שימוש באליפסיס ובאפוסטרופיות באינדונזית

ב שימוש בפיסוק, יש הרבה פיסוק בשפה אִינדוֹנֵזִיָה. במאמר זה יש שני (שני) סימני פיסוק שיידונו, כלומר שימוש באליפסה ובאפרופורפים. כל אחד מסימני הפיסוק הללו יוסבר באופן מלא יותר בסקירה הבאה.

סימן אליפסיס

המילה אליפסה באה ממנה שפה יוונית, כלומר הַשׁמָטָה שמשמעותו "היעלמות". סימן פיסוק אליפסה הוא סימן פיסוק בצורת שלוש נקודות בשורה המציין הפסקה על דיבור, נפח נמוך יותר לשקט (אפוזיופזה), מחשבות לא גמורות או הלאה סוֹף משפט. הסמל לניקוד אליפסה הוא (...).

שימוש באליפסיס

שימושים מסוימים בפיסוק אליפסה על פי EYD, כולל:

1. משמש במשפטים או דיאלוגים מנותקים

דוגמא:

• ואז... כן, בואו נלך הביתה
• יאללה... בוא נתקוף אותם! ” צעק מפקד הכוחות.
• "אבל... טוב, זה בסדר," אמר בשקט.
• "הממ... מה עלינו לעשות הלאה?" עיניהם נפגשו.
• אז... אנחנו חוזרים שוב לחנות הספרים ההיא.

2. משמש במשפט / תסריט בו חלק מושמט

דוגמא:

• ... יום נורא. הגנבים הביטו בביתו של אחד התושבים.
• ידידי ואני נלך... מחר תמן בונגקול סורבאיה.
• הניסיון שלנו... עדיין כלום
• ... לאחר מכן יובא לבית המשפט.
• אמא בדיוק הגיעה הביתה... השוק.

3. משמש במשפטים ישירים (דיאלוג) ומשפטים עקיפים (יצירות ספרותיות כמו שירה או פרוזה).

דוגמה במשפט ישיר:

• במצב רוחה אמרה, "אני... רוצה גלידה, אמא!"
• "אוקיי... אנחנו הולכים עכשיו לביתו של מר טוגו."
• "בוא... בוא איתנו, זול." בִּמְהִירוּת.
• "יאללה... דרך הרחוב האחורי. הגנב הלך בצד. "
• כשהוא עוצר עם שרביטו, "לא... הוא עדיין חולה."

דוגמאות למשפטים עקיפים:

• שתיקה... בחדר כולם קדו.
• הצליל... מחריש את הקהל.
• אולי הוא... חזר הביתה אחרי גֶשֶׁם לִשְׁקוֹעַ.
• רק ציוץ הציפורים בבוקר... זה נשמע.
• ... אתה הוא שתמיד התקשר אליו.

אפוסתרופות (ראשי תיבות)

אפוסתרופות ידועים גם בשם קיצורים. לפי מילון אוקספורד באנגלית, המילה אפוסתרפיה באה מ מ יווני hē apóstrophos [prosōidía], שמשמעותו שלילת הצליל בדיבור.

על פי EYD (איות משופר), אפוסטרוף הוא סימן פיסוק המשתמש באלפבית הלטיני (מסוים) על ידי ציון השמטת חלקים. מִלָה או חלק ממספר השנה. אפוסתרופות מסומלות על ידי (') שהיא סגירת מרכאות בודדות וגם עם סמלי ראש, אם כי יש להן פונקציות שונות.

שימוש באפוסטרופים (ראשי תיבות)

השימוש באפרופורפים על פי EYD (שיפור האיות), כולל:

1. כחלק מחדל

דוגמא:

• הדמדומים הגיעו. ('לאה = יש)
• אני אגיד לך אמא. ('kan = יהיה)
• גם אבא לום חזר. ('lum = עדיין לא)

2. כחלק חסר השנה

דוגמא:

• 11 ביולי 66 '(66' 1966)
• ספטמבר '08 ('08 = 2008)
• מבוא של חוקת 1945 (45 = 1945)

כך השימוש באליפסה ובאפרופרופות באינדונזית עם דוגמאות והסברים. אני מקווה שזה מובן ושימושי.