18 משפטים לדוגמה של גרסה והיפוך באינדונזית
שתיים מ סוגי משפטים יש גרסאות משפטים והיפוכים. משפטי גרסה הם משפטים בעלי דפוס S-P-O-K. בינתיים, משפט היפוך הוא משפט עם תבנית P-S-K או משפט שמתחיל באלמנט פרדיקטי בו. במאמר זה יוצגו כמה דוגמאות לשני סוגי המשפטים הללו. חלק מהדוגמאות המדוברות הן כדלקמן!
א. דוגמת גרסת משפט
- אמא מכינה מרק ירקות במטבח. (S: אמא, P: הכנה, O: מרק ירקות, K: במטבח)
- דוד תיקן את האופנוע בתא המטען. (S: דוד, P: תיקון, O: האופנוע שלו, K: בתא המטען)
- החתול גנב את הדג המלוח מביתנו. (S: החתול, P: גנב, O: דגים זרים, K: מהבית שלנו)
- דנה קנתה ספרים מיובאים מחנות הספרים. (S: Dena, P: buy, O: ספרים מיובאים, K: מחנות הספרים)
- ריסמה שוטפת כלים במטבח. (S: Risma, P: שטיפה, O: כלים, K: במטבח)
- האריס עשה את עבודתו בבית הספר בחדרו. (S: Haris, P: עובד, O: לימודים, K: בחדרו)
- סינדי השליכה את פסולת העלים לפח האשפה. (S: סינדי, P: לזרוק, O: פסולת העלים, K: לפח האשפה)
- יוסאק קנה את המנגו בחנות הפירות. (S: Yusak, P: לקנות, O: המנגו, K: בחנות הפירות)
- פרחאן קנה עפרון בחנות הספרים. (S: Farhan, P: buy, O: עפרון, K: בחנות הספרים)
ב. דוגמא משפט היפוך
- מר קדימן בחר את עץ המנגו. (עמ ': נבחר, S: עץ המנגו, K: מאת פאק קדימן)
- הוא קנה את הבגדים בדמי הכיס שלו. (עמ ': קנה אותה, S: החולצה, K: עם דמי הכיס שלו)
- הוא קנה את מזון החתולים עבור החתול שלו. (P: קנה אותו, S: מזון החתולים, K: עבור החתול שלו)
- הוא לבש אתמול את הבגדים החדשים על עיד אל-פיטר. (עמ ': הוא לבש את זה, S: הבגדים החדשים, K: על עיד אל-פיטר אתמול)
- הוא השליך את האשפה לפח האשפה. (פ: זרק אותה, ש: האשפה, ק: לפח האשפה)
- התרנגולות המטוגנות נמכרות מול השוק מָסוֹרתִי זֶה. (עמ ': הם מוכרים את זה, S: התרנגולות המטוגנות האלה, K: מול השוק המסורתי)
- הוא קנה את המנגו מחנות הפירות. (P: קנה את זה, S: המנגו, K: מ חנות הפירות)
- הוא נעל את הנעליים החדשות ביום שני האחרון. (עמ ': הוא לבש את זה, S: הנעליים החדשות האלה, K: ביום שני האחרון)
- הוא טיפס בסולם בזהירות רבה. (P: לטפס עליו, S: הסולם, K: בזהירות רבה)
הנה כמה דוגמאות משפט גרסה ומשפט היפוך ב שפהאִינדוֹנֵזִיָה. אני מקווה שזה יהיה שימושי ויוכל להוסיף תובנות חדשות לכל הקוראים, הן לגבי משפטי גרסאות והן משפטי היפוך, כמו גם חומרי למידה בשפה האינדונזית בכלל. אנא סלח לי אם ישנן כמה טעויות במאמר זה.
אם הקורא רוצה להוסיף התייחסות על משפטים, הקורא יכול לפתוח את המאמרים הבאים, כלומר: מרכיבי משפט באינדונזית, מאפייני המשפטים באינדונזית, משפט ראשי תיבות קלימט, דוגמה למשפט משפט באינדונזית, בנוסף ל דוגמאות למשפטים יחידיים של פעלים ושמות עצם.