27 דוגמאות לביטויים מלאים במשפטים באינדונזית
דוגמאות לביטויים מלאים ב משפטשפהאִינדוֹנֵזִיָה – נִיב הוא שילוב דוגמא למילה בסיסית המהווה משמעות חדשה של המילה. לרוב משתמשים באידיומים לתיאור משהו. ישנם מספר סוגים של ניבים, אחד מהם הוא ניב מלא. במאמר סוגי ניבים באינדונזית, ניב מלא הוא ניב שמשמעותו אינה תואמת את משמעות המיליםמִלָה היסוד הבסיסי שלה. למשל, בניב מחוץ לעסק. משמעות האידיום היא פושט רגל, כאשר משמעות האידיום שונה בהרבה מהמשמעות גָלִיל ולא מַחצֶלֶת.
כמה דוגמאות לביטויים מלאים אלה יוצגו להלן, יחד עם צורות המשפט שלהם.
1. מחוץ לעסק: פשיטת רגל
- המשבר הכלכלי הקשה יצר מספר חברות מחוץ לעסק.
2. לְהַפְלִיץ: לְהַפְלִיץ
- אח לעתים קרובות לְהַפְלִיץ כי זה קר.
3. עַקשָׁן: קשה לייעץ
- לאנדי יש אופי עַקשָׁן.
4. תנועת צעד: מעשה
- כֹּל תנועה צעד בני אדם יישאו באחריות לדברים הבאים.
5. תשכחו מארץ: יָהִיר
- התהילה שהשיג, גרמה לו תשכח אדמה.
6. נשך את האצבעות: מְאוּכזָב
- הקהל יכול רק לנשוך את האצבעות ראה את הקבוצה האהובה עליו ספגה תבוסה מוחצת 1-5.
7. תרים את הידיים: לוותר
- כל תלאות החיים האלה לא יגרמו לי תרים את הידיים.
8. צנוע: לא יהיר
- הזקן הוא מאוד צנוע בעיני כל מי שהכיר אותו לאורך כל הדרך.
9. קח זמן: לוקח הרבה זמן
- בניית בניין הקמפוס החדשקח זמן ארוך מספיק.
10. אכלו מלח חמוץ: מְנוּסֶה
- מר רהרדי כבר לאכול מלח בתחום הכתיבה.
11. יד ימין: מַאֲמִין
- מר סלים הפך יד ימין אותנו מזמן.
12. תִינוֹק: אהוב / ילד.
- מרלינה היא תִינוֹק אנחנו היקרים ביותר.
13. מַזכֶּרֶת: מזכרות
- הדוד יוסף הביא מַזכֶּרֶת מ אדמת מיננגקבאו.
14. לאכול עט: להתפרנס מלהיות סופר או סופר
- עכשיו, אני תלוי בחיי לאכול עט.
15. צליל פתוח: דבר
- זה זמן רב שתיקה, האשם סוף סוף קול פתוח על הפשע שביצע.
16. נתפס על חם: נתפס עושה משהו
- העבריינים נתפס על חם מבצע פשע.
17. לאכול רוח: לטייל קצת אוויר צח
- בגלל שאני משועמם, גם אני לאכול רוח סביב פארק הבירה.
18. חוט אדום: משהו שמחבר דבר אחד לאחר, כך שהוא יהפוך לאחדות
- חוט אדום מאחורי המקרה נמצא המשטרה.
19. פרי עיניים: אָהוּב
- הבחורה ההיא כן פרי ארג'ונה.
20. דרכים נפרדות: מִכשׁוֹל
- את כל אֲלַכסוֹנִית שעומד בדרכי, בוודאי אעמוד בפני.
21. לעלות: פופולרי
- צ'לסי איסלן היא אחת השחקניות שהן לעלות.
22. שולחן ירוק: בית משפט
- מקרה סכסוך הקרקעות הובא לבסוף ל שולחן ירוק.
23. שני גופים: בְּהֵרָיוֹן
- אשתי עכשיו גוף כפול.
24. עצבים של פלדה: חָזָק
- פאק ננדנג הוא אחד החיילים שיש לו עצבים של פלדה.
25. ראש מגניב: סבלני; שֶׁקֶט
- כל הבעיות צריכות להיפתר על ידי ראש מגניב.
26. מלא בעצמו: יָהִיר
- העושר שהוא יכול להכין בעצמו מלא בעצמו.
27. עיניים כהות: מְטוּרָף; רֶגֶשׁ
- בגלל הקנאה, נאננג הפך עיניים כהות.
אלה דוגמאות לביטויים מלאים במשפטים באינדונזית. אם אתה רוצה לדעת יותר על מאמרים על ניבים או ביטויים, הקוראים יכולים לקרוא את המאמר משמעות ודוגמאות אידיומטית, ביטויים ודוגמאות אידיומטיים, תן דוגמה למשמעות אידיומטית במשפט, דוגמאות לביטויים ומשמעויותיהם, ו משפט לדוגמה. זה הכל ותודה.