דוגמה לסיפור קצר באינדונזית

סִפְרוּת אִינדוֹנֵזִיָה עשיר באמת ביצירות שונות שאפשר להתגאות בהן עד עכשיו. אחת מהן היא סאגה. סיפורים עשויים להיות ידועים כיצירות סִפְרוּת שכעת נדיר למצוא. היקאיאת היא צורת פרוזה ישנה שהייתה מוצאת אצל רבים שפה מלאית המכילה סיפורים, הצצות לסיפורי אגדות או סיפורים על הפלא, הנס או הגדולה של האדם או הדמות הראשית. לכן, בקיצור, ניתן לומר סאגה כיצירה ספרותית הדומה לסיפור אגדה המוצג במלאית על ידי סיפורים על קסם הסיפורים.

מיני סאגה

היקאיאת מחולק לשני סוגים של קטגוריות, כלומר על פי קטגוריית התוכן וקטגוריית המקור. על פי הקטגוריה תוכן הסאגה מחולק ל:

• אפוס הודי
• סיפור מוצא ג'אווני
• פוּלקלוֹר
• היסטוריה וביוגרפיה
• כַּתָבָה אִסלַאם
• רמת סיפור

בינתיים, על פי מקורה, הסאגה מחולקת לארבעה סיווגים, כלומר:

• השפעה ג'וואנית
• יליד מלאית
• השפעה הינדית
• השפעה פרסית

מהסבר זה ניתן לראות כי הסאגה מושפעת מכמה אזורים כמו ערבית, פרסית, מלאית, הודית וג'אוואנית. כמה דוגמאות לסאגות ידועות ואגדיות עד עצם היום הזה הן אלף לילה ולילה, סרי ראמה, פנג'י סמיראנג, האנג טואה וכו '.

מאפייני סאגה

בהסתכלות מתוך המבנה הלשוני, לכתיבת סאגות יש מאפיינים מסוימים, כולל:

1. אנונימי, סופר לא ידוע
2. סטטי, אינו מכיל הרבה שינויים, קבוע
3. ארמון ממוקד בארמון, או סיפור מלכותי
4. רכוש משותף וקהילתי, משותף
5. מָסוֹרתִי, מכיל בדרך כלל מָסוֹרֶת ו תַרְבּוּת מאזור מסוים
6. שימוש בחזרה על שפה
7. אופי חינוך, לחנך כמו שצריך
8. מספר לעתים קרובות את הסיפור בין הטוב שמנצח את הרע
9. אשליה

דוגמא סאגה

• סיפורו של Hang Tuah

פעם היה צעיר בשם האנג טואח, בנו של האנג מחמוד. הם גרים בנהר בת הים. באותה תקופה כולם בנהר דויונג שמעו את החדשות שטנג רג'ה בינטן היה אדיב ואדיב לכל בני עמו. כאשר האנג מחמוד שמע את החדשות, האנג מחמוד אמר לאשתו בשם דנג מרדו, "בוא נלך לבינתן, מדינה גדולה באמת, במיוחד שאנחנו אנשים עניים. יותר קל לנו למצוא שם עבודה. " ואז בלילה, האנג מחמוד חלם על הירח שנופל מהשמים. האור מלא מעל לראשו של Hang Tuah. האנג מחמוד התעורר והרים את בנו ונישק אותו. כל גופה של האנג טואה ריח כמו ניחוח. למחרת סיפר מחמוד את חלומו לאשתו ולילדו. לאחר ששמע את סיפור בעלה, דנג מרדו התרחץ מיד ושחרר את ילדה. ואז נתן לבנו בד לבן, חולצה וסרט ראש. ואז דנג מרדו, חבר בהאנג טואה, אכל אורז כורכום וביצי עוף. האם גם קראה למנהיגי הדת להתפלל לשלומו של האנג טואה. כשסיים, הוא חיבק את האנג טואה. האנג מחמוד אמר לאשתו, "אנחנו נטפל טוב בילד הזה, אל תתנו לו לשחק רחוק." למחרת, כרגיל, Hang Tuah עץ חתוך לצרכים היומיומיים.

הגיע מורד שהגיע לאמצע השוק, אנשים רבים נפצעו ואפילו מתו בגלל פעולה לִמְרוֹד. בעל החנות עזב את החנות שלו ונמלט לכפר. מדינת בינטן הייתה בסערה והיה כאוס בכל מקום. מישהו שברח אמר להאנג טואה. "היי האנג טואה, אתה לא רוצה למות ולא להיכנס לכפר?" לאחר מכן מִלָה תלו את טואה תוך כדי קיצוץ עץ, "למדינה הזו יש חיילים שיהרגו, הוא ימות על ידו. "בזמן שדיבר אמו ראתה שהמורד פונה לעבר האנג טואה תוך כדי אחיזה הקריס.

אמו צעקה מלמעלה מהחנות, "היי בני במהירות רץ לראש החנות". האנג טואה לא הקשיב לדברי אמו. הוא מיד קם והחזיק את הגרזן בהמתנה לכעס של המורד. המורדים שהגיעו לפני האנג טואה דקרו אותו שוב ושוב. אז קפץ האנג טואה והתחמק מדקירתו של האיש. האנג טואה הניף את גרזן בראשו של המורד, פיצל את ראשו של המורד למוות. אז מישהו שהיה עד לאירוע צעק: "הוא יהפוך לקצין גדול בארץ המלאית הזו."

החדשות הגדולות הגיעו לאוזני חבריו, האנג ג'בט, האנג קסטורי, האנג לקיר והאנג לקוי. הם מיד רצו להשיג את האנג טואה. Hang Jebat ו- Hang Kesturi שאלו אותו: "נכון שהרגת מורדים בגרזן?" תולה את טואה חייך והשיב, "לא מגיע למורדים להיהרג עם פגיון, אלא עם גרזן עץ."

ואז בגלל אותו אירוע, המלך היה אסיר תודה על קיומו של האנג טואה. אם לא היה בא לארמון, בוודאי הוא יוזמן על ידי המלך. אז טומנגגונג דן גם עם עובדים אחרים שקנאו בהאנג טואה. הם מגיעים למלך אחרי דִיוּן על.

כך שכאשר הוד מלכותו ישב על כסאו עם פקודיו. טומנגונג וכמה מחבריו האחרים עלו על ברכיהם. הם סגדו למלך, "כבדו את אדוני, אני מבקש סליחה וברכה, יש חדשות רבות שהגיעו לאוזני בקשר לבגידה. הרבה זמן שמעתי את החדשות. "
"היי חברים, על מה בדיוק אתם מדברים?" שאל המלך.

"בכבוד רב הוד מעלתך, העובדים שלי למעשה לא מעזים להופיע, אבל אלוהים ירצה." טומנגגונג השיב.

"היי טומנגגונג, רק תגיד את זה, אנחנו נפרע לו," אמר המלך.

טומנגונג השיב, "בכבוד רב אדוני, אני מבקש סליחה, רק לבוא הנה אני מפחד, אבל אני אספר לך על זה".

לאחר שמלכותו שמע את הסיפור שיצא מטומנגונג, אז שאל הוד מלכותו, "מיהו אותו אדם, האנג טואה?".
"מי עוד מעז לעשות את זה מלבד האנג טואה?", השיב טומנגונג, וסיפר את הסיפור מתי הצוות ראה את האנג טואה עם ילדה בארמון שהם מתכננים משהו בשבילו מַלְכוּת. שמה של האישה הוא דנג סטיה.

פחדתי שהוא יעשה לה משהו אז באתי עם מלווה להשגיח עליה. לאחר שהמלך שמע זאת הוא כעס עד שפניו הפכו לאדומים. ואז הוא אמר לקצינים רעי הלב: "לך, תיפטר ממנו."

אז כבר לא שומעים על האנג טואה בארץ, אבל האנג טואה מעולם לא מת, כי מלבד קצין גדול, הוא שומר אללה. אומרים שכרגע האנג טואה נמצא בראש נהר פרק. שם ישב כמלך כל אנשי בטק ויער. גם עכשיו המלך רצה לפגוש מישהו, ואז שאל את אותו אדם והוא אמר: "אתה לא רוצה שתהיה לך אישה?"

"אני לא רוצה שתהיה לי אישה אחרת," הוא ענה.

סוֹף

• סיפורו של אבו נוואס

"בקבוק הקסם" לא מפסיק, אף פעם לא עוצר. הוד מלכותו תמיד קרא לאבו נוואס להיות ממוסגר בשאלותיו השונות או במשימות הבלתי סבירות. היום זומן אבו נוואס גם לארמון. לאחר שהגיע לארמון, בירך אותו המלך בחיוך. "יש לי בעיות בקיבה בזמן האחרון. המרפא האישי שלי אמר שנפגעתי מהתקפת רוח. ” אמר הוד מלכותו פותח בשיחה.

"סלח לאדוני, אם מה שאני יכול לעשות עד שהמלך יקרא לי", שאל אבו נוואס.

"אני רק רוצה שתתפוס את הרוח שתוקפת אותי ותכלא אותה." הוד מלכותו אמר.

אבו נוואס שתק. בלי מילה שיוצאת מפיו. הוא לא חשב על דרך לתפוס את הרוח, אבל חשב להוכיח שהתפוס שלו באמת היה הרוח. לא ניתן לראות רוח, חשב. אין דבר מוזר יותר מהרוח. לא זהה למים, שאמנם חסרי צבע אך עדיין נראים בצורתם. המלך נתן זמן לשלושה ימים בלבד לאבו נוואס.

אבו נוואס חזר הביתה והביא שיעורי בית מהמלך. עם זאת, הוא לא נראה עצוב, כי הוא באמת האמין בגורל. אבו היה בטוח שעל ידי חשיבה יהיה דרך לצאת מהקשיים העומדים בפניהם. על ידי חשיבה, הוא מאמין שהוא יכול לתת משהו לאנשים אחרים הנזקקים, במיוחד לעניים. לא פעם הביא אבו נוואס כסף זהב ממתנת המלך על כושר ההמצאה שלו.

עם זאת, ביומיים האחרונים לא אבו נוואס היה רעיון לתפוס את הרוח, שלא לדבר על לכלוא אותו. מחר היה היום האחרון והוא כמעט ויתר. אבו נוואס לא הצליח לישון כי חשב על זה. אולי זה היה הגורל, כי נראה שהפעם צריך להיענש על אבו נוואס על כך שלא כלא את הרוח. הוא הלך ברפיון לעבר הארמון. בין התפטרותו הוא נזכר באלדין ובמנורת הצוואה.

"האם הג'ין אינו נראה?", מלמל אבו נוואס. הוא רץ בשמחה הביתה. כשהגיע הביתה, במהירות האפשרית הוא הכין את כל הדרוש, ואז פנה לארמון. בשער הארמון הוזמן אבו נוואס על ידי שומרים שהכירו אותו זמן רב. יתר על כן, הוד מלכותו המלך חיכה לו זמן רב.

המלך שאל בחופזה את אבו נוואס: "כלאת את הרוח של אבו נוואס?".

"זו הוד מלכותך," ענה אבו נוואס בקול. עם פנים קורנות תוך הוצאת בקבוק שהיה פקק. אבו נוואס העביר את הבקבוק למלך. הוד מלכותו ראה והתבונן בקבוק בזהירות.

"איפה הרוח, אבו נוואס?", שאל המלך.

"בתוך הוד מלכותי הוד מלכותך."

"אני לא רואה כלום," אמר המלך שוב.

"אדוני, אכן לא ניתן לראות את הרוח, אך אם הוד מלכותך רוצה לדעת את הרוח, אתה יכול לפתוח את מכסה הבקבוק." אמר אבו נוואס.

לאחר פתיחת מכסה הבקבוק, הריח המלך נפיחה עבירה מאוד.
"מהו הריח הזה, אבו נוואס?", שאל המלך

"אדוני, הועפתי והכנסתי את הרוח לבקבוק כדי שלא יתקוף שוב. אז כלאתי אותו בבקבוק. " ענה לאבו נוואס כשהוא מפוחד.

למלך לא היה לב לכעוס על אבו נוואס. הסיבה לכך היא שהסיבות וההסברים של אבו נוואס נחשבים סבירים. אבו נוואס לא נענש ושרד

סוֹף

• סיפורו של אבן חסן סיאהדן

תְקוּפָה לפני זמן רב היה איש עשיר בשם שיח 'חסן, הרבה עושר וכסף, מפורסם בכל מדינה, הוא האדם העשיר ביותר, חי בארץ בגדאד, המפורסמת בכל מקום כעיר הצפופה ביותר באותו זמן.

שייח 'חסן הוא חכם מאוד, אוהב את העניים, אוהב את הנזקקים, מייעץ לצרות העין, מזכיר אנשים טיפשים, לימדו ידע, טובים, גם אם הם צריכים לשלם אגרה, בצורה של בגדים או כסף, כי זה הרבה חסידיו.

לשייח 'חסן, סוחר עשיר, היה בן יפה תואר, שקט ואדיב, כבן שבע, שמו אבן חסן. אבן חסן היה מצחיק, כולם שמחו לראות אותו, במיוחד את הוריו. עם זאת, הילד לא היה יהיר, רגוע, למרות שחייו היו מקולקלים, לא היה חסר לו בגדים, אך אבן חסן לא אהב להתכופף, בגלל זה הוריו אהבו אותו מאוד.

אביו חשב, "כמה אני טועה, אוהב מעבר לגבולות, בלי התחשבות, מה אם לבסוף, חמתו של אלוהים הגדול, אני חייבת להיות צייתנית, לא מסוגלת לחנך ילדים, ללמוד ידע כלומר מוֹעִיל."
קרא לבנו, הילד ניגש מיד לאביו. ליטף את בנו בעודו יעץ לו לקרוא את הקוראן, ואמר "עכשיו זה הזמן שבני, בעצם אני מודאג, אבל נסע למצרים, מצא דרך למעלות.

אבן חסן השיב: "אבי, אל תהסס, שלא לדבר על ללכת לתפארת, דרך המוות היא כל מה שאני חי." את רצון ההורים שלי, אני אציית, אני לא אסרב, יום ולילה רק לפקודות של אבי ואמי שהם משרתים יותר מאוחר.
סיפור ארוך קצר, אבן חסן שהלך לפנימייה, נפרד מהוריו, ליבו היה עצוב מאוד, אמו לא עמדה בבכי. היה צריך להיפרד מבנו הצעיר, עדיין לא מספיק מבוגר.

"מאוחר יותר, כשאננדה הגיעה למקום לנדוד, הקפידו לדאוג לעצמכם כי זה רחוק" מההורים, חייבים להכיר את מדע החיים, אל תהיה עקשן, יהיר ושחצן, מרגיש יותר מ אחרים, מרגישים את עצמם עשירים ומעליבים אחרים. אם זה מה שאתה עושה, החיים שלך לא יהיו מאושרים כי כולם עוינים, אף אחד לא ירצה עזרה, אם זה רע לא יבחינו בכך, להיות בטריטוריה של מישהו אם כלבה תגיע צרה. היזהר לא להקל ראש בדברים.

"מה שאמרת, תמיד אזכור ואכתוב בליבי, אתפלל שאהיה בטוח, אני מקווה שלא אלך בדרך הלא נכונה, הוֹדָעָה אמא אני אצפה ביום ובלילה. "

סיפור ארוך קצר, אבן חסן עזב ומלווה על ידי שני המטפלים שלו מילדותו. מאירין ומאיירון. הם הולכים. מגיעים למרכז מצרים.

יום אחרי הצהריים אבן חסן צעד ופגש מישהו בשם סאלח שבדיוק חזר מבית הספר, אבן חסן בירך: "מאיפה אתה בא?"

סאלח ענה בנימוס, "חזרתי מבית הספר." אבן חסן שאל שוב, "מה זה בית ספר?" אנא הסבירו לי.
"בית הספר הוא מקום לידע, מקום ללמוד, לספור, לכתוב, לקרוא, ללמוד נימוסים, חייב לעמוד בכללים."

ברגע שאבן חסן שמע את ההסבר, כמה שמח ליבו ומיד הלך הביתה לקיאי וביקש אישור ללמוד בבית הספר, בחיפוש אחר ידע. עכשיו תגיד לי למה אתה באמת מצפה? ”, שאל קיאי

הוא אמר זאת במטרה לבדוק את התלמיד אם הוא באמת רוצה לחפש ידע או רק כתירוץ לקבל שבחים. אבן חסן הוריד את ראשו, השיב מעט במבוכה, "אני רוצה להסביר מדוע אני עובד כל כך קשה, בלי לאות לחפש ידע.

אנשים חושבים שמכיוון שאבי עשיר, לא חסר לו כסף. אבל דעתי אינה כזו, זה היה מביך מאוד אם אבי ימות, כל הרכוש נפל לידי בזמן שלא הצלחתי לנהל אותו כמו שצריך. שם המשרת נראה טיפש יותר ויותר.

דרגתו של ילד זהה, למרות שהיא עשויה שלא לחרוג מהוריו, לפחות היא חייבת להיות זהה להוריו.
אז היה סמוך ובטוח בקיאי ברצונות התלמיד שלו ואפשר לו ללמוד בבית הספר.

סוֹף

זהו מאמר אינפורמטיבי על דוגמאות לסיפורים קצרים באינדונזית. יכול להיות שימושי!