המשמעות של ההדבקה Ter- והדוגמאות שלה במשפטים

באינדונזית ישנם 4 סוגים של סיומות, כלומר הכנסות, קידומות, סיומות וקידומות. רישומים הם צלילים נוספים המוכנסים במילה, בתחילת, באמצע או בסוף מילה. כך שלימים תוספת של סיומת זו תביא מילים חדשות שיש להן משמעויות הקשורות למילה הראשית או למילה הבסיסית. רישומים משמשים למתן משמעויות חדשות לפעלים, הן במשפטים פעילים והן כפסיביים. מתן רישומים אלה כמובן ייתן גם משמעויות שונות מכל אחת ממילות היסוד המוכנסות. יש כל כך הרבה סוגים של הדבקות שפה אִינדוֹנֵזִיָה. הפעם, נדון בהמשך אודות משמעותם של טרפיקסים ודוגמאות במשפטים.

רוב התוספות

סיומת זו היא סוג של קידומת בה ממוקמים את הסיומת לפני המילה. להלן כמה מהפונקציות של סיומות כמו גם דוגמאות במשפטים.

1. הבעת סיטואציה

לסיומת זו יש פונקציה לבטא מצב או מצב שהתרחשו. בדרך כלל אחריו פועל.

• פרחים בגינת הבית נראים מטופח  כי אמי השקה את זה כל יום.
• צבע הקיר של הגדר חשוף שריטות קוצי צמחים שמסביב.
• אנחנו משפחה מוּפתָע עם החדשות העצובות אמש.
• המסמכים החשובים של אבא נערם בקפידה על שולחנו.
• סוף כל סוף גילה גם סיבת המוות של הכלב האהוב על אחי.
• אָח שקט שמע השתוללות מאבא אתמול.

2. הבעת דירוג או סופרלטיב

לסיומת בקידומת של מילה זו פונקציה לציין מצב שהוא / מאוד. התוספת של סיומת זו היא בדרך כלל בתואר הבסיסי (תואר). הנה דוגמה במשפט:

• לילי סטודנטית הכי חכם בכיתתו מאז כיתה א '.
• אינדונזיה היא מדינה ארכיפלגית עם הגדול ביותר  בעולם הזה.
• בן אנוש הגדול ביותר בעולם הזה פשוט נשם את רוחו.
• המסגד הוא מסגד הגדול ביותר  הקיים באינדונזיה.
• ציוני המבחן של האח הֲכִי גָבוֹהַ המחוז.
• השיטפון שפגע באזור הוא היסטוריה הכי גרוע זה קרה בעשר השנים האחרונות.
• האיש מוכתר כבן אנוש הכי קטן בעולם הזה.

3. קביעת משהו בתנאים יכולים או לא אפשריים

משמש לביטוי מצב, בדרך כלל ואחריו פועל אך יכול גם להשתמש בשם עצם. הנה דוגמה במשפט:

• התנהגות הגנב מוּקלָט במעגל סגור בקניון.
• כתב היד של האח אינו לקרוא בכלל על ידי אמא.
• מִכְתָב צוואת סבתא כתוב באמצעות דיו שחור.
• הנוף מראש ההר יהיה צָבוּעַ  בזיכרון של כל מבקר שמגיע.
• סקיצה של סצנת החוף pemandangan מְאוּיָר יפה על בד.

4. הבעת פעולות לא מכוונות

הקידומת ter - המשמשת לביטוי תנאים או פעולות שנעשו שלא בכוונה על ידי העבריין. בדרך כלל ואחריו מִלָה עֲבוֹדָה. הנה דוגמה במשפט.

• דשא בגינה דרך על על ידי אבא הבוקר.
• ארוחת הצהריים של האח נשאר מאחור בבית.
• הכלב של האח מתרסק  מכונית סביב הבית אתמול בלילה.
• בודי נָעוּל בשירותים בבית הספר אתמול.
• אמא נלקחה לבית החולים בגלל החליק  מהשירותים הבוקר.
• ספר אחות מבוזבז  לפח.

5. הכרזה על מצב שקרה פתאום

הקידומת ter משמש גם לביטוי מצב המתרחש פתאום ואחריו פועל. הנה דוגמה במשפט:

• אִמָא התעורר  בלילה בגלל בכי של אחות.
• לקראת בין הערביים, סבתא תמיד זכור עבר כשהייתי צעיר.
• אָחוֹת נפילה תוך כדי רדיפה אחרי העפיפון השבור שלו.
• אַבָּא לִצְחוֹק צוחק בקול רם בצפייה בתוכניות קומדיה בטלוויזיה.
• דוֹד מוּפתָע לאחר ששמע את החדשות על השריפה שפרצה בחנותו.

6. הכריז על נושא / שחקן

קידומת זו משמשת לביטוי של אדם / עושה שעשה משהו. הנה דוגמא בפנים משפט:

• לאותו אדם כבר יש מעמד חָשׁוּד.
• במקרה זה, החברה תהיה הצד הנאשם.
• אָסִיר השופט גזר עליו 20 שנה בפרשת הרצח.

התוספת הנכונה

1. קביעת תנאים שיכולים להיות או שלא יכולים להיות בהם

לסיומת זפת זו פונקציה זהה לזיהוי הזפת שתואר לעיל. רק שיש סוף דגש בסוף מילת השורש הבאה. הנה דוגמה במשפט:

• חסד של אמא לא יכול לֹא יְתוּאָר  עם מילים
• עם כל העבודה הקשה של הוועד, האירוע הצליח לבסוף נפתרה באופן מושלם.
• דעתו של אן במשפט אינה יכולה להיות התנדנד.
• אירוע הגניבה בכפר טרם אושר גילה.
• לא ניתן למצוא את עדותם של עדי ראייה סביב זירת הפשע אין עוררין על ידי העבריין.

2. הבעת פעולה לא מכוונת

יש לו פונקציה לבטא פעולות שאינן מכוונות על ידי העבריין. הנה דוגמה במשפט:

• לוח ההופעות המוזיקאי האהוב על האח החמיץ.
• הידיעה על הגניבה נמסר  עם ראיות כוזבות.
• גיבור ותיק ב אִינדוֹנֵזִיָה הרבה הם מוזנח על ידי הממשלה.
• מות כלבו האהוב ישכח  ממוחה של אחותי.
• אהבה מהורים לעולם לא ניתן להחלפה כל דבר.

הדבקת Ter-i

1. ביטוי משפטים פסיביים

סיומת זו של ter-i מתווספת בדרך כלל לשם מופשט, כך שהיא תיצור משפט פסיבי. שם עצם מופשט זה הוא שם עצם עם אובייקט בלתי נראה. הנה דוגמה במשפט:

• זה גדל טֶכנוֹלוֹגִיָה להקל על הילדים מושפע עם חדשות כְּלֵי תִקְשׁוֹרֶת.
• חולצה לבנה של אמא מוכתם  עם כתמי הקפה שהוא שתה.
• נהר העיר מְזוֹהָם על ידי בזבוז מפעלים בסביבה.
• לאחר ששמעתי את העצות והאשמות, ליבי הרגיש זוהר.

2. ביטוי למשמעות מ תנאי לקבל משהו

הסיומת ter-i משמשת לביטוי תנאים שניתן לזווג באמצעות שמות עצם. איפה שמתווסף הסיומת לשם עצם כדי ליצור תואר. להלן דוגמאות להדבקות במשפט:

• הילדים בבית היתומים יָקָר עם כל האהבה.
• חולדות בבית מוּרעָל עם פְּתָיוֹן מעורבב עם רעל.
• אמא מרגישה עָמוּס עם כל האחריות שנתנו האזרחים כְּפָר.
• עכשיו הוא מרגיש את חייו בָּרוּך כיוון שהיה פעיל בפעילויות חברתיות שונות.

לכן, אלה היו כמה מהמשמעויות של רישומים ודוגמאות במשפטים. עשוי להיות שימושי.