3 דוגמאות לשירים תיאוריים קצרים באינדונזית
כמה דוגמאות מ שׁוֹנִים סוגי שירה כבר הוצג במאמרים קודמים. המאמרים המדוברים כוללים: דוגמה לשירה לירית,דוגמאות לשירה נרטיבית, דוגמאות לשירה רומנטית, דוגמה לשירת אודה, דוגמה לשירת בלדה, דוגמה לשירת פזמון, דוגמה לשירה אלגית, ו דוגמה לשירת אפיגרם. מאמר זה יציג גם כמה דוגמאות לסוגי שירה אחרים, כאשר סוג השירה המדובר הוא שִׁירָה תיאור. דוגמאות לסוגי שירה אלו יוצגו בקצרה.
שירה תיאורית עצמה היא שירה המתארת אובייקט מסוים - בין אם מדובר באדם, מקום או אווירה - לעומק. המאפיינים או המאפיינים של השיר דומים למאפיינים או המאפיינים הכלולים בשיר חיבור תיאור ו פיסקת תיאור. באשר לדוגמאות לשירה תיאורית קצרה ב שפהאִינדוֹנֵזִיָה הוא כדלקמן.
דוגמה 1:
שירים על הילדה העצובה המקסימה
כשאני מסתכל עליה
העיניים הצנוחות האלה
כמו משב רוח שנוגע בעור מיוזע
אולי הדיוט חשב שזה סימן לעיניים עייפות
אבל מבחינתי לא
בשבילי
עיניים עצובות הן טבעיות כמו שהם
העיניים העצובות האלה שיש לו
תפס את הרגשות שלי
כדי שההרגשה הזו לא תהסס
כדי לגנוב את עיניה העצובות ולקחת אותה לארץ חלומות
דוגמה 2:
שקיעה בכפר¹¹
מאת: סיטור סיטומורנג
הפוך את בקרי + אמא
דמדומים ב כְּפָר-כְּפָר
בין הכפרים
והשמש נשמרת
נערות:
סירים עגולים
שריפת חימר
חישול אומן זקן
ערב ערב.
בין מקורות מים
ושער הכפר
מושחת בדרך החול
תחזור הביתה מהמקלחת
נערות
ירח על ראשו
סיטורורומנג, ב חרוז, (בנדונג, פוסטאקה ג'איה: 2016), עמוד 15.
דוגמה 3:
בריכה בחצר ²
מאת: ספרדי ג'וקו דמונו
/1/
העלים המרקיבים בבריכה עדיין הביטו בענפי עץ התפוז שהוליד אותם. הוא איחל שהוא יתגעגע אליה. לא ישכח את אותו יום לפני עלות השחר גֶשֶׁם נישא על ידי הרוח סובב אותו לאט, ושחרר אותו מהענף שהיה עמוס כל כך הרבה עלים שהוא המשיך כל הזמן לא להתנדנד. הוא כבר לא הספיק להתבונן בשמש, שתמיד נעלמה - והופיעה בין החורשים, שבמשך היום ציפו לטחב להתעטף באבנים ולהיצמד לקירות הבריכה. היה משהו שהוא הרגיש שחסר לו ביום הראשון שהוא שכב בבריכה הזו, היה שם עמק רוח הוא כבר לא יוכל להרגיש את זה במים שמבטיחים להרקיב אותו בקרוב לאחר חומר שהוא מכיל מחלחל אל נקבוביותיו. היה בוהק של השמש שהוא לעולם לא יוכל לחיות שוב שקרני האור אהבו לגעת בחמימותו על הענפים שרק לחשו כשהרוח חלפה בלי לומר כלום. חומר זה אינו רוח. החומר אינו אור שמש ...
……………………………………………………………………………………………………………………..
² ספרדי ג'וקו דמונו, מרחק קיפול, (ג'קרטה, גרמדיה: 2015), עמ '98-99. השיר הנ"ל נכתב לא בהתאם לצורת הטקסט המקורי, כך שניתן יהיה לכתוב את השיר על פי פורמט הכתיבה במאמר זה.
אלה כמה דוגמאות לשירה תיאורית באינדונזית. אם הקורא רוצה לדעת כמה דוגמאות אחרות לשירה, הקורא יכול לפתוח את המאמר דוגמה לשיר 3 בבית על אמא, דוגמה לשיר 3 בבית על הטבע, דוגמה לשיר בן 3 בתים על חבר, מדגם שיר שיר 3 על המורה, ו דוגמה לשיר 3 בית על גיבור. הדיון הפעם מספיק עד כאן. אני מקווה שזה יהיה שימושי ומסוגל להוסיף תובנה לכל הקוראים, הן בתחום השירה בפרט, והן בתחום האינדונזית בכלל. זה הכל ותודה.