12 דוגמאות לביטויים דו משמעיים במשפטים אינדונזיים
ביטויים באינדונזית מורכב מרבים סוגי ביטויים. אחד מהם הוא ביטוי דו משמעי. ביטוי דו משמעי הוא ביטוי שיש לו יותר משמעות מ אחד או לא ברור. כדי להבין זאת טוב יותר, הנה כמה דוגמאות לביטויים דו - משמעי במשפט:
- ניטה הגיעה לבית בשביל אומר לך נוני. (תן חדשות, תן אוכל שנקרא טופו)
- הורים התכנס בסלון כדי לצפות במופע הילדים. (אנשים זקנים, אנשים שיולדים)
- יש לנו הרם את רגלייך מאז אתמול. (הולך, מרים רגליים)
- אח יכול רק לנשוך את האצבעות כאשר הגלידה אוכלת על ידי האח. (נושך אצבע, שותק)
- איפה יכול להיות שָׂעִיר לַעֲזָאזֵל פה. (עז שחורה, נאשם)
- הוא אדם ש עַקשָׁן. (ראש קשה, שאי אפשר להכחיש)
- הילד הזה באמת אורך היד. (זרועות ארוכות, אוהב לגנוב)
- מעצבת אופנת נשים זה נראה מאוד מאושר מההצלחה שלה. (מעצבת אופנה עם מין נשי, מעצבת לאופנת נשים)
- ריישה שוחה פנימה ים המלח. (שם הים, לשחות בים ואז למות)
- הגופה הוקפצה חתול חי. (חתול שעדיין חי, הגופה חוזרת לחיים)
- אשת עובד שמנה זה צועד לעברנו. (אשת העובד שמנה, אשת העובד שמנה)
- החבר היפה של איטה זה חולה כרגע. (לאיטה יש חבר יפה, איטה יפה)
כך המאמר על דוגמאות לביטויים דו-משמעיים ב משפטשפהאִינדוֹנֵזִיָה
. קצת דיון על ביטויים אחרים, כלומר דוגמאות לביטויים וסעיפים, ההבדל בין ביטוי לסעיף, דוגמאות לביטויים של מילות יחס באינדונזית, דוגמאות לביטויי פעלים באינדונזית, ביטוי אקסוצנטרי אובייקטיבי לדוגמא frasa, ביטוי פשוט לדוגמא, דוגמאות לביטויים אנדוצנטריים, דוגמה לביטוי נגזר, ביטוי בסיסי לדוגמא, דוגמאות לביטויי ייחוס מודבקים, דוגמאות לביטויים אקסוצנטריים שאינם מדריכים, דוגמאות לביטויים מקבילים ומדורגים, ההבדל בין ביטוי למשפט, ו דוגמאות לביטויים נפוצים. עשוי להיות שימושי. תודה.