4 הבדלים בביטויים ובמילים אינדונזיות

הבדל בין ביטויים באינדונזית עם מספר יחידות שפה אחרות נדונו במאמרים קודמים. מאמרים אלה כוללים: הבדל בין ביטוי לסעיף ו הבדל בין ביטוי למשפט. מאמר זה ידון גם בהבדל בין ביטויים ליחידות שפה אחרות, כאשר יחידת השפה שתובחן מהביטוי היא המילה. בדומה ליחידות לשוניות אחרות, לביטויים ולמילים יש מספר מאפיינים המבדילים אותם זה מזה. המאפיינים של שני האלמנטים הללו יידונו במאמר זה כדי שנוכל למצוא את ההבדל בין שתי יחידות השפה.

לדיון שלם יותר, להלן דיון בהבדלים בין ביטויים ומילים באנגלית: אִינדוֹנֵזִיָה.

מִשׁפָּט

ביטויים הם צירופים של שתי מילים או יותר שאין להן פרדיקט ואינן יכולות לשמש כמשפט. למרות זאת, הביטוי יכול להיות אחד מהם רכיבי משפט באינדונזית, כולל היותו מרכיב של הפרדיקט. לביטוי עצמו יש מספר מאפיינים הטבועים בו, כאשר המאפיינים של הביטוי הם:

• זהו שילוב של שתי מילים או יותר.
• אינו מכיל בתוכו פרדיקטים.
• לא ניתן לשימוש סוגי משפטים.
• יכול להיות אחד המרכיבים של המשפט הקיים.
• אין בו אינטונציה סופית.
• מכיל משמעויות קונוטטיביות ודנוטטיביות.
• לא ניתן לשנות באמצעות תהליך הדקדוק.
• יש לו אלמנט מוסבר (D) ואלמנט מסביר (M).

אמר

לפי העמוד kbbi.web.id, מילים מוגדרות כמרכיבי שפה הנאמרים או כתובים והן התגלמות של אחדות הרגשות והמחשבות שניתן להשתמש בהן בהקשר של השפה. בנוסף, ניתן לפרש את המילה עצמה כמורפמה או כשילוב של מורפמות הנחשבות על ידי בלשנים כיחידה הקטנה ביותר שניתן לומר בחופשיות. כמו רק ביטויים, למילים יש גם מספר מאפיינים, כלומר:

• יכול לעמוד לבד.
• זוהי אחת מיחידות השפה היוצרות משפט.
• זה יכול להיות מורפמה בודדת או שילוב של מורפמות.
• ניתן לתת כל מיני הדבקות.
• ניתן לשנות באמצעות דקדוק הכולל חזרה על מילים, הצמדת מילים וחיבור מילים.
• בשילוב עם מילים אחרות, המילה יכולה להיות מילה מורכבת, סעיף באינדונזית, ואפילו לתוך ביטויים.
• יש לזה משמעות דנוטטיבית וקונוטטיבית.
• אין אלמנטים D ו-M.

לאחר שנדע את המשמעות והמאפיינים של ביטויים ומילים, אז נוכל לגלות היכן ההבדלים בין שתי יחידות השפה, היכן ההבדלים:

1. אמר יכול לעמוד לבד, בעוד שביטויים לא יכולים לעמוד לבד.
2. לא ניתן לשנות ביטויים על ידי דקדוק, בעוד שמילים ניתנות לדקדוק.
3. מילים הן בצורת מורפמות בודדות או מורפמות משולבות, בעוד שביטויים הם בצורת שילוב של שתי מילים או יותר שאינן מכילות בהן מרכיבי פרדיקט.
4. ביטויים הסבירו והסבירו אלמנטים (D ו-M), בעוד למילים אין אותם.

מ מההסבר לעיל, אנו יכולים להסיק שההבדל בין ביטויים למילים מורכב משני סוגים של הבדלים, כלומר האם יחידת השפה מסוגלת לעמוד או לא. עצמו, בין אם יחידת השפה משתנה באמצעות תהליך הדקדוק ובין אם לאו, צורת יחידת השפה והנוכחות או היעדרם של אלמנטים של D ו-M ב- בּוֹ.

כך הדיון על ההבדל בין ביטויים למילים באינדונזית. אני מקווה שימושי ויכול להוסיף תובנות לכל הקוראים, הן לגבי ביטויים ומילים בפרט, כמו גם לגבי שפה אינדונזיה בכלל. תודה ותודה.