ההבדל בין ביטויים אנדוצנטריים לביטויים אקסוצנטריים באינדונזית

ביטויים אנדוצנטריים ואקסוצנטריים הם שני סוגים ביטויים באינדונזית. לשניהם מספר מאפיינים והגדרות של כל אחד מהם, כך שניתן יהיה להבדיל ביניהם. במאמר זה נסביר את ההבדל בין שני הביטויים הללו. הדיון הוא כדלקמן!

א. ביטויים אנדוצנטריים

ביטוי אנדוצנטרי הוא שילוב של שניים סוגי מילים אחד מהם מתפקד כאלמנט להסביר (M) ואחרים מתפקדים כאלמנטים הסביר (ד). יסוד D בביטוי זה הוא היסוד העיקרי או המרכזי של ביטוי זה, בעוד שאלמנט M הוא מרכיב משלים לביטוי זה. על פי העמוד id.wikibooks.org, ביטוי זה מחולק לשלושה סוגים, כלומר:

1. ביטויים אנדוצנטריים ייחוסיים: הוא ביטוי בעל תבנית DM או MD. לדוגמא: ספר חבילה (D = ספר, M = חבילה); הוא ציור (M = בינוני, D = ציור).
2. ביטויים אנדוצנטריים מאפילים: לפי מאמר סוגי ביטויים המבוססים על יסודותיהם המרכיבים, ביטוי זה הוא ביטוי שניתן להפריד בין אלמנטים D ו- M באמצעות פסיק (,). לדוגמא: בנדונג, עיר הפרחים.
3. תיאום ביטויים אנדוצנטריים: הוא ביטוי שמורכב משילוב של שתי מילים ששניהם ממוקמים כ- D. לדוגמא: אבא של אמא; סבים וסבתות וכן הלאה.

ב. ביטויים אקסוצנטריים

ביטויים אקסוצנטריים הם צירופי מילים שאין בהם אלמנט D. ביטוי זה נוצר בדרך כלל מ

סוגי שמות עצם מוזגה עם צירוף, סוגי מילות יחס, או מילים מסוימות. ביטוי זה עצמו מחולק גם לשלושה סוגים, כלומר:

1. ביטויים אקסצנטריים של הנחיה: הוא ביטוי אקסוצנטרי שהוא תוצאה של שילוב של מילת יחס ושם עצם, כאשר הצירוף הוא בתחילת שם העצם. לדוגמא: לבנדונג.
2. ביטויים אקסצנטריים שאינם מדריכים: הוא ביטוי אקסוצנטרי המורכב משמות עצם בשילוב עם מילים מסוימות כגון si, sang, para, וסוגו. דוגמה: החסידה.
3. ביטויים אקסצנטריים מחוברים: הוא ביטוי אקסוצנטרי שהוא תוצאה של שילוב שם עצם עם המילה בקרוב, בקרוב, מתי, יהיה, וכו ' לדוגמא: תבריא בקרוב.

מההסבר לעיל אנו יכולים למצוא את ההבדל בין שני סוגי הביטויים, כאשר ההבדל טמון:

• האלמנטים המתהווים

האלמנטים היוצרים בביטויים אנדוצנטריים הם שני סוגים של מילים, שלכל אחד מהם פונקציה D ופונקציה M. פונקציית D בביטוי זה היא הפונקציה העיקרית של ביטוי זה, בעוד ש- M היא פונקציה משלימה שניתן להשמיט מביטוי זה. למרות זאת, יש סוג אחד של ביטויים אנדוצנטריים המורכבים למעשה משני יסודות D, כלומר תיאום ביטויים אנדוצנטריים.

מצד שני, ביטויים אקסוצנטריים הם ביטויים שאין בהם אלמנט D. לפיכך, ביטוי זה נוצר מ שילוב של שתי מילים ששניהם מתפקדים כאלמנטים של M.

• המילים שמרכיבות את זה

ביטויים אנדוצנטריים יכולים להיווצר על ידי כל סוג של מילה, בין אם זה שילוב של שמות עצם, סוגי פעלים או סוגי תארים. בינתיים, ביטויים אקסוצנטריים יכולים להיווצר רק אם הצירופים / מילות היחס / מיליםמִלָה מסוימים כמו סי, שר, אוֹ מָהִיר בשילוב עם שם עצם או שם עצם.

בגדול, אנו יכולים להסיק כי ההבדל בין ביטויים אנדוצנטריים לביטויים אקסוצנטריים מורכב משני דברים, כלומר היסודות והמילים המרכיבים את שני הביטויים.

כך הדיון בהבדל בין ביטויים אנדוצנטריים לביטויים אקסוצנטריים ב שפהאִינדוֹנֵזִיָה. אני מקווה שזה שימושי ומסוגל להוסיף תובנה לכל הקוראים, הן בנוגע לביטויים בפרט, והן לגבי אינדונזית בכלל.