20 דוגמאות לנתוני היפוך באינדונזית
לאחר שקודם לכן דנו מיני דמות דיבור כפי ש נתון הדיבור, דמות דיבור אנקלסית, דוגמאות לשיא ולדמות הדיבור האנטי-קלימקסית, מַקבִּילוּת, דוגמה לדמות דיבור של פליאונזם, דוגמה לדמות הדיבור של פריטריטו, חזרה, טָאוּטוֹלוֹגִיָה, דוגמה לדמות דיבור רטורית ו דוגמה לדמות דיבור מתקנת, אז הגיע תורו של דמות ההיפוך של הדיבור שהוא גם אחד מ מיני אישורים אותו נתאר.
מבחינה לשונית, היפוך הוא היפוך סידור החלקים משפט או שימוש במבני משפט יוצאי דופן. לכן, דמות היפוך של הדיבור או המכונה גם אנסטרופה היא סוג של סִגְנוֹןשפה כאשר מבנה המשפט המשמש אינו דומה לסידור הרגיל של משפטים רגילים. אם בדרך כלל מבנה המשפט הוא כמו הנושא ואחריו הפרדיקט ואז האובייקט, הרי שבדמות הדיבור ההיפוך יתכן שהפרדיקט נמצא מול הנושא. פוּנקצִיָה מ נתון דיבור זה הוא להפוך את ההצהרה לאסרטיבית יותר.
דוגמה לדמות דיבור של היפוך:
- אבא הולך למשרד, ניתן להחליף אותו ל:
- לך למשרד של אבא
- לך למשרד של אבא
- הם משחקים כדורגל, ניתן לשנות אותם ל:
- כדורגל שהם משחקים
- הם משחקים פוטבול
- אחי הוא חייל, ניתן לשנות אותו ל:
- החייל הוא אחי
- חייל אחי
- אמי היא טבחית, ניתן לשנות אותה ל:
- טבח אמי
- הטבחית היא אמא שלי
- אגי לקנות נעליים, ניתן לשנות ל:
- נעליים שקנו אגי
- אגי קנה את הנעליים האלה
- הבוקר הגיע, ניתן לשנות ל:
- זה בוקר.
- אבי הוא פילוט, ניתן לשנות ל:
- טייס אבי
- הטייס הוא אבי
- נפגשנו אתמול בלילה, ניתן לשנות ל:
- אמש נפגשנו
- אבא מצייר את הבית לפני עיד, ניתן לשנות אותו ל:
- לקראת עיד אל-פיטר מצייר אבי אבי
- אלדי וויטה מנקים את הכיתה, ניתן לשנות אותה ל:
- הכיתה מנוקה על ידי אלדי וויטה.
- הדלת תיפתח בשעה שמונה בערב, ניתן לשנות ל:
- בשעה שמונה הדלת תיפתח
- הם משחקים בפארק, ניתן לשנות ל:
- בגן הם משחקים.
- התאונה אירעה אמש, ניתן לשנותה ל:
- אמש אירעה תאונה
- עדי תלך לבית סבתא בחג הבא, ניתן לשנות אותה ל:
- בהמשך החופשה עדי תלך לבית סבתא
- דוד ימכור את המכונית שזה עתה קנה, ניתן לשנות אותה ל:
- המכונית שדוד בדיוק קנה תימכר
- סוף סוף יודי ופירמן נפגשים לאחר פרידה ארוכה, אפשר לשנות את זה ל:
- לאחר זמן רב בנפרד, יודי ופירמן סוף סוף נפגשים שוב
- מותג X משחרר את המחשב הנייד האחרון במחיר סביר יחסית זול יותר, ניתן לשנות ל:
- המחשבים הניידים האחרונים של המותג X נמכרים במחירים זולים יחסית
- נמכר במחיר זול יחסית, המחשב הנייד האחרון של מותג X
- משחק הכדורגל אמש הסתיים בתיקו, ניתן לשנות ל:
- תיקו הוא סיום משחק הכדורגל אמש
- אימאן חלם פעם להיות שחקן כדורסל, שאפשר לשנות ל:
- שחקן כדורסל הוא החלום הראשון של פיית '
- כתוצאה מהשהייה במנוחה של יודי נרדם בכיתה, ניתן לשנות אותה ל:
- יודי נרדם בשיעור בגלל שהות ער עד מאוחר
כך הסבר על כמה דוגמאות לדמות הדיבור ההפוך באנגלית אִינדוֹנֵזִיָה. עשוי להיות שימושי.