3 דפוסי כתיבת קו שירה של סונטה באינדונזית

אחד מסוגי השירה החדשים המבוססים על צורתו הוא הסונטה. שיר זה עצמו הוא שיר שמספר השורות חייב להיות 14 חלקים. בכתב יש לסונטה מספר תבניות מיוחדות המחלקות את 14 המערכים למספר חלקים. במאמר זה נגלה מהם דפוסי כתיבת השורות בשיר סונט. הדפוסים המדוברים הם כדלקמן!

1. 4-4-3-3. דפוס

דפוס זה הוא דפוס הסונטה הבסיסי ביותר מ סונטה. דפוס זה עצמו מורכב משני בתים של הסונטה, שכל אחד מהם מורכב מארבע שורות, והשניים הנותרים חייבים להיות שלושה שורות כל אחד. כדי לברר בצורה קונקרטית יותר את צורתו של דפוס זה, הקורא יכול לראות את הדוגמה שלהלן!

מוקדם בבוקר*
עבודות: מ. ימין

טג'ה והמוך עדיין מבריקים
טשטש את הכוכב המפואר
הופך לאור דוהה
מופיע ושוקע שוב ושוב

שחר במזרח מתקרב
להביא אבני חן לעולם
סדרת חרוזים אצילית
צבעים שונים, קרוס-קרוס

בהדרגה ולהתחפש
השמש זורחת לאט
האירו את כדור הארץ ביופי

כל הפרחים מריחים פנדאן
פרח פתוח, קומפוזיציה טובה
רטוב מטל, על נקודת הענף

2. תבנית 4-4-4-2 פולה

תבנית כתיבת המערך עבור הסונטה השנייה היא תבנית 4-4-4-2. דפוס זה מורכב משלושה בתים ראשוניים המכילים ארבע שורות כל אחד, ובבית אחרון המכיל שני בתים. לפרטים נוספים, ניתן לראות בדוגמה למטה!

סונטה: אני לא יודע כמה זמן **
מאת: ספרדי DJoko Damono

אני לא יודע ממתי אנחנו עצבניים
בין ביטויים שחצניים
בבד טווח מחורר
לאורך הכביש המהיר; אנחנו סגורים

בין המילים הקשות הלוחצות
במרקם של רוחב הרוח,
קשור בין גזעי עצים
והמוט החשמלי; אנחנו מעוכים בצד.

אותיות נוקשות חופפות
בבד המתיחות שמשתלשל בצומת הדרכים
זה בלי הרמזור ההוא. עבר הרבה זמן
כנראה שאנחנו אוהבים לדמיין את עצמנו

הפך לסמרטוט הקרוע הזה, עד כמה שאפשר
להגן מפני גֶשֶׁם, רוח, חום וקור.

3. תבנית מערך אחת של פסוק ארבע עשרה

דפוס כתיבת המערך שנמצא בכתיבת הסונטה הוא תבנית אחת של ארבעה עשר קו. כלומר, בתבנית זו, המערך הארבע עשרה שִׁירָה סונטות נאספות בבית אחד של שירה. לפרטים נוספים, שקול את הדוגמה שלהלן!

סונטה: X ***
מאת: ספרדי ג'וקו דמונו

שמתגרדים בשמיים הכחולים
שפרץ לענן אז
שהתגבש באותו קבוט ערפל
שממצמץ בפרח הקמל
שמתעכל בסגול
שנושם בקצב הזמן
מי מהבהב בכל פעם שאני פותח את הדלת
שנמס מתחת לעיניי
שדיבר בפער מִלָה-אמרתי
שמתלונן בצללי הבודדים
שבא לקחת אותי לציד
שפתאום הסיר את הצעיף שלי
שהתפוצץ בתוכי
: מי אני

כך הדיון בכמה דפוסי כתיבת מערך שירת סונטה שפהאִינדוֹנֵזִיָה. אם הקורא רוצה להוסיף התייחסות על סונטות ושירה, הקורא יכול לפתוח את המאמרים הבאים, כלומר: דוגמאות לבתי שירה וסונטות חדשות, דוגמאות לשירה ישנה, דוגמאות לשירי מנטרה ישנים, דוגמאות לשירה עכשווית, דוגמאות לשירה עכשווית רב לשונית, דוגמה לשירה אלגנטיתאני, דן דוגמאות לשירה רומנטית. אני מקווה שיהיה שימושי ויכול להוסיף תובנה לכל הקוראים. תודה.

* דוגמאות המותאמות ממאמרים דוגמה לשירת סונטה.

** אידם

** אידם