהמילים שייכתבו ארוכות מדי ומארכות את הכתיבה לנקודות שאינן מהות המשמעות המיועדת.

לכן, קיצורים או ראשי תיבות מופיעים באינדונזית שיש להם גם כללים השימוש בו כדי להבהיר את המשמעות הצפויה מבלי להיות ארוך טווח לכתוב מילים כך שייראו ארוכות ו אין צורך. במאמר זה נדון בדוגמאות של קיצורים במשפטים אינדונזיים כדי להבין טוב יותר את השימוש בהם. לפני שנכיר דוגמאות של קיצורים במשפטים, בואו נבין קודם את המשמעות והדוגמאות.

קיצור הוא צורת קיצור של מילים או משפטים המורכבת מ: מ אותיות אחת או יותר המאויתות על פי האותיות המרכיבות שלהן או יכולות להתפרש כשילוב של אותיות משתי מילים או יותר המובאות למילה טבעית אחת.

סוגי דפוסי קיצור

השימוש בקיצורים באינדונזית אינו רק במילים או משפט בלבד, אך יש גם שילוב של אותיות ומספרים או מה שמכונה שם נרומי. להלן טופס קיצורים:

1. ראשי תיבות של שמות רשמיים של סוכנויות ממשלתיות, ארגונים ושמות מסמכים רשמיים

קיצור זה הוא כל האותיות המשתמשות באותיות גדולות, בדרך כלל קיצור של שם מוסד, סוכנות, מכון,

אִרגוּן או סוכנות. הצורה של דפוס קיצור זה נלקחת מכל אות ראשונית בלבד ובכתב אינה משתמשת בנקודה. בקריאת קיצור זה אותיות מאויתות.

דוגמא:

• דלק (בהו שלי בשורש Mשמן)
  • מחירי הדלק עולים כיום בשל מחירי הנפט העולמיים שהולכים ויקרים יותר ויותר.

• תקציב המדינהאסבתא פהכנסה ו באלנג'ה נמדינה)

  • הנשיא בוחן את דוח ה- APBN.

• זרים (Wמחיר נמדינה אלָשִׁיר)
  • טוני הוא זר שחי באינדונזיה חמש שנים.
• PT (פחֶברָה טמוגבל)
  • אחותה של נילה עובדת בט.ט. פרטמינה בצפון ג'קרטה כטכנאית.
• PGRI (פאַחְדוּת זאורו רepublik אניאִינדוֹנֵזִיָה)
  • קבוצת מורים החברים ב- PGRI קיימה הפגנה מול משרד ה- DPR.
• TVRI (טגוֹבַה רepublik אניאִינדוֹנֵזִיָה)
  • למרות שתחנות טלוויזיה פרטיות מפטריות, תחנות TVRI עדיין מבוקשות על ידי הצופים הנאמנים שלהן

2. קיצור שם האדם, תפקידו, שם התואר, דרגתו.

טופס קצר זה יכול להיות אות בתחילת מילה או שילוב של מספר אותיות מהמילה. קיצור זה משתמש בנקודה בכל מפריד אותיות מתוצאת הקיצור.

דוגמא:

• תואר: ק.ח. (קאי חג'י), S.Pd. (תואר ראשון בחינוך), ר.א. (ראדן אג'נג)
  • ק.ה. רחמן מולנה מעביר לימודי איסלאם בדרום.
  • ההצעה חייבת להיות מאושרת על ידי ראש המוסד, ג'ולי סומינר, S.Pd.
  • ר.א. קרטיני היא גיבורה נשית באינדונזיה עד עכשיו.
• ברכה: מר (מר), מר (אח), מר (אֲדוֹנִי)
  • אדון. תומנגגונג כראש בית הספר נכח באירוע לציון 17 באוגוסט.
  • ברוך הבא למר ריאן לנאום.
  • אדון. אלפונסו בדיוק נסע ללונדון.
• דרגה: סרן. (קפטן), אל"מ (אלוף משנה), אלוף (כללי)
  • קפטן ג'וקו מוביל מסע אימונים לילי.
  • כרוב. סופארמן הגה אסטרטגיה חלקה להערמת ספינות אויב.
  • אלוף Suparman Diningrat היה המנהיג של אבי לפני שנתיים.
• שם האדם: B.W. (ברוס וויליס), ב.מ. (ברנדון מול), י.ק. (יויוק וינארנו)
  • B.W. הוא שחקן הוליוודי מפורסם שמשחק לעתים קרובות בסרטי פעולה.
  • מחבר הטרילוגיה של Beyonders, ראשי תיבות B.M.
  • המבצע הראשי של תיק השוד בבית העילית יש את ראשי התיבות י.ק.

3. קיצור נפוץ המורכב משילוב אותיות

בצורה זו של קיצור, נקודה משמשת להפרדת התוצאות המקוצרות וכתובה באותיות קטנות.

דוגמא:

• תאריך (תאריך)
  • פוליסת הביטוח של אמא אמורה להתייצב כמעט, מחר ב -14 ביוני.
• עמוד (עמוד)
  •  אחותי לעתים קרובות מחליקה סימניות על דפים שלא סיימה לקרוא.
• blm (עדיין)
  • התצלום שאנדי הדפיס אתמול עדיין לא הסתיים
• sd (כבר)
  • הוא תמיד מגיע מאוחר, מבחינתנו זה נורמלי.
• tb (that)
  • יש כל כך הרבה מילים לא ברורות בטור הדעות.

4.קיצור כללי המורכב משילוב מילים

עבור קיצורים כלליים בצורת שילוב של מילים, משתמשים בנקודה ובכתב משתמשים באותיות קטנות.

דוגמא:

• וכו ' (ואחרים)
  • פירות הטובים לעיכול התינוק הם בננות, פפאיה, אגסים, אבוקדו וכו '.
• יָקָר. (יָקָר)
  • יָקָר. ראש בית החולים המטעים באינדונזיה מוזמן להתייצב.
• וכו ' (וכו)
  • דוגמאות לשמות בעלי חיים בעלי ארבע רגליים הם פילים, ג'ירפות, עזים, סוסים, חזירים, ארנבים וכו '.
• ואח '(וחברים)
  • הבוקר ליוותה קבוצת PKK לביתו של מר RT על ידי עדי ואח '.

5. קיצורים נפוצים המורכבים מאותיות הראשונות

קיצורים המורכבים מתוצאות קיצור האותיות הראשונות של כל מילה. הוא כתוב באותיות קטנות ומשתמש בנקודה בכל אות.

דוגמא:

• א.נ. (מטעם)
  • חתימת ראש מרכז הבריאות א.נ. אדון. Mansyur לא ניתן.
• עמ. (נסיעה הלוך ושוב)
  • דוי נוסע p.p. סורבאיה - ג'קרטה ביום.
• ד"א (לפי כתובת)
  • על קבלת החבילה כתוב ד.א. דאנמוגוט קמ 22
• א.ל. (בין היתר)
  • כמה סוגים של משפטים, א.ל. משפטים ישירים ועקיפים, קול פעיל וקול פסיבי, משפטים שמות עצם ומשפטים מילוליים, משפטים שלמים ומשפטים לא שלמים, משפטים דנוטטיביים וקונוטטיביים, וכן הלאה.

6. קיצור של סמלים כימיים, גדלים, כמויות וקשקשים

כתיבת קיצורים בצורה זו אינה משתמשת בתקופה.

דוגמא:

• Ca (סידן)
  • Ca הוא מרכיב חשוב ביצירת עצם.
• TNT (טריניטרולואן)
  • חוֹמֶר חומרי נפץ מסוג TNT משמשים חיילים להשמדת אויבים.
• ס"מ (ס"מ)
  • המותניים של דוניטה 42 ס"מ.
• ק"ג (קילוגרם)
  • הדוד שקל 5 ק"ג אורז.
• RP (רופיה)
  • אמא שלחה את ר.פ. 500 אלף לחשבון העצמאי שלי.

7. קיצור המייצג את המספר באותה האות

בקיצור זה, מספרים משמשים לקיצור אותה אות. הקיצורים כתובים באותיות גדולות ואינם משתמשים בנקודה ראשונה.

דוגמא:

• עזרה ראשונה (עזרה ראשונה בתאונה)
  • לא רק בבתי ספר ובבתי חולים, עכשיו בבית אנחנו חייבים להחזיק ערכת עזרה ראשונה.
• P4TK (מרכז לפיתוח והעצמת מחנכים ואנשי חינוך)
  • על מנת לשפר את איכות המחנכים, משרד החינוך והתרבות מארגן את P4TK.
• G6PD (גלוקוז 6 פוספט דהידרוגנאז)
  • G6PD הוא סוג של אנזים שנמצא בתאי הדם ושימושי נגד רדיקלים חופשיים בגוף.

8. קיצורים המייצגים רמות / רמות / שלבים

הצורה המקוצרת של טופס זה נכתבת באותיות גדולות ואחריה סימן (-).

דוגמא:

• S-1 (סטראדה אחת)
  • לאחר שסיים את לימודיו בתיכון, אחותי רוצה ללמוד S-1 במגמת חשבונאות במלאנג.
• D-3 (תעודה שלוש)
  • איו שעובד כראש יחסי ציבור בחברה תִקשׁוֹרֶת התברר שזה בוגר אירוח D-3.
• D-4 (תעודה רביעית)
  • החברה פרסמה מקום פנוי לחיפוש אחר בוגרי ארכיון D-4 Lulusan

9. קיצורים המייצגים את התאריך או השנה

בדרך כלל כתוב באותיות גדולות ואינו משתמש בתקופה

דוגמא:

• חוקה 1945 (חוקה של הרפובליקה של אינדונזיה אִינדוֹנֵזִיָה 1945)
  • חוקת 1945 אושרה על ידי PPKI ב- 18 באוגוסט 1945 כחוקת המדינה.

10. קיצור המייצג השוואה

דוגמא:

• Kw-1 (איכות מס '1)
  • נכון לעכשיו בשוק יש הרבה מוצרים מסוג Kw-1 שמסתובבים, בהתאם לבחירת הקונה להתבונן במוצר.
• Sp-1 (מִכְתָב אזהרה 1)
  • מכיוון שלרוב הוא לא מגיע לעבודה, הוא מקבל Sp-1 מהחברה בה הוא עובד.

11. קיצור המסמל את הסוג / מותג / סוג

דוגמא:

• BMW X5
• ip7 פלוס (iphone 7 פלוס)
• H5N1

12. ראשי תיבות לקיצור הברות

דוגמא:

• מדינה (מדינה)
• b'lum (עדיין)
• לא לא)

13. קיצור להסרה שֶׁבֶט מילה אם אחריה עיצור 'r'

דוגמא:

• על פני (על פני)
• תודה (קבל)

14. קיצור לקיצור המילה הנספגת מ שפה זָר

דוגמא:

• מעבדה (מעבדה)
• מידע (מֵידָע)
• בית קפה (קפיטריה)

קיצורים משמשים בדרך כלל לקיצור מִלָה בכתב אך אינו מבטל את המשמעות. נקווה שהדיון בדוגמאות של קיצורים במשפטים אינדונזיים לעיל הוא שימושי.