7 דוגמאות לשירה עכשווית על-מילה בספרות אינדונזית

ישנם סוגים רבים סוגי שירה עכשווית בספרות אִינדוֹנֵזִיָה, אחת מהן היא המילה לעיל. שִׁירָה זהו סוג של שירה שיש בה סוגי מילים מילים קונבנציונליות שהמבנה שלהן מתהפך, וכך נוצר אוצר מילים חדש ולא נראה עד כה. בשירה על-מילתית, היבט הצליל עדיף על פני ההיבט דוגמה למשמעות מילה. בנוסף, גם שיר זה כמעט דומה לאחד השירים הישנים, כלומר המנטרה. מיקום הדמיון בין השניים הוא מ הצד של הצליל או הקצב השולט בין השניים.

ללא דיבורים נוספים, הנה כמה דוגמאות לשירה העל עכשווית מִלָה ב שפה אִינדוֹנֵזִיָה.

דוגמה 1:

כן, ג'רמאיה שולט
כן מראני נירמאיה
כן, זה לא בסדר palasiya
כן מילאדו רודמיה
כן מידוסה סדומיה
כן דייודה דייודאיה
כן siyaca cayasiya
כן יקירתי

("שִׁירָה תְקוּפָה בהארי ", צדדים סודיארטו DS)

דוגמה 2:

הרגל שלי כואבת
הפצע שלי ברגל
הרגל שלך פגועה?
האם אתה פוגע ברגל שלך
אם כואבת לך הרגל
אתה פוגע ברגל שלך?
הרגל שלי כואבת
אתה פוגע ברגל שלי
אם הפצע שלי הוא שלך
הרגליים שלך הרגליים
הרגליים שלך הן הרגליים שלי
הרגל שלי נוקשה
אם הפצע שלי הוא שלך
הרגליים שלי פצועות
הפצעים שלי הם הרגליים שלי.

1972
("ללמוד לקרוא", סודרדג'י קלזום בכרי)

דוגמה 3:

פצע סכין, סכין קוצים
סכין של חטא סכין של בדידות
סכין של צער, סכין של עצמי
סכין בודדה סכין שירה בודדה

בני דודים, בני דודים, בני דודים
זה בודד כמו בודד כמו שאתה בודד
בני דודים, בני דודים, בני דודים
סל קוצים

בני דודים, בני דודים, בני דודים
בני דודים, בני דודים, בני דודים
בני דודים, בני דודים, בני דודים
עד שסכינו לשיר

("ספיסאופי", סוטרדג'י קלזום בכרי)

דוגמה 4:

אני מצטער, אני מצטער, אני מצטער, אני מצטער
אני חסר מנוחה, אתה חרד, אתה חרד, אתה חסר מנוחה
אני בספק אם אתה בספק שאתה בספק אם המורה יודע את ספקותיך
אני רוצה שאתה רוצה לדעת רוצה עד שאתה רוצה לדעת רוצה להשיג
אני מבוזבז, אתה מבוזבז, אתה מבוזבז, אתה מבוזבז, אתה מבוזבז
אני היה היה שהיה וואסקוואס היה היה זה היה היה היה היה היה היה
אוי, אוי, אתה, אני מתגעגע אליך, דוחאי, אתם, דוהאיסנגסאי
oku okau okosong orindu okalian obolong o miss o you O ...

("O", סוטרדג'י קלזום בכרי)

דוגמה 5:

פינג מעל פונג
פונג על פינג
פינג פינג אמר
פונג
פונג פונג אומר
פינג

רוצה פונג? אמר
פינג
רוצה לומר פונג
רוצה לפינג? תגיד פונג רוצה לומר פינג
כן פונג כן פינג

כן פינג כן פונג
לא כן פונג לא כן פינג

אין לי פינג
אין לי פונג

קצה פינג קומאו פונג
אל תגיד פינג
פינג פונג אני רוצה לפינג
אל תגיד פונג
המרחק שלך זוחל בקול רם

("פינג פונג", סוטרג'י קלזום בכרי)

דוגמה 6:

אמר טאקה קקה קיקו רגליים קוקה קיקאקו
קיקה קיקה קיקה קיקה קיקה קיקה
הרגליים שלי הרגליים הרגליים
הרגליים שלי פונות לרגליך
קוקאקקיקה אחי
קוקה קוקאקה
קוקיקה קוקאקה
kakikukaka kukakakukika
kakikukeko okekukika

דוגמה 7:

תחושת מודעות מודעת
מודע מעט לחביתה
טועמים מעט חביתה
לטעום שרה מעט בתולה
תחושת תודעה
תחושת מודעות תחושת מודעות תחושת חיבה יקירה

אלה כמה דוגמאות לשירה עכשווית-קאטה בספרות האינדונזית. אם הקורא רוצה לדעת יותר על שירה, הקורא יכול לפתוח מספר מאמרים התייחסות, כפי ש סוגי שירה, סוגי שירה ישנה, סוגי שירים, סוגי שירה, ההבדל בין שירה לחרוז, סוגי שירה חדשים, סוגים שונים של שירה על בסיס תוכנה, סוגים שונים של שירה המבוססים על צורתה, דוגמאות לשירי מנטרה ישנים, דוגמאות לשירה ישנה, ו דוגמאות לסלוקה שירה ישנה. הדיון הפעם מספיק עד כאן. אני מקווה שזה יהיה שימושי ויוכל להוסיף תובנה לכל הקוראים, הן לגבי שירה עכשווית בפרט, והן לספרות אינדונזית בכלל. תודה.