21 דוגמאות למשפטים אידיומטיים ומשמעותם
דוגמאות למשפטים אידיומטיים ומשמעותם - נִיב או ביטוי הוא שילוב של מספר צירופים דוגמא למילה בסיסית אשר יוצר א דוגמה למשמעות מילה החדש. בינתיים, אידיומטית היא א סוגי מילים, ביטויים באינדונזית, סעיף באינדונזית, או סוגי משפטים שיש בו אלמנט אידיומטי. לפיכך, משפט אידיומטי הוא משפט שיש בו אלמנט אידיומטי או דוגמאות לביטויים ומשמעויותיהם שיש לו משמעות מסוימת. מאמר זה יציג כמה דוגמאות למשפטים אידיומטיים ומשמעויותיהם.
להלן דוגמאות למשפטים אידיומטיים ומשמעויותיהם.
- בגלל השערוריה שעשה, סוף סוף הוא היה צריך להיות מוכן להיות נוֹשֵׂא בחברה. (נוֹשֵׂא: מַרכִּיב שִׂיחָה)
- כעובד, אל תעשה חצי עבודה. (עבודה באמצע הדרך: עבודה ללא מקסימום או אחריות)
- באופן לא צפוי, מי שמעילה את כספו של מר ג'וקו היה יד ימיןשלו. (יד ימין: סוד)
- הבעיה התרחשה כתוצאה מ טַעֲנָה שנעשו על ידי שני הצדדים. (קרב: ריב; עימות; טַעֲנָה; עימות)
- הקמת מעבדת שפות חדשה דורש זמן רב וזה די הגון. (לוקח זמן: לוקח זמן מסוים)
- מר גונאדי מתפרנס איתו לאכול עט. (אוכל עט: עבוד כסופר או מחבר)
- הנבלות ההיא עובד קשה לפרנס את אשתו וילדיו. (עמל: לעבוד קשה)
- כעובד אני לא רוצה להגיע משכורת עיוורת. (משכורת עיוורת: קבל משכורת אך מעט עבודה)
- רוכשי כרטיסי קונצרט חייבים לנשוך את האצבעות, כי המוזיקאי שהם עמדו לראות ביטל את הקונצרט. (נושך אצבע: מאוכזב)
- אני מתפטר מ חברה כי אני לא אוהב את הבוס שלי שאוהב לאכול עצמות. (אכילת עצמות: תמיד אומר לאנשים אחרים)
- Vlog או Blog Blog נמצאים כעת באמצע במגמת העלייה בקרב אנשים צעירים.
- אני רק יכול להשתיק אלף שפות תסתכל על המראה המקסים שלה. (להשתיק אלף שפות: ללא מילים-מִלָה אפילו מילה)
- עליית מערכות הפיראטיות וההורדות, מה שמייצר מספר חנויות תקליטים מקוריות מחוץ לעסק.
- מסתבר, כל הזמן הזה הוא היה סמור בבגדי צאן. (סמור בלבוש כבשים: יריב מחופש או מעמיד פנים שהוא חבר)
- בארץ החו"ל הזו אני גר לבד. (לבד: לבד)
- המושחת הובא רשמית מלון חינם. (מלון פרודאו: כלא)
- באופן לא צפוי, עדי נחשבת סוס שחור התברר כי הוא מסוגל להיות אלוף טורניר הבדמינטון בין בתי הספר. (סוס כהה: האנדרדוג; אנדרדוג)
- אתמול, הביא דוד מַזכֶּרֶת שהוא קנה ממנו מדינה מעבר לים. (עבודת יד: מאת, מעבר לים: מדינות אחרות מחוץ לארצם)
- אשתי היא דו-גוף מאז לפני חמישה חודשים. (שני גופים: בהריון)
- אני לראות בעיניים לבד הלך בודי עם אישה בפארק. (ראה במו עיניך: ראה ישירות)
- מאז קודם ראיתי אותו עדיין זָעוּף. (מטומטם: זועף)
הנה דוגמה משפט אידיומטית ומשמעותה. למידע נוסף על ניבים או ביטויים, הקוראים יכולים לפתוח את המאמר משפט לדוגמה, תן דוגמה למשמעות אידיומטית במשפט, משמעות ודוגמאות אידיומטית, ביטויים ודוגמאות אידיומטיים, דוגמאות לניבים, פתגמים ופתגמים, דוגמאות לביטויים מלאים במשפטים, בנוסף ל דוגמאות לביטויים והסבריהם. יש לקוות שמאמר זה שימושי ויכול להוסיף לתובנה של הקורא בתחום שפהאִינדוֹנֵזִיָה. זה הכל ותודה.