click fraud protection

על פי המילון הגדול שפה אִינדוֹנֵזִיָה, טאליבון הוא צורה שִׁירָה בספרות אינדונזית (מלאית), המונה יותר מארבע שורות. בבית אחד, הטאליבון יכול להכיל 6, 8, 10, ואפילו 12 שורות. בדרך כלל טליבונים מכילים בערך דמות של דמות, את הקסם של אובייקט / דמות, את אווירת הזמן (בין אם זה בוקר או אחר הצהריים), לתחושות שמישהו מרגיש.

כפי שכבר צוין, הטאליבון נכלל ב סוגי שירה ישנה, וכולל גם סוגי חרוזים על פי צורתם חוץ מזה חרוזים ודוגמאות קשורות באינדונזית, חרוזים רגילים, וגם קרמין. במאמר זה נגלה כמה דוגמאות לחרוזי טאליבון עם 8 שורות. לחבל הזה יש מאפייני השיר שאופייני בו, בעל דפוס חרוזי סופי a-b-c-d-a-b-c-d. עם זאת, בפועל, לפעמים דפוס החרוז בחבל יכול להיות שונה מאוד מ את הדפוס שהוא אמור להיות.

בנוגע ל דוגמאות לשירי טאליבון 8 שורות בספרות אִינדוֹנֵזִיָה הוא כדלקמן.

(1) במדינה זו אין שלג
יש רק גשם כבד
מה מרטיב את המדינה
זה שמריח כמו ריח של אדמה
זה לא סתם פטיש
זהו פטיש חזק מאוד
כשאתה פוגע בסלעים
ואז נשבר הסלע

(2) יש אבטיח בשוק
ויש גם פרי קטאפאנג
אני פשוט אקנה רבע
למתנות לילדים ולאישה
הלב שלי משתגע עכשיו
כי המאהב נעלם
נעלמים והולכים למקום אחד
מקום רחוק מאוד

instagram viewer

(3) יש פרח לוטוס בבריכה
הלוטוס לבן
הצבע הלבן בהיר מאוד
תמיד הכינו בריכה יפה
הלב שלי שמח עכשיו
כי פגשתי מאהב
המאהב הזקן נעלם
תיעלם ותסתלק ממני

(4) השמש זורחת בוהקת
גורם לסנוור בעיניים האלה
וגם לגרום לי לקלל
"כמה השמש מסנוורת!"
מלין קונדנג מתנשאת מאוד
אני לא רוצה את אמי האהובה
תגרום לאמא לומר קללה
הופכים את מלין לאבן

(5) הספינה פשוט ממשיכה להפליג
אם כי לעתים קרובות נפגע גלים
כי המטרה הוטבעה
במוחו של המאסטר
השום ממשיך להיות סבלני
למרות שהוא כל הזמן מציק לו
מאת אח ואמא חורגת
וזה מאוד אכזרי כלפיו

(6) השמש כה בהירה
גורם לסנוור בעיניים האלה
גם העור שלי חם
ליד האור החם בָּהִיר
ארג'ונה הוא הילד השלישי
בנם של פנדו והאלה קונטי
יש לו פנים נאים
וטוב מאוד בחץ וקשת

(7) אמא בשוק
באמצע המיקוח
כנגד הסחורה שקנה
זה קילוגרם אחד של אורז
הלב שלי כועס מאוד עכשיו
בהתנהגותו החוצפה
הגיע הזמן לזרוק את גופי
על ידי רוק קשה מאוד

(8) השמיים מעל הולכים ואפורים
סִימָן גֶשֶׁם לרדת לכאן
עושה את האדמה רטובה
ושחרר את הניחוח
זו לא סתם אבן
זו אבן הקריאה
בפנים יש רוח
שזה מאוד חזק

(9) לחם תנינים מג'קרטה
קיבלתי את זה מדודו של ג'אקה
ואז הבאתי את הלחם הביתה
חזרה לעיר מטרעם
השמיים עכשיו כתומים
הדמדומים הגיעו
והשמש חייבת להיעלם
ממערב לתפאורה

אלה כמה דוגמאות לשמונה חרוזי בית טאליבון באינדונזית. אני מקווה שזה שימושי ומסוגל להוסיף תובנה לכל הקוראים, הן בתחום הטאליבון בפרט והן לאינדונזית בכלל. זה הכל ותודה.

insta story viewer