18 דוגמאות למשמעויות Perlutionutionary and Locutionary באינדונזית
כפי שהשם מרמז, משמעות המילה היא המשמעות שיש במשהו מִלָה. משמעות המילה עצמה כוללת מספר סוגים, כאשר שניים מהם הם: סוגים של משמעות מילה כלומר המשמעות של פרלוקוציוני ואיתור. משמעות פרלוקוציונית היא משמעות של מישהו לטקסט או לנאום. בינתיים, המשמעות האיתורית היא המשמעות האמיתית של אמירה או משפט.
במאמר זה נראה כמה דוגמאות לשני סוגים אלה של משמעויות מילים, כדי שנוכל להבין טוב יותר את שתי המשמעויות של המילה. חלק מהדוגמאות המדוברות הן כדלקמן!
א. דוגמאות למשמעויות perlocutionary in שפה אִינדוֹנֵזִיָה
- צליל הטלוויזיה שלך חזק מדי.
- כאשר מישהו שבבעלות הטלוויזיה שומע את המשפט לעיל, אותו אדם יפחית מיד את עוצמת הקול של הטלוויזיה שלו.
- התסרוקת שלך מאוד לא סדירה.
- כשמישהו שומע את המילים לעיל, אותו אדם יסדר מיד את התספורת.
- האיפור שלך עבה מדי.
- כשמישהו שמתאפר שומע משפט למעלה, ואז היא תתקן מיד את האיפור שלה כך שהוא לא יהיה עבה מדי.
-
אֵזוֹר עישון חופשי.
- כשאנשים - במיוחד מעשנים - רואים את הטקסט למעלה, הם בהחלט לא ייכנסו לאזור המכיל את הטקסט שלמעלה ויחפשו מקום אחר לעשן.
- דרך זו סגורה זמנית.
- כשאנשים רואים את הכתובת למעלה, הם ימהרו מיד מהכביש ואז יחפשו כבישים אחרים שעדיין ניתן לעבור.
- חניה מיוחדת לאורחים מוזמנים.
- כאשר מישהו - אורחים מוזמנים במיוחד - רואה את המשפט לעיל, הוא יחנה את רכבו מיד למקום כתיבת המשפט. בינתיים, כאשר אנשים שאינם מוזמנים מוזמנים לראות את הכתיבה, הם יבטלו את כוונתם לחנות במקום זה.
- צבע הצבע של הבית שלך דעך.
- כשמישהו שומע את המילים האלה, הוא ינסה לצבוע את ביתו שוב בצבע חדש בעל צבע בהיר יותר.
- פח פסולת אלקטרוני.
- כשאנשים קוראים את המאמר לעיל, הם יזרקו מייד את האשפה המסווגת כפסולת אלקטרונית, כמו טלפונים סלולריים משומשים, מכשירי רדיו וכדומה.
ב. דוגמאות למשמעויות מקומיות באינדונזית
- טונו הוא השני מבין עשרה ילדים.
- הכובע האדום הוא הכובע של זידני.
- אתמול ראיתי את אותו אדם הולך לבד בפארק העירוני.
- ביתו של מר קנדרה נמצא מצפון לדיור זה.
- קיראנה מלווה את אמה בקניות בשוק.
- בנדונג היא עיר הבירה מ מחוז ג'אבה המערבית.
- היום, ליזה תעבור את בחינת הקבלה לאוניברסיטה ממלכתית.
- פאק בורהאן מונה רשמית כמנהל החברה החדש.
- אירוע המוסיקה היה די תוסס.
- בעל הבית לא נמצא עכשיו בבית.
אלה כמה דוגמאות למשמעות של פרלוקוטיונר ואיתור באנגלית אִינדוֹנֵזִיָה. אם הקורא רוצה להוסיף התייחסות בנוגע למשמעות של פרלוקוזיציה ומקומית, כמו גם סוגים אחרים של משמעויות מילים, הקוראים יכולים לפתוח את המאמר פירוש של מקומי, חסר רעה ונציב; דוגמה למשמעות perlocutionary; דוגמה למשמעות לוקוסית; דוגמה למשמעות לא רצינית; דוגמאות למשמעות של לוקוזי ונטול רעה; דוגמאות למשמעות של חסרי רעה ונציב; ו משמעות מילים, משמעויות של מונחים וביטויים. אני מקווה שזה שימושי ומסוגל להוסיף תובנה לכל הקוראים, הן בנוגע למשמעות של פרלוקוטיבית והן של השפה האינדונזית. תודה.