15 משפטים לדוגמה של שיפור, פיורציה וסינסטזיה

ב שפהאִינדוֹנֵזִיָה, נמצא מילים בעלות משמעויות שונות לעתים קרובות אם משנה את הקשר של המשפט. שינוי משמעות זה יכול להיגרם מכמה גורמים. גורמים אלה כוללים תהליכים דקדוקיים, הבדלים חברתיים תַרְבּוּת, תהליך הפרשנות, תהליך האסוציאציה והחלפת התגובות החושיות. נוכחותם של גורמים אלה גורמת סוגים של שינוי משמעות שתואר במאמר הקודם.

בעבר זה הוסבר גם על סוגים של משמעות מילה כפי ש משמעות מבנית, דוגמא למשמעות ההשתקפות, דוגמה למשמעות קולוקטיבית, ו דוגמא למשמעות סגנונית. הפעם, נדון בשלושה סוגים של שינויים במשמעות, כלומר שיפור, עידוד, סינסתזיה לצד דוגמאות למשפטים.

משפטים לדוגמא לשיפור

משמעות השיפור הוא סוג של שינוי במשמעות שהופך את משמעותה של מילה חדשה למנומסת יותר מבעבר. שינוי משמעות זה מלווה גם בשינוי צורת המילה. כמה דוגמאות למשפטי שיפור כוללים:

1. "עיוור" הופך ל"עיוור "

המילה "עיוור" ב- KBBI מוגדרת כאי יכולת לראות את חמשת חושי העין. מילה זו נחשבת לא מנומסת כאשר מדברים אותה או פונים אל מישהו. דוגמה במשפט:

• למרות שזה הפך עכשיו עיוור, אנדי עדיין התעקש לסיים את לימודיו באוניברסיטה א '.

השימוש במילה "עיוור" נשמע מעט קשה יותר או פחות מנומס. עם זאת, לאחר שחוו שיפור, המילה "עיוור" שונתה ל"עיוורת ".

מִלָה זה נותן את הרושם להיות מנומס יותר מהמילה הקודמת. שנה את המשפט באמצעות שיפור ל:

• למרות שזה הפך עכשיו עיוור, אנדי עדיין התעקש לסיים את לימודיו באוניברסיטה א '.

2. "Bui" הופך ל"פנסיה "

המילה "bui" ב- KBBI מוגדרת כבית סוהר. למילה זו יש רושם שלילי כאשר מדברים אותה. לאחר שחווה שיפור, המילה "כלא" שונתה ל"פנטינרי ". למילה זו יש רושם עדין יותר, כלומר מקום היווצרות אסירים. אם מוחל ב משפט, למשל כדלקמן:

• אחרי עזיבה כלא, הרגשות שלו כבר לא היו נפיצים כמו פעם.
• אחרי עזיבה מוסד תיקון, הרגשות שלו כבר לא היו נפיצים כמו פעם.

3. "חסרי בית" ל"חסרי בית "

המילה "חסרי בית" מיועדת בדרך כלל למי שיש לו בעיות רווחה חברתית, במיוחד מבחינת היותו מקום מגורים. לאחר שחווי שיפור, המילה "בטלן" שונתה ל"חסרי בית ". למילה זו יש רושם עדין יותר בהשוואה לנווד. למשל במשפט:

• מאז הפינוי רבים לִנְדוֹד שישנים על מדרכות וגדות נהרות.
• מאז הפינוי רבים חֲסַר בַּיִת שישנים על מדרכות וגדות נהרות.

4. "ביני" הופכת ל"אישה "

המילה "ביני" מוגדרת כאישה נשואה. לאחר שחווינו שיפור, המילה "אישה" שונתה ל"אישה "שמשמעותה זהה אך נראית מנומסת יותר. למשל במשפט:

• אשה סי קרדון רוצה לקחת חלק בהדרכה בעיר ג'קרטה.
• אשה סי קרדון רוצה לקחת חלק בהדרכה בעיר ג'קרטה.

5. "ללדת" ל"לדת "

למילה "ברנאק" יש רושם מנומס אם היא מיועדת לנשים. לאחר שחווה שיפור, המילה "ברנאק" שונתה ל"לדת ". דוגמה במשפט:

• אסטריד בדיוק עכשיו ללדת נסיכה יפה ובריאה.
• אסטריד בדיוק עכשיו ללדת נסיכה יפה ובריאה.

דוגמה למשפט מקטין

שונה מ שיפור, המשמעות של peyoration למעשה עושה שינוי מילה לרעה או בעל מיקום משמעות נמוך יותר מהמילה הקודמת. בדומה לשיפור, שינוי המשמעות בפיגורטיבי משנה גם את צורת המילה. כמה דוגמאות למשפטים מקלים כוללים:

1. "צאן" הופך ל"המון "

המילה "עדר" היא סוג של שינוי במשמעות של פיוראסי מהמילה "עדר". למילה זו יש רושם שלילי יותר מהמילה המקורית. בדרך כלל מילה זו מכוונת גם לאדם או לקבוצת אנשים שעושים גם פעולות שליליות. דוגמה במשפט:

• המשטרה הצליחה לתפוס עֵדֶר גנב שנהג לפעול באזור המגורים המובחר.
• המשטרה הצליחה לתפוס הָמוֹן גנב שנהג לפעול באזור המגורים המובחר.

2. "מוכרת" הופכת ל"פקידת חנות "

המילה "איש מכירות" משמעותה של עובדים בענף המסחר האחראים על שירות קונים / צרכנים. לאחר שחווה pejorasi, מילה זו שונתה ל"חנות ". למשל במשפט:

• בסופרמרקט הזה יש כיום יותר מ -50 אנשים אשת מכירות.
• בסופרמרקט הזה יש כיום יותר מ -50 אנשים מוכר בחנות.

3. "נשוי" הופך ל"נשוי "

משמעות המילה "נשוי" היא יצירת קשר על פי תורות וחוקים דתיים. לאחר התנסות בפיוראסי, מילה זו משתנה ל"קווין ", שפירושו יחסי מין בין המין השני. למילה זו משמעות נמוכה יותר מ"נשואה ". דוגמה במשפט:

• אסיח ואנדי מתכננים נָשׂוּי שנה הבאה.
• אסיח ואנדי מתכננים לְהִתְחַתֵן שנה הבאה.

4. "טלק" הופך ל"גירושין "

פירוש המילה "טלק" הוא שחרור קשר הנישואין בין בעל לאישה. לאחר שחווה התלהבות, מילה זו שונתה ל"גרושה ", שהייתה לה רושם גרוע יותר. דוגמה במשפט:

• זה רק חודש של נישואים, כדיר כבר מקהלה אשתו.
• זה רק חודש של נישואים, כדיר כבר לְהִתְגַרֵשׁ אשתו.

5. "מת" הופך ל"מת "

למילה "מתה" יש את אותה משמעות כמו המשמעות המרתיעה שלה, "למות". עם זאת, המילה "מתה" נראית מכבדת יותר מהמילה "מתה" כאשר משתמשים בה לבני אדם. דוגמה במשפט:

• הוא פשוט מצא מת לאחר ששכניו חשדו בריח רע שנבע מחדרו.
• הוא פשוט מצא לָמוּת לאחר ששכניו חשדו בריח רע שנבע מחדרו.

משפטים לדוגמא של סינסתזיה

המשמעות של סינסתזיה שונה מההשבחה וההפחתה המשנה את צורת המילה ואת רמת המשמעות לטוב ולרע. סינסתזיה היא סוג של שינוי במשמעות המילה עקב תגובת שני דברים הקשורים לחמשת החושים. כדי להבין טוב יותר את ההגדרה הזו, שקול את הדוגמאות הבאות למשפטים סינסטזיים.

1. חַד

דוגמה למשפטים:

• היזהר הסכין חדה מאוד!
• כמובן שידעתי שהוא כועס. אתה לא יכול לראות כמה עיניו חדות כשהוא מביט בי.

לשני המשפטים לעיל משמעויות שונות מכיוון שהם נתפסים בחושים שונים. המשפט הראשון מראה את המשמעות של "קל לפגוע או יכול לחתוך". ניתן לחוש בכך על ידי חוש המישוש. בעוד שהמשפט השני מראה את המשמעות של "להיראות עז או כועס". ניתן לראות זאת על ידי חוש הראייה.

2. מתוק

דוגמה למשפטים:

• באופן לא צפוי, הפרי הזה טעים ממש מתוק.
• אלינה נראית חמודה לובשת את השמלה שקנה ​​אביה.

לשני המשפטים לעיל משמעויות שונות. בדוגמה של המשפט הראשון מתוק מוגדר כמתיקות על ידי חוש הטעם. בעוד שהמשפט השני מראה את המשמעות של "יפה, יפה, יפה "לפי חוש הראייה.

3. חָרִיף

דוגמה למשפטים:

• עלי בכלל לא אוהב אוכל חריף.
• לא פעם המילים שנשא נשמעו חריפות מאוד באוזניים.

המילה חריפה קשורה לחוש הטעם, אך במשפט השני היא משמשת את חוש המאזין. המשמעות במשפט הדוגמא השני היא "כואבת".

4. חֲלַקְלַק

דוגמה למשפטים:

• השלכות גֶשֶׁם מכוניות כבדות רבות החליקו בגלל כבישים חלקלקים.
• הנמלט היה חלקלק מאוד, פעמיים הוא נמלט מארב.

המילה חלקלק במשפט הדוגמא השני מראה את המשמעות של "קשה לתפוס".

5. קַר

דוגמה למשפטים:

• לנשום את אוויר ההרים הקריר אכן טוב מאוד להפגת מתחים.
• אני לא מבין למה היחס שלו פתאום התקרר אלי.

מילים קרות קשורות בדרך כלל לחוש המישוש. אבל המילה קרה במשפט הדוגמא השני מראה את המשמעות של "בורות, לא ידידותיים".

כך המאמר אודות דוגמאות למשפטים לשיפור, פיאורסי וסינסתזיה. עשוי להיות שימושי.