15 שימוש נכון בפסיקים על פי EYD באינדונזית

הפסיק הוא אחד מסימני הפיסוק הנפוצים ביותר בכתיבה אינדונזית. לפסיק הזה יש פונקציה בסיסית, כלומר להפריד בין דבר אחד למשנהו כך שלא יהיו שגיאות משמעות בקריאת משפט / משפט או כתיבת מספרים מספר. הצורה הפשוטה והפשוטה של ​​הפסיק אינה מלווה בהליכי כתיבה או שימוש פשוטים. במאמר זה נדון בהסבר על השימוש בפסיקים.

פירוש פסיק

לפי מילון אוקספורד באנגלית, המילה פסיק מגיעה מיוונית "komma (κόμμα)" שפירושה "משהו שנחתך" או "סעיף קצר".

פסיק הוא סימן פיסוק בצורת מרכאות בודדות (גֵרֵשׁ) ממוקם בתחתית או בקו הבסיס של הטקסט. במבט מאופן הכתיבה, פסיק זה מעוצב גם כנקודה שיש לה גבעול או מספר תשע שהוא קטן מאוד והחור מכוסה.

שימוש בפסיקים לפי EYD

על פי הנחיות האיות הכלליות שפה באינדונזיה המשופרת (PUEBI), ישנם 14 שימושים בפיסוק בפסיק, כלומר:

1. משמש לכתיבת אלמנטים בפירוט או מספר.
דוגמא:

• אני, אני ודיון הבטחנו לעשות את העבודה הזו ביחד.
• בדיון זה מקווים שהקוראים יבינו את המשמעות, התפקוד והשימוש הנכון בפסיקים.
• 3,14 * 100 = 314

2. משמש להפרדת משפט שווה ערך למשנהו, אשר לפניו מִלָה-מילה מסוימת (אבל, אבל, ואילו, אלא אם כן).
דוגמא:

• מאוד רציתי לצאת לחופשות הלימודים, אבל אמי לא הרשתה לי.
instagram viewer
• זו לא אשמתי, זו אשמתי של אחי.
• אבא אחראי על ניקיון החצר ואילו אמא מנקה את החדר בבית.

3. משמש להפרדה בין אחד משפט עם משפטים אחרים, אם מיקום המשפט שונה (משפט ראשי וסעיף כפוף) אז המשפט שנמצא כפסק כפוף הוא לפני / מול המשפט הראשי.
דוגמא:

• אם אלוהים יתיר, בוודאי ניפגש שוב בעתיד.
• אם לא היית מושך אותי בקרוב, אולי הייתי נופל לתהום
• מכיוון שהוא זכה במקום הראשון הוא קיבל מתנת חג מהוריו.

4. משמש מאחורי מילה או ביטוי המהווים קישור בין משפטים (לכן, כך, לפיכך, ביחס לכך, אפילו כך), אז הקישור נמצא בהתחלה משפט.
דוגמא:

• לכן, אתה צריך להיות כנה ולומר את האמת.
• אז עליכם לפתור מיד את אי ההבנה הזו כדי שהדברים לא יחמירו.
• לפיכך, אתה זכאי לקידום השנה.
• בהקשר זה ברצוני להתנצל בשמו.
• למרות זאת, אנו עדיין מאמינים שהוא יבצע את המשימה כמיטב יכולתו.

5. משמש להפרדת מספר מילים (o, yeah, woah, ouch, pity) מ מילים אחרות במשפט.
דוגמא:

• אה, חשבתי שאתה לא בא.
• כן, אני מבין את המצב שלך.
• וואו, באמת יש לך כישרון לציור.
• אופס, שכחתי להביא את ספר הספרייה ששאלתי אתמול.
• לרוע המזל הסבתא נאלצה לישון מתחת לגשר מכיוון שביתה נשרף בשבוע שעבר.

6. משתמשים בה כדי להפריד בין ציטוט ישיר למשפט אחר.
דוגמא:

• הוא יעץ לי, "אל תשים חפצי ערך בשום מקום."
• "אל תחזור הביתה מאוחר מדי," אמר אבא כשיצאתי מהבית אחר הצהריים.
• "לא משנה, אולי זה הפך לגורלו של אלוהים", ניה ניסתה לעודד אותי.

7. משמש להפרדת השם והכתובת, חלקי הכתובת, שנכתבים ברצף.
דוגמא:

• יום העיון התקיים בבניין B, הפקולטה לכלכלה, אוניברסיטת אינדונזיה, ג'לאן רעיה סלמבה מס '. 6, ג'קרטה.
• קבלת פנים בבניין פרמטה, הליכה יציב אינדה מס '27, קבון ג'רוק, ג'קרטה המערבית.
• סיום השנה נערך במלון הורייזון, אנקול, צפון ג'קרטה.

8. משמש להפרדת מקומות ותאריכים, שמות מקומות ואזורים / מדינות שנכתבים ברצף.
דוגמא:

• המעשה נחתם בסמרנג, 28 ביולי 1988
• נולדתי בג'קרטה, 6 בספטמבר 1990.
• הוא הועבר לסניף של חברתו הממוקמת בבקאסי, מערב ג'אווה.

9. משמש להפרדה בין כתיבת שם המחבר או המחבר ששמו הפוך בכתיבת ביבליוגרפיה.
דוגמא:

• וואהונינגסיה, סרי. 2007. שיעור שפה אִינדוֹנֵזִיָה. ג'קרטה: ספריית העם.
• קדימה, דיאן. 2011. עסק חלוצי בין מגבלות. יוגיאקרטה: מחסן ידע.
• עריף, מוחמד. 2000. גורם לקוצר נשימה. בנדונג: הבריאה שלנו.

10. משמש לכתיבת הערות שוליים.
דוגמא:

• דיאן איו, עסק חלוצי בין מגבלות. (יוגיאקרטה: Gudang Ilmu, 2011), עמ ' 17.
• Sri Wahyuningsih, שיעורי שפה אינדונזית. (ג'קרטה: הספרייה העממית, 2008), עמ ' 29.
• מוחמד עריף, גורם לקוצר נשימה. (בנדונג: היצירות שלנו, 2000), עמ ' 11.

11. משמש להבחנה בין שמות לתארים, בכתיבת תארים אקדמיים.
דוגמא:

• מוחמד פדיל, ש. קום הפך לאחד המרצים הטובים ביותר בשנת הלימודים 2015-2016.
• לאחר שכיהן במשך 5 שנים, לבסוף מר פרייניטנו אדג'י, S.E., M.M. התפטר רשמית מתפקיד הקנצלר.
• החתן והכלה בשם ריאני סגיטה, ש. Pd ו- Adnan Khair, S.T.

12. משמש מול הספרה העשירית או בין רופיה ליחידת הסנטים הקטנה ביותר המובעת במספרים.
דוגמא:

• בילדותה סבתה קיבלה חטיף של 20.50 רופי על ידי הוריה.
• גובה עץ הקוקוס הוא 35.75 מ '.
• שטח הבית שלנו הוא 200.32 מ"ר.

13. הוא משמש לצירוף מידע נוסף במשפט בלתי מוגדר.
דוגמא:

• אני ממש מצדיע לילד הקטן, חכם מאוד.
• היינו פעורי פה כשראינו את הנוף באי הנידח הזה, זה היה ממש יפה.

14. משמש מאחורי פתגמים בתחילת משפט שמטרתו להימנע מטעויות בעת קריאה והבנת משמעות המשפט.
דוגמא:

• על מנת להגביל את מספר הנוסעים שעולים על גדותיו במהלך חופשת החופשה, מספק הספק שירותים מסוגים שונים הוֹבָלָה להעלות את מחירי הכרטיסים.
• במצב זה של קיפוח, אסור לנו לוותר במהירות ולהיכנע למצב.

15. לא משתמשים בפסיק להפרדת ציטוט ישיר במשפט, אם הציטוט הישיר מסתיים בסימן שאלה (ציטוט ישיר הוא משפט שאלה).
דוגמא:

• "האם אוכל לצאת לחופשה בצמרת עם משפחתה של ליה?" שאלה דיאה את אמה.
• "האם אוכל להיות כמו אבא כשאהיה גדול?" שאלתי את אבא.

כך הדיון על שימוש נכון בפסיקים על פי EYD באינדונזית. עשוי להיות שימושי.