כיצד להבדיל משלימים ופועלים במשפטים באינדונזית

כיצד להבדיל משלימים ופועלים במשפטים באינדונזית - בשפה אִינדוֹנֵזִיָה, המשפט הוא היחידה הקטנה ביותר של השפה לביטוי מחשבות טובות בצורה של אוראלי או כתוב. ובמשפט מושלם מורכב ממספר אלמנטים, כלומר נושא, פרדיקט, אובייקט, השלמה ותיאור. לכל אחד מהאלמנטים הללו יש מאפיינים משלו. הנושא והפרדיקט הם החשובים ביותר במשפט. הנושא הוא העושה את הפרדיקט. בעוד שהפרדיקט הוא פועל, והאובייקט הוא הדבר שהפועל נתון אליו. יסודות הנושא והפרדיקט הם שני אלמנטים שחייבים להתקיים בכדי להכיר אותם כמשפט.

אלמנטים משלימים ו adverb הם אלמנטים פונקציונליים במשפט. שני היסודות הללו למעשה כמעט זהים מכיוון שהם יכולים להיות שמות עצם או ביטויי שם, להשלים את יסוד הפרדיקט וממוקמים מאחורי הפועל. למרות שיש להם כמה קווי דמיון, זה לא אומר שאלמנטים משלימים ומידע הם אותו מרכיב. בין השניים עדיין יש חילוקי דעות. כדי להבחין בין השלמה לתוספת, ניתן לציין זאת מהמאפיינים של שני האלמנטים. להלן תיאור המאפיינים והתיאורים המשלימים.

מַשׁלִים

השלמה מכונה לעתים קרובות גם השלמה. אלמנט משפט זה משמש להשלמת אלמנטים משפטיים אחרים כגון נושא, פרדיקט ומונית אופנוע. להלן מאפייני המשלים:

1. לא ניתן לשנות את ההשלמה לנושא

אובייקט יכול להפוך לנושא אם משפט שמכיל את האובייקט מומר למשפט פסיבי. בניגוד לאובייקט, לא ניתן לשנות את המשלים לנושא בקול הפסיבי. שקול את הדוגמה הבאה:

• אמא הכינה לאחותי דייסת עוף כשהייתה חולה.

במשפט לעיל, ישנן שתי קבוצות: מִלָה שיכולים להוות השלמה, כלומר "אחות" ו"דייסת עוף ". כדי לבדוק אילו מילים מתפקדות כמשלים עלינו לבחון כל אחת מהמילים הללו על ידי שינוין כנושא.

• כשהייתה חולה, אחותי הכינה דייסת עוף על ידי אמי.
• כשהיה חולה, אמו הכינה דייסת עוף.

על סמך שני המשפטים הללו, המשפט הראשון הוא המשפט המתאים. בניגוד למשפט השני, שהוא משפט מתאים, אין משמעות מוזרה. כך שניתן להסיק ש"דייסת עוף "משמשת כהשלמה ו"אחות" משמשת כאובייקט.

2. אלמנטים משלימים יכולים להיות שמות עצם, ביטויים או סעיפים

אלמנטים משלימים במשפט יכולים להיות שמות עצם, ביטויים או סעיפים. שקול את הדוגמה הבאה:

• אבי קנה לאחותי אופניים חדשים.

במשפט לעיל ישנם שני שמות עצם, כלומר אח ואופניים חדשים. כדי לקבוע איזה שם עצם הוא השלמה, יש לקבוע איזה שם עצם מתפקד כנושא כאשר המשפט הופך למשפט פסיבי. שמות עצם שיכולים להיות סובייקטים במשפטים פסיביים מסווגים כאובייקטים, ושמות עצם שאינם יכולים להיות נושאים במשפטים פסיביים מסווגים כמשלים. שימו לב למשפטים הבאים:

• שמות עצם "אחות": האח קנה אופניים חדשים על ידי אבא
• שם עצם "אופניים חדשים": אופניים חדשים רכשה אחותי על ידי אבי

בהתבסס על שני המשפטים לעיל, ניתן לראות כי שם העצם "אופניים חדשים" אינו יכול לשמש נושא במשפט פסיבי. לכן, ניתן להסיק כי שם העצם "אופניים חדשים" הוא משלים. דוגמאות למשפטים המשתמשים במשלים בצורה של ביטויים וסעיפים הם כדלקמן:

• הלוחמים היו חמושים במבוק מושחז. (הביטוי "קוצני במבוק" ממוקם כהשלמה)
• אבא חושב שכל ילדיה צריכים לעבוד קשה. (הסעיף "שכל ילדיו חייבים לעבוד קשה" הוא משלים)

3. עמדתו מאחורי הפרדיקט

במשפט, מיקום ההשלמה יכול להיות שונה. השלמות יכולות להיות ממוקמות ישירות מאחורי הפרדיקט או מאחורי האובייקט (אם יש אלמנט אובייקט אחרי הפרדיקט). דוגמא:

• גברת רחמימוכרקטופו טופו.

S P Pel

• מר אנוארלשפוך החוצהלְהָזִיעַ.

S P Pel

• מֶמְשָׁלָהלָתֵתאנשים ענייםסיוע ישיר במזומן.

S P O Pel

• טינהלְלַמֵדאנטועֲרָבִית.

S P O Pel

שתי הדוגמאות הראשונות מראות שההשלמה ממוקמת מיד מאחורי הפרדיקט, בעוד ששתי הדוגמאות הבאות מראות שההשלמה נמצאת מאחורי הפרדיקט אך אחרי האובייקט.

מֵידָע

אדבר הוא מרכיב במשפט המשמש להסבר כל חלקו של המשפט. קיומו של הסבר במשפט יסביר כיצד, מתי ואיפה האירועים במשפט. מידע יכול להיות ממוקם בכל מקום. מאפייני המידע הם:

1. סוגי מידע

תיאורים במשפט יכולים להיות:

סוג תיאור	דוגמא
המקום	בבית, בבית הספר, במשרד
זְמַן	הבוקר, אמש, מתי גֶשֶׁם
כְּלִי	באמצעות סכין, עם טרקטור
דֶרֶך	כלאחר יד, בהתלהבות
יַעַד	להיות מודע, להיות מהיר
מִשׁתַתֵף	עם המשפחה בליווי חברים
תנאים	כל עוד הוא בא
קַנָאִי	גם אם זה כואב, גם אם זה מאוחר מדי

דוגמאות למשפטים המכילים מילות מפתח הם:

• אמא שקונה לצרכי הבית בשוק.
• הבוקר רינו מחליט ללכת מ בית.
• רטנה חתכה את רצועות הרגליים באמצעות סכין.
• הממשלה מגיבה לנושא הבגידה כִּלְאַחַר יָד.
• טיווי מחליט להצטרף לבילוי כל עוד האם משתתפת.

2. הסבר במשפט

בניגוד להשלמה שאינה מוסיפה בהירות רבה למשפט, הפועל משמש כהסבר. עם משפט, משפט הופך למשמעותי יותר. מילות מפתח יהפכו את המשפט למשמעותי יותר. דוגמא:

• אַבָּאלִשְׁלוֹחַאִמָאמכתב התנצלות.
• S P O Pel
• לפני יומייםאַבָּאלִשְׁלוֹחַאִמָאמִכְתָב הִתנַצְלוּת.
• K-time S P O Pel

המשפט השני מסודר בתבנית K-S-P-O-Pel. באופן ספציפי, סוג התוספת המשמשת היא תואר זמן. בניגוד למשפט הראשון עם סידור דפוס ה- S-P-O-Pel, מֵידָע מה שיש במשפט השני (המכיל אלמנטים של מילות תואר) הופך להיות שלם יותר. המשפט השני לא רק מודיע כי האב שלח מכתב לאם, אלא גם מודיע מתי נשלח המכתב.

3. ניתן להזיז את המיקום

אלמנט התיאור אינו מוגבל מבחינת הפריסה שלו. ניתן להציב מילות מפתח בתחילת המשפט או בסוף המשפט. הצבת כניסות מקום במיקום אחר לא תשנה את משמעות המשפט. שקול את הדוגמה הבאה:

• למרות כאבאִמָאתמשיך לבשלבשבילנו.
• K S P Pel

• מר קמטעוֹפֶרֶתסוציאליזציהבאולם כְּפָר.
• S P O K

• תִינוֹקצריך לשתותחלב אםלמשך שנתיים.
• S P O K

זהו הסבר כיצד להבחין בין משלים ו adverb במשפטים שפה אִינדוֹנֵזִיָה. אני מקווה שהתיאור במאמר זה יכול להיות שימושי לתהליך הלמידה של כל הקוראים. תודה.