41 דוגמאות לביטויים במשפטים באינדונזיה

ב סוגי מיליםאנו מכירים סוגים רבים של מילים ב שפה אינדונזיה, כולל סוגי פעלים, סוגי שמות עצם, סוגי תארים, סוגי כינויי, סוגי ספרות, סוגי adverb, סוגי מילים חוזרות, סוגי מאמרים, סוגי מילות מטלה, וכמובן סוגי הקריאות.

התערבות היא מילה המשמשת לתיאור רגשות שנמצאים בתוך האדם, כמו כועסים, מוטרדים, עצובים, שמחים וכו '. סוג זה של מילה משמש על פי האינטונציה של הדיבור הקיים, בין אם מדובר בטון עולה או יורד. אם משתמשים בו ב משפטואז המשפט המכיל את האלמנט מִלָה על סימן הקריאה להיות סימן קריאה (!) בסוף המשפט. שם נוסף לזיהום הוא התערבות.

משתמשים בדרך כלל באינטראקציות אוראלי ושפה כתובה בצורת שיחה. חלק מהפסיקות מקורן באינדונזיה וחלקן קליטות בשפה זרה. דוגמאות לקריאות אינדונזיות מקומיות: אה, נו, אלוהים, ואחרים. בינתיים, הדוגמה של שילוב קליטה מ שפות אחרות הן: אלחמדולילה (ערבית), או שלום (אנגלית).

בהתבסס על הסוג, ההתערבות כוללת 10 סוגים, כלומר:

1. התערובת הגועל (bah, cis, geez, tsk, ih)

דוגמא:

• אה, בסיס מטונף!
• idk, אני לא רוצה להיות חברה שלך!
• Tch, הפה שלו מסריח!
• cis, איזו התנהגות מגעילה!
• בהה, אתה מריח כל כך רע!

2. הפרעת מטרד (מטומטם, לעזאזל, בן זונה, אוי)

דוגמא:

• מְטוּמטָם, מסתבר שנערמתי ממנו!
• לעזאזל, תפסתי את הפיתוי שלו!
• בן זונה, נראה שהוא שדד את הבית שלי!
• אוי, אני אכעס אם ככה זה!

3. התערבות של הערצה או סיפוק (כיף, וואו, וואו, וואו)

דוגמא:

• כֵּיף, אנחנו בחופשה לבאלי!
• אוי, כמה אתה יפה היום!
• אמבוי, החוף הזה כל כך יפה!
• וואו, האוכל הזה ממש טוב!

4. שילוב תודה (תודה לאל, תודה לאל, מזל)

דוגמא:

• תודה לאל ילד, אתה בטוח!
• אלחמדולילה, אנחנו עדיין יכולים להקריב השנה!
• רווח אני פשוט לא מצטרף!
• רווח הייתי הבוקר הביתה!

5. מקווה התערבות (ברוך השם, בתקווה, בתקווה, בתקווה)

דוגמא:

• אינשאללה, אללה יחליף אותו באחד טוב יותר!
• אני מקווה, האירוע שלנו מתנהל כצפוי!
• אני מקווה הגעת בבטחה ליעד שלך!
• אני מקווה תבריא בקרוב, אהובתי!

6. התערבות של תדהמה (אוי, אה, אוי, אוי)

דוגמא:

• אאוץ, אני כל כך מופתע מהתנהגותך!
• אה אתה, חשבתי שאתה לא נשאר כאן!
• הו זה, גם אני לא ידעתי על זה!
• אאוץ, ההתנהגות שלך כל כך מוזרה!

7. התערבות הפתעה (אוי, אוי, משוגע)

דוגמא:

• אלוהים, הייתי המום לשמוע את זה!
• אלמאק, איזה דבר טיפש לומר!
• מְטוּרָף, איך הוא מעז לי!
• אלוהים, יקר מאוד!

8. הזמנת הזמנה (יאללה, יאללה, יאללה)

דוגמא:

• בחייך, ארוז את הדברים שלך עכשיו!
• בחייך, אנחנו אוהבים את הסביבה שלנו!
• לתת, אנו מגנים על היערות שלנו!
• בחייך, אנחנו משוחחים בפנים!

9. התערבות שיחה (היי, שלום, היי)

דוגמא:

• היי ניצן, הרבה זמן לא לראות!
• שלום חבר'ה, שמי וישנו פראדנה!
• היי כל המאזינים בבית!
• היי, אתה כל כך גאה בי!

10. Interferential interferention (נו)

דוגמא:

• נו, לכן בחרתי ללמוד כאן!
• נו, זו הייתה העבודה שלי!
• נו, בגלל זה עזבתי את העבודה שלי שם!
• נו, זו הסיבה שבחרתי בתואר זה כתזה שלי!

זו דוגמא לסימן קריאה במשפט אִינדוֹנֵזִיָה. עשוי להיות שימושי.