משמעות אידיומטית ודוגמאות במשפטים

פירוש אידיומטי ודוגמאות במשפטים - בעבר דנו משמעות ומילים לקסיקליות, משמעות ודקדוקים דקדוקיים, צמצום משמעות המילה הבנה ודוגמאות, הרחבת משמעות ודוגמאות, ו משמעות וקונטקסטואליות. הפעם, נדון באחד מהם שוב סוגים של משמעות מילה, כלומר משמעות אידיומטית. המשמעות של מילה זו היא המשמעות שנוצרת מ שילוב של שתי מילים שמשמעותן חורגת מהמשמעות המקורית של שתי המילים. משמעות זו דומה ל דוגמא למשמעות פיגורטיבית, משמעות מטפורית, אפילו ביטויים ודוגמאות אידיומטיים. באשר לדוגמאות על משמעות זו יוצגו בתחתית המאמר.

להלן מספר דוגמאות למשמעות מִלָה אידיומטית, הן דוגמאות למילים ומשמעויותיהן, כמו גם דוגמה למשמעות מילה אידיומטית בצורת משפט.

• תנועת צעד: מעשים.
  • כֹּל תְנוּעָה שלב מה שאתה עושה יישא באחריות להלן.
• נתפס על חם: נראה שהוא עושה משהו.
  • המשטרה עצרה את העבריין ש נתפס רָטוֹב עוסקים בסמים.
• צליל פתוח: לְדַבֵּר.
  • אחרי שתיקה ארוכה, דנו סוף סוף קול פתוח בנוגע לתשלום כספי OSIS.
• גיל קרוב: מת.
  • לסבא יש גיל מבוגר ביום ראשון האחרון.
• דרכים נפרדות: הִתנַגְדוּת.
  • למרות ש אֲלַכסוֹנִית ככל שחוסם יותר, אמשיך לעבור בדרך זו.
• תשכחו מארץ: משפיל עצמי / יהיר.
  • העושר שקיבל זה עתה, הפך אותו לעוד יותר תשכח אדמה.
instagram viewer
• יד ימין: יד ימין.
  • מר מוראד הוא יד ימין בחברה שלנו מאז לפני עשר שנים.
• נשך את האצבעות: מְאוּכזָב.
  • אנחנו יכולים רק לנשוך את האצבעות על הכישלון שחווינו בטורניר הפוטסאל השנה.
• מחוץ לעסק: פשיטת רגל.
  • העסק שהוא בנה לפני 10 שנים חייב להיות מחוץ לעסק כי הוא היה הרבה בחובות.
• תרים את הידיים: לוותר.
  • תלאות החיים שאני חווה לאחרונה כמעט גרמו לי כמעט תרים את הידיים.
• קח זמן: לוקח הרבה זמן.
  • בניית אותו גשר ג'מבטאן דורש זמן רב ארוך מספיק.
• לאכול רוח: צאו לטייל לאוויר נקי ורענן.
  • אחר הצהריים אעשה זאת לאכול רוח למטע התה של הדוד אדו.
• שְׁמוּעָה: חדשות או שמועות לא נכונות.
  • שְׁמוּעָה עליו התפשט עכשיו לכל מקום.
• חדשות הברך: חדשות מזויפות או חדשות לא נכונות.
  • הידיעה על מותו היא צודקת חדשות הברך סְתָם.
• זרועות פתוחות: אוהבים לעזור או לקבל בשמחה.
  • עם זרועות פתוחות, אני אעזור לך.
  • אני מקבל את המתנה שלך עם זרועות פתוחות.
• חוט אדום: משהו שמחבר בין כמה דברים או גורמים, כך שהוא יהפוך למכלול.
  • לבסוף, מצאתי חוט אדום מאחורי האירועים המסתוריים של אתמול.
• נולד אתמול: ילדים שנחשבים חסרי ניסיון.
  • במשרד אני שייך נולד אתמול
• דיון בעגלה: דיונים שאינם נתמכים מסיבות נאותות.
  • לְהִמָנַע דיון בעגלון כשאתה רוצה להתווכח עם אנשים אחרים.
• פרי עיניים: אָהוּב.
  • האישה ההיא כן פרי דוד יוסף.

כאלה הם המשמעויות והדוגמאות האידיומטיות ב משפט. אם ברצונך לראות דוגמאות למשמעויות אידיומטיות אחרות, הקוראים יכולים לפתוח את המאמר תן דוגמה למשמעות אידיומטית במשפט. לחלופין, אם ברצונך ללמוד את המשמעות הכללית של המילה, הקורא יכול לפתוח את המאמר משמעות מילים משמעות מונחים וביטויים. אני מקווה שמאמר זה שימושי ומוסיף תובנה לכל הקוראים בתחום שפהאִינדוֹנֵזִיָה. תודה.