3 דוגמאות לשירי אפיגרם בקוואטריין באינדונזית

בעבר ראינו כמה דוגמאות לשירה רומנטית בצורת קוואטריין. מדוגמאות אלה, אנו יכולים להסיק כי ניתן לכתוב או להציג שירה בנושא רומנטיקה בפורמט קוואטריין. במאמר זה נבחן גם כמה דוגמאות שִׁירָה נושא מיוחד שנכתב בפורמט קוואטריין. חלק מנושאי השירה שיוצגו הם אפיגרמות. נושא האפיגרם הוא נושא השירה המכיל עצות או תורות חיים לאנושות. באשר לכמה דוגמאות לשירי אפיגרם בצורת קוואטרנים הם כדלקמן!

דוגמה לשירת אפיגראם בקוואטריין *

דוגמה 1:

מסעות גיל
מאת: קנדרה מאליק

ילדים גדלים,
האם אני פשוט להזדקן?
יום אחד הם צריכים מישהו לדבר איתו,
האם הייתי אז סבא נשכח?

ילדים הם לא תינוקות לנצח,
הם צריכים לא רק להיות מובנים.
יש להם עיניים, יש להם לבבות,
זה לא מספיק כדי לרשת רכוש.

עד כשגילי נועד,
במידה שהוצג לי.
כהורים, כחברים,
עד למגבלת הזמן שצוינה.

זה לא טוב אם הם פשוט כאן,
בית ומשפחה חיבוק חם.
החיים הם מסע של הנשמה,
והם הנוסעים הבאים.

אם לגדול יש סוף,
לא רק להזדקק לשווא.
במסע שלי לאורך הדורות,
צריך לפחות להיות חכם.

אומה מת, 17 במרץ 2016

דוגמה 2:

מִכְתָב הַרפַּתקָן
מאת: קנדרה מאליק

אם אתה עצוב יותר מדי זמן,
יתגבר עליכם מכאב.
פצעים תמיד מגיעים
לכל הרפתקן.

תן, פשוט תן לזה ללכת,
אתה הולך לבד.
אתה נפגש באמצע
כשאתה מרגיש עייף.

עכשיו שהוא נעלם,
תחשוב שזה מספיק.
אין צורך להבליג,
כדי לשמור על התחושה בחיים.

חברים הם לא חבלים,
לא כלא ללב.
מכתבים בהיסטוריה,
כל שם משמעותי.

ג'קרטה, 1 באפריל 2016

דוגמה 3:

חרוז העניים
קנדרה מאליק

פנים של אנשים קשים
שמקרין מהפרצופים
איש עשיר יהיר,
ולא אכפת לי מהחלשים.

הם העניים,
שאמנם קונגלומרט,
החיים הדוממים קשים
ואין זמן לנוח.

הזמן עבר משועבד
כל הגוף שלי צולע,
יעד אינסוף,
עסוק לעולם לא נגמר.

עניים זה לא להיות לא עשיר,
אבל יותר על להיות אומלל,
שאם החזה אינו משוחרר לעולם,
ואז לב האדם הוא עקר.

חוסך סבלנות ותודה,
תורם זמן וזמן,
זה לעבד אדמה פורייה
ולטפח נשמה אצילית.

אפריל, 2016

* כל הדוגמאות לשירי אפיגרם בצורת קוואטרן במאמר זה מותאמות מ ספר שירה "מקור החיבוקים" מאת המשוררת קנדרה מאליק.

הדוגמאות לעיל הן רק חלק קטן מהדוגמאות של שירת אפיגרמה בצורת קוואטרנים ב שפה אִינדוֹנֵזִיָה. עם הצגת כל הדוגמאות הללו, הדיון במאמר זה יסתיים כאן. אני מקווה שזה יהיה שימושי ויוכל להוסיף תובנות חדשות לכל הקוראים, בין אם מדובר בשירת אפיגרמה בצורה של קוואטרנים בפרט, ובין אם מדובר בחומרי לימוד שפה. אִינדוֹנֵזִיָה בכללי. אנא סלח לי אם יש טעויות במאמר זה.

אם הקורא רוצה לדעת כמה דוגמאות אחרות לשירה, הקורא יכול לפתוח את המאמרים הבאים, כלומר: דוגמאות לכך ששירה חדשה היא דיסטיקון וניאוף, דוגמאות לקוואטרין ולשירה חדשה, דוגמאות לבתי שירה וסונטות חדשות, דוגמה לשיר 3 בית על הטבע, דוגמאות לחרוזי שירה ישנים, כמו גם מאמרים דוגמאות לשירה רב-לשונית עכשווית. זה הכל ותודה.