מאפייני מילים מורכבות ודוגמאות במשפטים

בלימוד אינדונזית, אנחנו יודעים סוגי מילים ו סוג המשפט. ישנם סוגים רבים של מילים באינדונזית, כולל סוגי מילות יחס, סוגי פעלים, סוגי שמות עצם, סוגי תארים, סוגי adverb, סוגי כינויי, סוגי מאמרים, סוגי ספרות, סוגי מילים חוזרות, סוגי מילים כפולות, סוגי מילות מטלה, סוגי מילות הלוואה, ו סוגים של צירופים. אך הדיון שלנו הפעם הוא מילים מורכבות שאינן נכנסות לקטגוריית הסוגים משפט מֵעַל.

מילים מורכבות הן צירופים של שתי מילים בסיסיות או יותר המכילות משמעויות חדשות או אחת. עם זאת, המילים במילים מורכבות אלה אינן מדגישות את המשמעות של כל מילה, אלא קבוצת מילים שיוצרות יחד משמעות חדשה.

מאפייני מילים מורכבות

כדי להבדיל מילים מורכבות ממילים אחרות, להלן כמה מהמאפיינים של מילים מורכבות, כלומר:

1. השילוב בין מילים אלו יוצר משמעות חדשה. דוגמא:
   • עין: חוש הראייה האנושי, יום: שמה של יחידת הזמן תוך 24 שעות.
     • עין + יום = שמש פירושו חפץ בשמיים המספק חום לכדור הארץ במהלך היום.
   • שולחן: כלי בית, אכילה: פעילות של הכנסת משהו לפה.
     • שולחן + אוכל = שולחן אוכל פירושו מקום לשים בו אוכל או שתייה.
2. האם שתי מילים בסיסיות ללא סיומות. דוגמא:
   • מטאטא + יד = מטפחת
   • מים + עיניים = דמעות
   • בן + בת חורגת = בת חורגת
instagram viewer
3. לא ניתן להפוך את היסודות המרכיבים מילים מורכבות. דוגמא:
   • יקום + יקום = יקום, כלומר כל התוכן ביקום, ואילו אם היסוד הוא הופך ליקום, אז זה אומר שכל מה שקשור להישרדות בעולם כדור הארץ.
   • אדם + הורים = הורים, כלומר אב ואם לילד. אם זה הפוך להיות אדם זקן, אין לזה משמעות מוגדרת / ברורה.
4. לא ניתן להוסיף מילים מורכבות במילים אחרות. לדוגמא: פקודים, יד ימין, חמישה חושים, הולובאלנג, בעלי אופק גבוה וכן הלאה.

בהתבסס על המאפיינים של משפטים מורכבים לעיל, משפטים מורכבים יכולים להיות מקובצים למספר קטגוריות, כלומר:

א. מבוסס על שיטת הכתיבה

בכתיבת מילים מורכבות, ישנם אלמנטים של מילים שכתובים יחד וחלקם מופרדים. מילים מורכבות אלה נקראות מילים מורכבות ולא מורכבות.

1. מילים מורכבות, היא מילה מורכבת שהתמזגה לסדרה או משמעות מילה אחת. דוגמא:
   • שמש (שילוב של מילים מהעין והיום)
   • bumiputra (שילוב של מילים מהארץ והבן)
   • Hulubalang (שילוב מילים מהולו ובלאנג)
   • דמעות (שילוב של מילים מים ועיניים)
2. מילים מורכבות לא מורכבות, היא מילה מורכבת שאינה משולבת / מאוחדת בכתיבתה. דוגמא:
   • מטפחת (נוצרה מ אמר מטאטא ויד)
   • שפם של חתול (נוצר מהמילים שפם וחתול)
   • חכם (נוצר מהמילים חכם וחכם)

ב. מבוסס על כיתת המילים המתהוות

מלבד אופן כתיבתן, מילים מורכבות מקובצות גם על פי המילים המרכיבות אותן, כלומר:

1. שם עצם + שם עצם

לדוגמא: ספינת אוויר, שמאל וימין, דמעות, שתיית מים, עולם הבא, תעודת לידה, גפיים, יקום, מטפחת. דוגמא:

• וילדן כבר עובד ב מָטוֹס במשך יותר משנתיים.
• עוֹלָם זה תמיד שומר סוד שאף אדם לא ידע מעולם.
• סיכון להלוואות מִמחָטָהאותה לאידה.

2. שם עצם + פועל 

לדוגמא: ילדים מאומצים, שולחן אוכל, מוח, סטודנטים. דוגמא:

• בדיוק בשעה 19:00 כולם התכנסו בשעה שולחן אוכל.
• דינדה היא בן חסות ממר בימה.
• הוא בכה לאחר שהקניט אותו על ידי חברו בשיחה ילד מאומץ.

3. מִלָה אובייקט + תואר 

לדוגמא: הורים, בתי חולים, זרימה חוזרת, שכל ישר, צעירים. דוגמא:

• סבא מטופל ב בית חולים למשך 7 ימים 6 לילות.
• הבאנר הוא מבוגר צעיר שהולך בחריצות למסגד.
• עַל זרימה הפוכה אתמול חלה עלייה גבוהה למדי במספר תאונות הרכב הדו-גלגלי.

4. שם תואר + פועל 

לדוגמא: שימוש לרעה, הוגן ומשגשג. דוגמא:

• למר ג'ימאן יש התעללות כוח לרווח אישי.
• כל האנשים אִינדוֹנֵזִיָה לחיות עם הוגן ומשגשג.

5. שם תואר + שם עצם 

דוגמה: מומחה שפה, מנתחים, היסטוריונים, מכשפים, פרשנים, יורשים, מומחים חמורים. דוגמא:

• סיטי היא היחידה יורש מר דרמן.
• בסרט משחק רייק את התפקיד של מְכַשֵׁף הרשע.
• ד"ר. ריס הוא מְנַתֵחַ שהוא צעיר ויפה.

6. תואר + תואר 

לדוגמא: צעירים ומבוגרים, גדולים וקטנים, חזקים, אדישים. דוגמא:

• פואד עדיין אָדִישׁ ליאני.
• אמריקה היא מדינה כוח סופר שממלא תפקיד חשוב מאוד בשגרירויות האו"ם.
• קדאי WH הוא מקום לאכול שמתאים לאנשים צעיר וזקן.

7. פועל + פועל

לדוגמא: למעלה ולמטה, פנימה והחוצה, גבוה ונמוך, הלוך ושוב, פיצול, הונאה. דוגמא:

• שיא מסלולתפקידו בתעשיית הקולנוע האינדונזית כל כך מדהים.
• ישוע נלכד הונאה החבר הכי טוב שלו.
• הקהילה עכשיופיצול שבור תוֹצָאָה פעולה אחד מחבריה.

8. פועל + שם עצם 

לדוגמא: חוזה נישואין, סדר יום של פגישה, עזיבה, תרגום. דוגמא:

• אח נאלץ הרם את רגלייך אחרי שאמא ואבא גירשו אותו מהבית.
• הוא תִרגוּם ששלטו בחמש שפות זרות.
• התוכנית חוזה נישואין יתקיים בשעה 8 למחרת.

9. פועל + תואר 

לדוגמא: טאטא נקי, תודה. דוגמא:

• כל האוכל שאמא הגישה בו מטאטא נקי על ידי החברים שלי.
• אנחנו אומרים תודה על כל העזרה.

10. שם עצם + שם עצם 

לדוגמא: חמישה חושים, לאחר אסון, חצי מאה, פנקסילה, שני צבעים. דוגמא:

• פוסט אסון באופי זה, ילדים עדיין טראומטיים מאוד.
• חושבים שבית סבא נבנה חצי מאה לאחר מכן.
• פנקסילה היא אידיאולוגיה ממלכתית שאין לה תחליף.

11. ספרה + פועל

לדוגמא: הכל לא בסדר, מוצק אחד. דוגמא:

• כל מה שיריב עושה משובש בעיניה של אחותה.
• לכל התלמידים ישמוצק אחד להעלות מופע כיתתי.

12. כינוי + שם עצם 

לדוגמא: לעיתים קרובות, כלי מדידה, כלי מטבח, צבעים שונים. דוגמא:

• ווינדי צריך כלי מדידה במיוחד כדי לקבוע את גודל האובייקט הזה.
• בגן סיסקה נהנתה בשלווה מהפרחים היפים שצמחוצבעים שונים.

יש לקוות שהמאפיינים של מילים מורכבות ודוגמאות במשפטים לעיל, מועילים לקוראים.