דוגמאות לשירה דידקטיבית באינדונזית

שירה היא סוג של עבודה סִפְרוּת המכיל מחשבות ורגשות, ומכיל בתוכו אלמנטים של צליל וקצב. שִׁירָה לעצמו יש שונים סוגי שירה, חלקם הודגמו במאמרים קודמים, כגון דוגמאות לשירה פיזית, אפלטונית ומטאפיזית,דוגמאות לשירה סובייקטיבית ואובייקטיבית, דוגמאות לשירה רומנטית, דוגמאות לשירה דרמטית, דוגמה לשירה אפית, ו דוגמאות לשירה נרטיבית. מאמר זה יציג גם כמה דוגמאות מ סוג של שירה, כאשר סוג השירה שיוצג למשל הפעם הוא שירה דידקטית.

על פי העמוד id.termwiki.com, שירה דידקטית או שירה דידקטית היא שירה המכילה שיעורים אתיים, מוסריים או דתיים. שיר זה פחות או יותר זהה ל דוגמה לשירת אפיגרם. על מנת שהקוראים יבינו טוב יותר כיצד נראית שירה דידקטית, הנה כמה דוגמאות לשירה דידקטית שפה אינדונזיה לקוחה ממקורות שונים.

דוגמה 1:

שיר סירה *
מאת: חמזה פנסורי

זו תמונה של מזמור,
להלחין שירה זה יפה מדי,
תיקון הנתיב המשתנה,
שם תוקן הקשר.

הו נוער, הכירו את עצמכם,
היא הסירה של דימוי הגוף שלך,
לא משנה כמה ארוכים החיים שלך,
להלן שתיקתך תישאר.

היי איש חכם צעיר,
ליצור היגוי עם קו מנחה,
כלי חרס גם עובדים,
זו הדרך לתקן בני אדם.

באמצע הסירה שלך,
לייצר אספקת מים ועץ
משוטים משוטים שם
כך שמהירות הסירה.

לא משנה לתוצאות העץ והמסך,
הרם עוגנים ומפרשים,
על מלאי האורז לא מעריכים,
אין ספק שהדרך הלא נכונה תהיה מושלמת.

תחזיקו בסירה שלכם,
מקום שפך צר אז,
יש הרבה דגים וכרישים,
מחכה שהסירה שלך תצא משם.

השפך עמוק, יש הרבה דגים,
שם הסירה שלך שקועה והרוסה,
האלמוגים חדים כחנית,
על החול אתה נחנק.

* מקור: ספרדי ג'וקו דמונו, אומר זאת פירוש הדבר, (ג'קרטה, גרמדיה: 2016), עמ '53-54.

דוגמה 2:

גורינדאם שנים עשר *
מאת: רג'א עלי חג'י

פרק 1
מי שלא מחזיק בדת
לעולם אל תגיד את השם

מי שהוא בן ארבע
אז זה האדם שהוא מקריפט

מי שמכיר את אללה
תגיד וזקוף אין שום תקלה

מי שמכיר את עצמו
ואז למדת להכיר את האל האמיתי

מי שמכיר את העולם
אתה יודע שזה דבר מרומה

מי שמכיר את החיים שלאחר המוות
יודע שזה עולם רע

פרק 2
מי מכיר את זה
יודע מה זה אומר לפחד

מי שעוזב את התפילה
כמו בית בלי עמודים

מי שעוזב צום
לא קיבל שתי קדנציות

מי שעוזב את זאקאט
שום עושר לא מקבל ברכה

מי שעוזב את חג'ג '
זה לא מבטיח הבטחות

פרק 3
אם אתה שומר על העיניים
חלום קטן

כשאתה שומר על האוזניים
לחדשות רעות אין צד

אם אתה שומר על הלשון
בוודאי יכול להרוויח מזה

אתה באמת שומר על הידיים
במקום לשאול ולהדליק

כשהבטן מלאה מדי
צא fi'il מגונה

חברי האמצע צריכים לזכור
שם הרבה אנשים מאבדים את רוחם

שמור על הרגליים
במקום ללכת שמביא אובדן

………………………………………

*מָקוֹר: גורינדאם שנים עשר, http://www.rajaalihaji.com/id/works.php? a = SEovUnMvVw% 3D% 3D = (גישה ל- 26 בדצמבר 2017 בשעה 15:20)

אלה כמה דוגמאות לשירה דידקטית באנגלית: אִינדוֹנֵזִיָה לקוחים ממקורות שונים. לפיכך, דיון זה מסתיים כאן. אני מקווה שזה שימושי ומסוגל להוסיף תובנה לכל הקוראים, הן בתחום השירה בפרט, והן בתחום האינדונזית בכלל. זה הכל ותודה.