דוגמאות לשירה פיגורטיבית באינדונזית
בעולם הספרות אִינדוֹנֵזִיָה, יש סוגי שירה שיש בו מגוון שירים יפים. ביניהם יש שירה דתית, שירה פיגורטיבית, שירת באנרים, שירה רומנטית, שירה היסטורית ושירה פיגורטיבית. לשירה פיגורטיבית בדרך כלל יש אותו צליל בסוף כל משפט. כדי להבין טוב יותר שירה פיגורטיבית, להלן דוגמה לשירה פיגורטיבית:
תוּכִּי
(מאת סולטן בדארואדין)
פאקסי סימבנגן נאמר ששמו הוא
יפה ומתוק לאורך כל הדרך
עיניו יהלומים, האור זורח
מקורו חסר שוויון
המעוף של איזון הפיות
חצייה בקמפונג באיאן ג'והארי
תסתכל על בתו נורי
פניה בהירים, מתוקים וזוהרים
סימבנגן מעיף מבט על הגט
זה אותו הדבר בעיניים
שריפת הרוח נמסה אהבה
חברים בתחושה עייפה ורדומה
הגיבנון
(מאת חמזה אל פנסורי)
ראשית, הגב געגוע
קולות של רעמים מטופחים
ליבו נוטה להיות מעורב בצער
כמו שנחתך עם סכין
הגב שר בעודו יפה
הו הירח עולה אדוני
לא גיליתי את החרדה שלי
צא בעננים
מחצלת שאנחנו מתנגשים בה
האזנה לדשן הגעגוע
קולה כה רך
כמו אנשים שיש להם בן זוג
גב יפה כל חודש
כמה קפיצות
הירח בהריון ליד האוקיאנוס
שמע את זה בחום
כמה זמן לוקח למעלה?
אור ירח מלא מטורף
אם הירח נופל
לאן נוכל לחזור ביחד
הגב שר בעודו יפה
הו הירח עולה אדוני
לא גיליתי את החרדה שלי
צא הירח בעננים