3 דוגמאות לשינויים במשמעות העמותות באינדונזית

כמה דוגמאות לשינוי המשמעות של סוגים של שינוי משמעות הוצג כבר בכמה מאמרים. מאמרים אלה כוללים: דוגמה לשינוי משמעות השיפור, דוגמא לשינוי בפירוש של peyoration, ו דוגמאות לשינויים במשמעות הסינסטזיה. מאמר זה יציג גם דוגמאות לשינויים במשמעות מסוג אחד של שינוי משמעות, כלומר משמעות של אסוציאציה.

משמעות האסוציאציה היא ביטוי המשמש כמשל לביטוי אחר מכיוון שלביטוי מאפיינים דומים לביטוי שהוא משלים. באשר לכמה דוגמאות לשינויים במשמעות העמותה המדוברת הם כדלקמן!

1. מַעֲטָפָה

כידוע, שמילה זו מתפרשת ככלי לאחסון דברים מִכְתָב או כסף שיש לשלוח. עם זאת, לאחר שמשמעות המילה הזו עברה שינוי באסוציאציה, למילה זו הייתה גם משמעות חדשה, כלומר כסף שוחד. הסיבה להכנת מעטפות כאגודת שוחד היא מכיוון ששוחד ניתן לעיתים קרובות במעטפה. כדי להבין טוב יותר את השינוי במשמעות אסוציאציה זו, הנה שתי דוגמאות למשפטים המעידים על תהליך שינוי האסוציאציה.

• המכתב שהכניס מַעֲטָפָה. (מִלָה מַעֲטָפָה במשפט זה עדיין אין שינוי במשמעות האסוציאציה)
• הפקיד נעצר על ידי המשטרה כי הוכח שהוא מקבל מַעֲטָפָה מ פקיד אחר. (מִלָה מַעֲטָפָה במשפט זה עבר שינוי במשמעות האסוציאציה)

2. כִּסֵא

המילה הבאה שיכולה לשנות את משמעות האסוציאציה היא המילה כִּסֵא. כידוע, שלמילה זו יש משמעות מקורית מקום לשבת. עם זאת, לאחר שיוך, המילה כִּסֵא יש גם משמעות חדשה, כלומר עמדה. באשר לסיבת ההתאגדות כִּסֵא עם עמדה זה בגלל עמדה בעל אותם מאפיינים כמו כיסא, אשר באותה מידה הוא יכול להיות תפוס על ידי כל אחד.

כמו בדוגמה הראשונה, דוגמה זו תציג גם כמה דוגמאות נוספות בצורה משפט המכילים מִלָהכִּסֵא, גם לפני השיוך וגם לאחר השיוך. הדוגמאות הן:

• האח יושב ליד כִּסֵא סלון. (לפני שינוי משמעות האסוציאציה)
• גורמים רשמיים עדיין נלחמים כִּסֵא בממשלה. (לאחר שחווינו שינוי במשמעות העמותה)

3. טַפִּיל

דוגמה למילה שיכולה לעבור את תהליך השיוך האחרון היא המילה טַפִּיל. המשמעות המקורית של מילה זו היא שמו של צמח הנצמד לתמצית הצמח המארח שלו ויונק אותו. לאחר שיוך, למילה זו יש גם משמעות חדשה, כלומר בִּריוֹן. הגורמים שעושים את המילה טַפִּיל קשור ל בִּריוֹן נובע מכך ששתי מילים אלו הן בעלות אותו אופי, המפריע באותה מידה ופוגע בסביבה שמסביב. כמו בדוגמאות הקודמות, דוגמה זו תציג גם דוגמא נוספת בצורת שני משפטים המכילים את המילה טַפִּיל, גם לפני האגודה וגם אחריה. דוגמאות אלה הן:

• טַפִּיל הוא שאב את תמצית העץ עליו הוא ישב. (לפני שינוי משמעות האסוציאציה)
• לא ציפיתי שכל הזמן הזה הוא הפך להיות טַפִּיל ביני לבין חבריי. (לאחר שחווינו שינוי במשמעות העמותה)

אלה כמה דוגמאות לשינויים במשמעות של אסוציאציות ב שפה אִינדוֹנֵזִיָה. אם הקורא רוצה לדעת כמה דוגמה למשמעות מילה עמותות אחרות, הקוראים יכולים לפתוח מאמרים דוגמה למשמעות אסוציאציהוכן מאמרים דוגמאות למשמעות של סינסתזיה ואסוציאציה. אני מקווה שיהיה שימושי ויכול להוסיף תובנה לכל הקוראים, בין אם זה על משמעות האסוציאציה או השפה אִינדוֹנֵזִיָה. תודה.