7 נהלים לכתיבת מילים נגזרות נכונות באינדונזית

נוהל לכתיבת מילים נגזרות נכונות בשפה אִינדוֹנֵזִיָה – במילון הגדול האינדונזי המילה מוגדרת כיחידה שפה היחידה הקטנה ביותר שעומדת לבד ויש לה מורפמה, בין אם מדובר במורפמה אחת או מורפמה משולבת. למילה יש כמה סוגי מילים. דוגמה למילת בסיס ומילים נגזרות הן שתיים מהן. מילת השורש היא מילה שלא ניתנה סוגי הדבקותאני לא יודע סוגים שונים של הדבקות, או מיני הדבקות. מול מ מילים בסיסיות, מילים נגזרות הן מילים שקיבלו סיומות, בין אם זה קידומות, סיומות. קידומות, והוספות. שם נוסף למילים נגזרות הוא מילים מודבקות.

בתקנת שר החינוך של הרפובליקה של אינדונזיה מס ' 46 לשנת 2009 הנוגעים להנחיות כלליות לאיות אינדונזית משופרת, כתיבת מילים נגזרות או מילים עם סיומות חייבות להיות כתובות כ הבא:

1. מילים נגזרות חייבות להיכתב ברצף אם:

א. למילת השורש ניתנת קידומת, סיומת או הכנסה. דוגמא:

• שְׁמֵימִי
• חוּשִׁי
• כְּתִיבָה
• בְּכִי
• לִגנוֹחַ
• פרטים
• מְשׁוֹרֵר
• מְכַשֵׁפָה
• עוֹזֵר
• חתוך

ב. מילת השורש היא מילה לועזית או מילה מקוצרת אשר ניתנת לסיומות ולמקפים (-). דוגמא:

• גברים-הורד
• גברים-לַחֲלוֹק
• ל-העלאה
• לִי-ציוץ מחדש
• בתוך-לְאַשֵׁר
• ל-לְאַשֵׁר
• בתוך-לחפש
• בתוך-לִדחוֹת
• הכי-לִמְחוֹק
• בתוך-פרסם מחדש

2. אם מילת השורש היא שילוב של מילים וניתנת לה קידומת או סיומת, אז אחת מהמילים שקיבלו את הסיומת חייבת להיכתב בסדרה עם הסיומת. דוגמא:

• אוצר עולמי
• תענוג משמיים
• לברך
• אוהבים אחד את השני
• צער עמוק ביותר
• במוצאי שבת
• אחורה
• הפעל פונקציה
• לתרגם
• להרוס

3. אם למילת הבסיס המשולבת ניתנת קידומת וסיומת בו זמנית, הרי שהכתיבה חייבת להיות בסדרה. דוגמא:

• שיר ערש
• למכירה
• לְהַשִׁיל
• לקנות ולמכור
• צועק
• להרוס
• לַהֲפוֹך
• נהרס
• לערבב ולהתאים
• כָּפוּל

4. אם משלב את שורש השורש עם שילוב של מילים, אז יש לכתוב את השניים בסדרה. דוגמא:

• Dwilogi (צירוף מילים: dwi)
• טריטורה (צירוף מילים: טרי)
• טטרלוגיה (צירוף מילים: טטרה)
• Nawacita (צירוף מילים: nawa)
• בין האי (שילוב מילים: בין)
• לא מפלגתי (צירוף מילים: לא)
• חצי גמר (שילוב מִלָה: אביב)
• כתוביות (שילוב של kta: sub)
• Saptanada (צירוף מילים: sapta)
• משרה מלאה (שילוב מילים: מלא)

לקרוא: הכתיבה הנכונה של החלקיק לכל באינדונזית – דוגמאות למילים מורכבות שיש להפריד בין כתיבתן – דוגמאות למילים מורכבות שיש לכתוב יחד

בנוסף לארבע השיטות לעיל, ישנם מספר נהלים לכתיבת מילות הנגזרת הנכונות באינדונזית, כלומר:

5. אם מילת השורש היא מילה המתחילה באות גדולה שמודבקת במילה קשורה, אז יש לחבר בין השניים על ידי מקף (-). דוגמא:

• בכל רחבי אינדונזיה
• מִקצוֹעָן-דֵמוֹקרָטִיָה
• פוסט קולוניאליזם
• פאן-אסלאמיזם

6. אם המילה גדול אם אתה פוגש מילה נגזרת או מילה מודבקת, שניהם חייבים להיות כתובים בנפרד ואת האות הראשונה של המילה הנגזרת חייבת להיות באותיות רישיות. כי, אמר גדול היא מילה המתייחסת לאלוהים. דוגמא:

• רַחוּם
• כל רחום
• הכי סלחני
• רַחוּם

7. אם מילת השורש פוגשת את המילה גדול, ואז שניהם חייבים להיות כתובים בסדרה, למעט המילה כּוֹחַ. דוגמא:

• כל יכול
• יוֹדֵעַ הַכֹּל
• אהבה
• הכי קדוש

לקרוא: כיצד לכתוב ביבליוגרפיה – דוגמאות להדבקות ואליהן מאויתות שגויות – כתיבת מספרים ומספרים – איך לכתוב תואר – כיצד לכתוב הערות שוליים – שימוש באותיות גדולות – השתמש בכתב נטוי – שימוש מודגש – שימוש בפיסוק

זהו הנוהל הנכון לכתיבת מילים נגזרות באינדונזית. אני מקווה שזה יכול להוסיף תובנה וכן לספק יתרונות לכל הקוראים. תודה.