3 דוגמאות למשפטים פסיביים שהוסבו למשפטים פעילים באינדונזית

אחד מ סוגי משפטים המבוססים על הנושא הוא משפטים פסיביים. משפט זה הוא משפט בו הנושא מתנהג כקורבן. בתבנית המשפט הנושא ממוקם אחרי האובייקט והפרדיקט. משפט זה יכול למעשה להשתנות למשפט אחר, כלומר משפט פעיל. הדרך לשנות אותו היא למקם את נושא המשפט הפסיבי לתחילת המשפט או לפני הקביעה. בנוסף, פרדיקט המשפט הפסיבי משתנה על ידי ההדבקה שלו, שהודבקה במקור ואז שונתה לי-.

כדי לגלות איך נראים השינויים הקוליים הפסיביים, הנה כמה דוגמאות שניתן להקשיב להן כדלקמן!

דוגמה 1:

• את הדג המלוח אכל חתול המחמד שלנו. (משפטים פסיביים)
  • החתול המחמד שלנו אכל את הדג המלוח. (משפט פעיל)

במשפטים לדוגמה לעיל, אנו יכולים לראות את ההבדל בין משפטים פסיביים שלא שונו לבין אלה שהשתנו למשפטים פעילים. עוד בהיותי משפט פסיבי, נושא המשפט (החתול המחמד שלנו) ממוקם אחרי האובייקט והפרדיקט. בינתיים, בפרדיקט במשפט זה עדיין יש קידומת בתוך-.

לאחר השימוש בו כמשפט פעיל, נושא המשפט (חתול המחמד שלנו) מועבר לתחילת המשפט או לפני הפרדיקט והאובייקט. בינתיים, פרדיקט המשפט לעיל (אכל) משתנה ל לאכול על ידי שינוי הסיומת בתוך- הופך להיות לִי-.

דוגמה 2:

• אנדי השליך את האשפה לפח האשפה. (משפטים פסיביים)
  • אנדי השליך את האשפה לפח האשפה. (משפט פעיל)

במשפט הדוגמא לעיל, אנו יכולים לראות את ההבדל בין משפטים לדוגמא שלמעלה שעדיין פסיביים לבין אלו שהפכו למשפטים פעילים. כאשר זה עדיין משפט פסיבי, נושא המשפט לעיל (אנדי) עדיין ממוקם אחרי הפרדיקט. בינתיים, פרדיקט המשפט לעיל (מבוזבז) עדיין כולל את הקידומת בתוך-.

לאחר שהוסב למשפט פעיל, המשפט לעיל משתנה גם הוא. הנושא שנמצא במקור לאחר הפרדיקט, ואז שינה את מיקומו להיות לפני הפרדיקט. באשר לפרדיקט עצמו, הסיומת משתנה, שהודבקה במקור בתוך- להפוך לשופע לִי-.

דוגמה 3:

• הפושעים נעצרו על ידי המשטרה בשעה תשע אמש.

המשפט לעיל הוא משפט שהוא עדיין משפט פסיבי. ניתן לראות זאת מהנושא (משטרה) שעדיין ממוקם אחרי הפרדיקט. הקדם עצמו (שנתפס) עדיין משתמש בסיומת בתוך-.

אם ברצונך לשנות אותו למשפט פעיל, יש למקם את נושא המשפט לעיל בתחילת המשפט או לפני הנושא. בנוסף, יש להחליף את פרדיקת המשפט לעיל בסיומת שלה, מ בְּמָקוֹר בתוך- נהפך ל לִי-. לאחר שני דברים אלה נעשים, המשפט הפסיבי שלמעלה יהפוך למשפט פעיל כמו הבא!

• המשטרה עצרה את העבריינים בשעה תשע אמש.

אלה כמה דוגמאות לכך שמשפטים פסיביים מומרים למשפטים פעילים באינדונזית. אני מקווה שיהיה שימושי ויכול להוסיף תובנות לכל הקוראים, בין אם מדובר במשפטים פסיביים במיוחד, ובין אם שפהאִינדוֹנֵזִיָה בכללי. אנא סלח גם אם יש כמה טעויות במאמר זה.

אם הקורא רוצה להוסיף התייחסות על משפטים פסיביים וכדומה, הקורא יכול לפתוח את המאמרים הבאים, כלומר: דוגמאות למשפטים פסיביים חולפים ולא מעברים; דוגמאות למשפטים פעילים המשתנים לפאסיביים; דוגמאות למשפטים פסיביים אפס; ו דוגמאות למשפטים פסיביים ולדפוסיהם.