4 דוגמאות לדמויות דיבור בעלות שם והסברותיהן באינדונזית

דמות הדיבור המילה שם היא אחת מ- כל מיני דמות דיבור פחות מוכרים לציבור הרחב, מלבד דוגמה לדיספיזם, דוגמה לדמות דיבור פרפרזה, דוגמה לדמות הדיבור באנתרופומורפיזם, דוגמה לדמות דיבור מילה, דמות דיבור סימטרית, ו דמות דיבור משל. דמות דיבור מזוהה היא דמות דיבור בצורה של שם דמות אשר מוחל על משפט מסוים. מטרת דמות הדיבור הזו היא לחזק את המשמעות שצוינה במשפט. כדי להבהיר את הדברים, הנה כמה דוגמאות לדמות דיבור שם והסבריהם באנגלית: אִינדוֹנֵזִיָה!

דוגמה 1:

אנשים עדיין מחכים לבואו מלכה הוגנת כדי לפתור את כל הבעיות במדינה הזו.

הֶסבֵּר:

משמעות המשפט לעיל היא שהעם מחכה לדמות שיש לה יותר כוח, כדי שיוכל להתגבר על כל הבעיות במדינה הזו. על מנת לחזק את הקשר של המשפט, נכללה דמותו של רטו עדיל במשפט לעיל. רטו עדיל הוא דמות במיתולוגיה היוואנית הנחשבת למושיעה המביאה ביטחון וצדק לעמו. לפיכך, השימוש בדמות רטו עדיל במשפט לעיל הוא בהתאם לכוונת המשפט לעיל.

דוגמה 2:

רק אלת המזל-שיכול להציל את קבוצת ה- futsal של SMAN 7 מהתבוסה.

הֶסבֵּר:

המשמעות של המשפט לעיל היא שקבוצת הכדורגל SMAN 7 תנצח אם יש גורם מזל שמאפיל עליהם. לאחר מכן משווה או מתואר גורם המזל עם דמות אלת המזל שמוכנסת למשפט לעיל. דוי פורטונה עצמה היא אכן אלילה שנחשבת מסוגלת לתת מזל טוב. לפיכך, הצבתו של דוי פורטונה במשפט לעיל היא בהתאם למשמעות המשפט.

דוגמה 3:

אנחנו מתגעגעים למדינאים כמו האח האטה שמוכן לחיות בצניעות למרות שהוא הפך לאדם חשוב במדינה הזו.

הֶסבֵּר:

משמעות המשפט לעיל היא שהדמות אָנוּ במשפט לעיל מתגעגע לדמותו של מדינאי שמוכן לחיות בצניעות למרות שהפך לפקיד במדינה זו (אינדונזיה). כדי לחזק את ההקשר הזה, נכללה ברשימה דמותו של בונג האטה (מוחמד האטה) משפט מֵעַל. בונג האטה עצמו היה ידוע כמדינאי שהיה ידוע כי הוא חי בצניעות, למרות שהיה דמות חשובה במדינה זו. ניתן לראות את צניעותו מתוך חוסר הרצון שלו להיקבר בבית העלמין קליבאטה פלאווה, ובחר להיקבר בבית קברות רגיל בו קבורים אנשיו. לכן השימוש בשם בונג האטה בדוגמה למשפט 3 הוא בהתאם למשמעות המשפט.

דוגמה 4:

הלוואי שלאף של הפקידים במדינה הזו יהיה אף כמו פינוקיו, כדי שלא יעזו לשקר לאנשים.

הֶסבֵּר:

מתכוון מ המשפט לעיל הוא אופי אני אני מקווה שלפקידים תהיה מודעות כדי שלא יעזו לשקר לעם. מודעות זו משולה אז לאפה של דמות בדיונית, כלומר פינוקיו. פינוקיו הוא דמות בדיונית שיש לה מאפיין על האף. אפו של פינוקיו יכול להתארך מעצמו, אם היה עושה שקר. לפיכך, השימוש בדמות פינוקיו בדוגמה 4 הוא בהתאם למשמעות המשפט.

אלה כמה דוגמאות לדמות דיבור בשם זה והסבריהם ב שפה אִינדוֹנֵזִיָה. אני מקווה שיהיה שימושי ומסוגל להוסיף תובנה לכל הקוראים, הן לגבי דמות הדיבור והן לגבי השפה האינדונזית. זה הכל ותודה.