6 מאפייני שירה באינדונזית

אם לשפוט לפי ההיסטוריה שלה, יצירות ספרותיות ש התפתחות באינדונזיה יכולה להיות מקובצת לשתי תקופות, כלומר התקופה. ספרות אינדונזית ישנה ותקופת הספרות האינדונזית החדשה. ספרות אינדונזית ישנה. גדל והתפתח לפני כניסת ההשפעה המערבית למדינה אִינדוֹנֵזִיָה. בנוגע ל. צורות שונות של יצירות ספרותיות ישנות באינדונזיה שהן פרוזה ותיקה. שירה ישנה. מצד שני, ספרות אינדונזית. רק גדל והתפתח לאחר כניסת ההשפעה המערבית לאינדונזיה. צורות עבודה סִפְרוּת בין אינדונזיה החדשה ניתן למנות פרוזה ושירה חדשה. חָדָשׁ.

אחת היצירות הספרותיות האינדונזיות הוותיקות שייבחנו בהזדמנות זו היא שירה. שירה היא אחת מ סוגי שירה ישנה שהגיעו מפרס או ערב, ונכנסו לאינדונזיה במקביל לכניסת האיסלאם לאינדונזיה. במונחים, המילה או המונח שירה עצמה מקורם בערבית, כלומר Syi'ir או Syu'ur שפירושו "תחושה של מודעות". בהתפתחותה, המילה שור הפכה ל Syi'ru שמשמעותה שירה בידע כללי. בדרך כלל, שירה באה לידי ביטוי ברצף ויוצרת סיפור ארוך.

על פי המילון המקוון הגדול באינדונזית, syair מוגדר כשיר ישן שבו כל בית מורכב מארבע שורות (שורות) המסתיימות באותו צליל. בינתיים, Nasution (1973) בדרוסמן (2014) מגדיר שירה כסוג של

שִׁירָה ארוך מורכב מ ארבע שורות בחריזה חרוזית אחת (aa-aa) ולא זו לצד זו. משתי המשמעויות של שירה נראה ששירה היא סוג אחד של יצירה ספרותית ישנה לאינדונזיה מספר מאפיינים או מאפיינים המבדילים אותה משאר סוגי היצירות הספרותיות אַחֵר.

מאפייני השיר הם כדלקמן. הבא.

1. מורכב מארבע שורות

שירה מורכבת בדרך כלל מארבע שורות או מארבע שורות. דוגמה לשיר של סנט. הגורל של אליסחבאנה:

עצור את סיפורו של מלך הינדוסטאן (שורה 1)
זו גם מילה (שורה 2)
עבדול חמיד שאה, הוד מלכותך הסולטאן (שורה 3)
שב, תשמח (שורה 4)
…..

קטע הקוד לעיל מציג את מספר השורות. בשיר שאורכו ארבע שורות.

2. מספר המילים בשורה הוא 4-6 מילים

מספר המילים בשורה מגיע ל 4-6 מילים. דוגמה לשיר של סנט. הגורל של אליסחבאנה:

עצור / סיפור / מלך / הינדוסטאן (שורה 1)
זו / גם / מילה (שורה 2)
עבדול / חמיד / שאה / הוד מלכותך / סולטן (שורה 3)
שב / אדון / תשמח / לייקוקה (שורה 4)
…..

3. כל שורה מורכבת מ -8 עד 12 הברות

מלבד המורכב מ-4-6 מילים בשורה, כל שורה מורכבת גם מ -8 עד 12 הברות. דוגמה לשיר של סנט. ייעודה של אליסחבאנה:

עצור- ti-lah / ki-sah / ra-ja / Hin-dus-tan (שורה 1)
זה ככה-כך / סו-לה / סו-אטו / פר-קא-טא-אן (שורה 2)
עב-דול / חמיד / שאה / פא-דו-קא / סול-טאן (שורה 3)
דו-דוק-לה / בא-ג'ין-דה / סו-קא- / סו-קא-אן (שורה 4)
…..

כמות שֶׁבֶט מילים מהפסוק לעיל. מסומן על ידי מקף.

4. אין לך סמפיראן

בשירה אין סמפיראן כמו פנטון או יצירות ספרותיות אחרות. במובן מסוים, כל השורות בשיר הן תכנים שלא מסתיימים בבית אחד בלבד מכיוון ששירה משמשת להעברת סיפור. דוגמאות לשירה מאת סנט. ייעודה של אליסחבאנה:

עצור את סיפורו של מלך הינדוסטאן
זו גם מילה
עבדול חמיד שאה, הוד מלכותך הסולטאן
שב, תשמח

עבדול מולוק בן המלך
נהדר האציל הצעיר
יפה, מסביר את ההצעה, סיהדה
בן שלוש עשרה

הפנים שלה יפה כל כך מושלם
פתח מסביר בחוכמה כמו
נותן לב מודאג
אהבה אליו אצילית ובוזה

האם רחמ'ה בת האצולה
הפנים שלו יפות, קשה להילחם
התנהגות מתוקה טובה
בן עשר אדוני

הפסוק לעיל מראה את היעדרו של סמפיראן. אלא כל התוכן. השיר מתאר או מספר. על בנו של הסולטאן בשם עבדול מולוק שהיה בן שלוש עשרה. אני אוהב את רחמה, נסיכה אצולה בת עשר.

5. סוף חרוז א-א-א-א

לשירה יש בדרך כלל חריזה עם תבנית a-a-a-a. מהדוגמה של שיר של סנט. הגורל של אליסחבאנה לעיל,

עצור את סיפור המלך הינדוסטan …..(א)
זו גם מילהan…..(א)
עבדול חמיד שאה הוד מלכותך הסולטאןan….. (א)
שב, תשמחan….. (א)

הפסוק לעיל הוא דוגמה לשיר מחורז א-א-א-א מסומן מודגש.

6. תוכן בצורה של כַּתָבָה

באופן כללי, שירה מכילה סיפור או סיפורים המכילים אלמנטים של מִיתוֹס, היסטוריה, דת / פילוסופיה, או סתם פיקציה. לדוגמה שיר סינגפור נאכל אֵשׁ (הִיסטוֹרִיָה), שירת סירות (המכיל תורות דתיות), שירה בידרי (פיקטיבית), שירתו של קן (עיצוב), וכן הלאה. (Kemendikbud, 2012)

סוּג

כאחת היצירות הספרותיות האינדונזיות הוותיקות, לשירה יש כמה סוגים המבוססים על תוכן השיר. בנוגע ל סוגי שירה הוא כדלקמן.

• שיר באנר הוא שיר שתכניו מספרים על אירועים או אירועים המתרחשים בממלכה.
• שירה דתית הוא שיר המספר או מכיל ערכים דתיים או תורות.
• שירה פיגורטיבית הוא שיר המספר או מכיל מיליםמִלָה צורת דיבור. מטרת השימוש במילים פיגורטיביות בשירה היא לבקר אירוע או אירועים.
• שירה היסטורית הוא שיר שתוכנו מספר על אירוע או אירועים שהפכו להיסטוריה.
• שירה רומנטית הוא שיר המספר על סיפורי אהבה.

דוגמא

הנה כמה דוגמאות לשירה ישנה צוטט ממקורות שונים.

דוגמה 1:

ואז ללכת קן נוסף
מלווה בנחמה עם משמורת
עדינות הולכת לאט
ההתנהגות שלה מתוקה לרחם.

להשתחוות לבכות את כל הנסיכות
כל אחד אומר אותו דבר
המזג הרע של הקיסרית
הוא מתנהג כמו חנון ופיה

גב האצולה עומד ללכת
לא ניתן אח סאטירי
אדינדה, אדוני, אל תכתוב שירה
אם אדון הרעמים והברקים

זה הפארק הימי
פונגגוק, אדון, אל תבוא לכאן
זה לא שאתה לא נותן
אם אתה מתפתה לפיה

דוגמה 2:

להלן דוגמאות לפסוקים המצוטטים. מהספר שפה אינדונזיה עבור SMP / MTs מחלקה IX, משרד החינוך. לאומי, 2008

עם ביסמילה, תחילת התסריט
קח את נייר הקאלם והרים אותו
עט ודיו הופכים לאיחוד
מעביר את האמת בתשוקה

עט צלילה מקבל פנימה פניא
מורחים נייר לבן
כאשר רוקדים נקראת המילה
עקבות נפרשים כשיער

בהתחלה מִכְתָב מְעוּצָב
זיכרונות לא פוגעים בעיתוי עתידי
יום ולילה בבת אחת
טעם הפנים של המאסטר בפנים

מכתב זה מהווה תחליף לעצמך
בוא לפני בסטארי הצעיר
יושבים פיות מדברות
להרפות מהגעגוע של הלב

דוגמה 3:

להלן דוגמה לשיר שכותרתו. "נגרי ברברי" שהוא פרק 1 של "Syair עבדול מולוק" מאת רג'א עלי. חג'י, שצוטט מתוך תרבות Riau Malay (Pantun, Syair, Gurindam) מעבודות. אקמל, כתב העת לפרוטוקולים, כרך א '. 26, מס '4, דצמבר 2015

ביסמילה היא תחילת המילה
בשם אדון היקום
זה יהיה סולטן הכתר
בארץ המלכים הברברים שולט

אמר האדם שבבעלותו את הפיה
האם הסולטן של ברברי
בסטארי אמיץ וחכם
החדשות הן שכל המדינה מפורסמת

עבדול חמיד שאה נאמר ששמו הוא
הממלכה גדולה מדי
יש מדינות הכפופות לו
פעם זה היה בהוראתו

לגבי הוד מלכותך,
יש אח צעיר יותר
עבדול מג'יד קוראים לו אחות
שלטון על פי חוק האח

לאשתו של הסולטאן הימי
יש אח
נקרא מסטור חכם בסטארי
הופך לוואזיד נהדר

כמה ראשי ממשלה
תחת מנסור החכם
הקונצנזוס טוב לחלוטין
הישאר ממלכת הדולי האכזרית

חדשות טובות בכל רחבי הארץ
עבדול חמיד שאה סולטן ברברי
הוגן וזול, בסטארי חכם
באמת אוהבים את סחר הפנסים

כמה זמן לוקח להכתיר
הוד מלכותו יושב על כס המלוכה
קיסרית בהריון אמיתית
הסולטן היה מאושר מאוד

כבר חודשיים בהריון
עבדול מג'יד חוזר לרהמטוללה
ואז לך ח'ליף ראשון
נקבר על ידי המלך עם השלמתו

באשר לאשתו,
מטופל על ידי דולי הוד מלכותו
כל מה שאתה רוצה, הכל שם
מעט לא שונה

הגיע הזמן
נסיכה יולדת עם השלמה
אישה נאה
מברך מיד את המיילדת

אחרי שזה נעשה
להוד מלכותו מוצג
הוד מלכותו גם רחום מאוד
סיטי רחמה בנך נקרא

אפילו לא ניתן לתאר את אהבתו של המלך
ילדיכם ידידותיים לנסיכות
יאללה שתי הנשים
עשוי כמו ילד

עם נראה שמטפלים בו
המטפלת מצוידת
עם עבדול מולוק השווה
לא מעט שונה

שב המלך בסטארי
תיהני כל יום
יותר מדי מדינות ברבריות
מלא סנטרי סחר

דוגמה 4:

הנה דוגמה לפסוק הבא.

עַל תְקוּפָה לפני זמן רב
זה סיפור
מדינה בטוחה
בהנהגת מלך חכם

מדינה בשם Pasir Luhur
האדמה רחבה ופורייה
אנשים רגילים חיים משגשגים
לא ניתן לעמוד על עמודי הרהרג'ה

המלך בשם דרמלקאסאנה
פנים נאים ויפים
הוגן וכנה, מלא סמכות
אדיר שאין דומה לו

כך סקירה קצרה של מאפייני השירה באינדונזית. מאמרים אחרים שניתן לקרוא כוללים שירים שונים והסבריהם, דוגמאות ל -4 בתים של עצות ומשמעויותיהן, דוגמאות לשירים חינוכיים ומשמעויותיהם, אלמנטים של שירה, דוגמה ל -2 בתים, דוגמה לשלושה בתים, דוגמא לבית 4, דוגמאות לשירה על החיים, דוגמה לשירה על אהבה, דוגמה ל -5 בית, מדגם שיר אהבה 4 בתים, דוגמה לשירה פיגורטיבית, דוגמה לשיר ידידות, ו דוגמאות לשירה דתית. עשוי להיות שימושי. תודה.