השימוש בתוספים -אדם, -וואן -ווטי ודוגמאות במשפטים
באינדונזית אנו נתקלים לעתים קרובות בסוגים שונים של הדבקות. באופן כללי, רישומים מתפקדים כמרכיבים מילים חדשות, בין אם הם מגיעים משמות עצם, פעלים או מִלָה טֶבַע. שוחחנו על מיני קידומות, מיני הדבקות, מיני סיומות ו סוג ההדבקה. כדי להיות שלמים יותר, אנו מוסיפים דיון במילים שיש להן סיומות –אדם, -וואן – –וואטי.
הַגדָרָה
סיומות הן קידומות, סיומות או שילוב של שניהם, כאשר הם קשורים למילה, בין אם זה שם עצם, פועל או שם תואר, יש להם משמעות חדשה. -איש, -וואן ו- -wati הם גם סיומות. סיומת זו מחוברת תמיד לשם עצם. ההדבקות -מן, -וואן ו- -wati הן תוספות קליטה שמקורן ב שפה סנסקריט. במילים אחרות, ההדבקה הזו איננה הדבקה ילידית אינדונזית.
פונקציות של שימוש בתוספים -מאן, -וואן ו- -Wati
כמה שימושים בסיומות -man, -wan ו- -wati ב- משפט, כלומר שינוי מ ההדבקה מתפקדת באופן הבא:
1. הראה מקצוע של מישהו. (איש מכירות, עובד, עיתונאי, עובד).
דוגמא:
- דֶגֶם הוא טס לפריז השנה ל"אופנה בינלאומית ".
- ידידי לקח חלק בבחירת המועמדים דֶגֶם אחד מבתי האופנה המפורסמים בג'קרטה.
- נכון לעכשיו, לא מעט נשים עובדות מחוץ לבית, אחת מהן עובדת כאישה עוֹבֵד.
- עובדים החברה משגשגת מכיוון שהיא מקבלת משכורת גבוהה והטבות נאותות מאוד.
- עִתוֹנָאִי תחנת טלוויזיה פרטית דיווחה על עבודתה באזורי סכסוך במדינה הסורית.
- הוא הצטרף לקהילה סוֹצִיוֹלוֹג לצורך גיוס תרומות לאסון באזורים ברחבי אינדונזיה.
- חברים שהם חברים ב- PMI הופכים להיות לְהִתְנַדֵב באזורים שנפגעו מאסון.
- המאמן הצעיר המפורסם נותן טיפים כיצד להפוך ל איש עסקים מוּצלָח.
- הזקן, שעובד מדי יום בספרייה באזורנו, עובד כמו סַפרָן אֵזוֹר.
- מקצוע נדיר כמו בונה גוף הפכה לבחירתו, למרות שהוא ידע את המכשולים וההתמודדויות הרבות העומדות בפניו.
- אתמול ערך מותג משקאות אנרגיה אירוע תחרות בו השתתף בונה גוף.
- אשת עסקים מספקים כישורים והון לפיתוח הייצור שלהם.
- הוא אדם רב כישרונות שמלבד היותו א כַתָב, הוא עובד גם כמודל, איש עסקים ואמן.
- הוא עִתוֹנָאִי בכיר העוסק במקצועו כבר יותר מחמש שנים.
- סַפרָן הפך לתחום מיוחד שהכי אהב עליו כי התחביב שלו היה לקרוא ספרים וספרות מעולמות שונים.
- גרילות באזורים של סכסוך ללא הפסקה ביצוע התקפות על אזרחים.
2. מראה אופי של אדם. (נדיב, סגול, חכם).
דוגמא:
- מר בודי ידוע כאדם מנומס וידידותי נָדִיב בסביבתו.
- גִזבָּר היא תרמה חלק מעושרה למוסדות חינוך וילדים עם צרכים מיוחדים.
- הפנים שלה יפה תואר הוביל אותו להפוך למודל.
- צריך ללמד ילדים אופי יָקָר מגיל צעיר על מנת ליצור אופי טוב.
- אנו זקוקים לייעוץ והצעות חכם בקבלת ההחלטה החשובה הזו.
- הוא הפך ל מִילִיוֹנֵר מאז שהתחתן עם אישה עשירה.
- אזורים באינדונזיה הופכים לאחד היעדים עבור נוֹסֵעַ, זה טוב נוֹסֵעַ מדינות מקומיות וזרות בגלל נקודות התיירות היפות והמפורסמות למדינות זרות.
- כל חודש נובמבר מונצח ליום הגיבור כדי להעריך את שירותיהם של הגיבורים גיבור מוֹלֶדֶת.
- אדם שמתנהג להשתמש זה כבש את ליבו כדי שיקבל את הצעתו של האיש.
- למיטב ידיעתי, הוא דמותו של אדם עשיר, חכם נֶאֱמָן אשר הרבה נשים רוצות.
- האמן היפה נבחר כ- יפה העולם השנה.
3. הראה מומחיות של מישהו. (מטפחים, מדענים, אנשי דת, סופרים).
דוגמא:
- אחותי המשיכה את לימודיה בגרמניה כדי להגשים את חלומה להיות ספּוֹרטַאִי.
- לא הרבה נשים שעובדות כ ספּוֹרטַאִית כמו הדמות של סוקארני.
- מַדְעָן אינדונזיה הצליחה למצוא פריצת דרך חדשה בתחום הבריאות מוֹדֶרנִי.
- מתרגל תרבות אינדונזיה השתתפה בתוכנית חילופי תרבות בינלאומית על ידי הצגת הופעות וואיאנג.
- כּמוּרָה האיש המפורסם הוזמן למלא אירוע בתחנת טלוויזיה לאומית.
- פארה נְזִירָה ביקור במוסדות תיקון כדי לספק מוטיבציה רוחנית לתושבים שם.
- פארה אמן אינדונזיה לוקחת חלק בתרומת עבודתה להעשרה תַרְבּוּת אוּמָה.
- היושב ראש אנואר הוא א סוֹפֵר שהיה אחד החלוצים סִפְרוּתאִינדוֹנֵזִיָה משפיע בזמנו.
- נ.ה.דיני הוא דמות סוֹפֵר שהפיק רומנים רבים ספרות בדיונית שעדיין מפספסים על ידי אניני טעם ספרותיים.
- הִיסטוֹרִיוֹן קורא לך דוֹר צעירים לא שוכחים את ההיסטוריה של האומה שלהם.
- סויה היא אמן כישרון מפורסם מג'אווה.
- פִיסִיקַאִי אינדונזיה השתתפה במחקר בינלאומי גדול.
- מְלוּמָד צעירים אינדונזים השתתפו בכנס מחקר בינלאומי בשוויץ.
- איש דת קורא לתושבים לחזק את אמונתם וחסידותם על ידי לימוד והוראת מדעי הדת לדור הצעיר באזוריהם ובמקומותיהם.
- קוסמונאוט סין הגיעה הביתה בשלום לאחר שביצעה את משימתה לשנתיים בחלל.
- אנו מזמינים את מַחֲזַאִי לקחת חלק בתוכנית לאמנויות ו דְרָמָה בית ספר.
- גֵאוֹלוֹג לחקור את הסיבה לתקלות בלוחות האוקיאנוס הגורמות לרעידות אדמה ולצונאמי לצפות לאסונות דומים בעתיד.
- מתמטיקאי אינדונזיה הצליחה לפתור נוסחה קשה עליה התלבטו מדענים.
- צַלָם החלו לבצע את תפקידם על ידי סיקור החדשות במקומות הסיקור.
- החוקר שהגיע מאירופה אסף נתונים עד כמה שאפשר להשלים את חומר המחקר על ידי ראיון מלשין הקיים באינדונזיה.
- היום אַסטרוֹנָאוּט בכל רחבי אינדונזיה מציינים את יום השנה לשידור הלאומי כסוג של הערכה למקצועם.
- אַתלֵט בונה גוף יתחרו באולימפיאדה בשנה הבאה.
- הוא מפורסם בתור א בַּלשָׁן שמדבר 5 שפות.
- לעתים קרובות אני משתתף בתוכניות יזמות כדי לתמוך בכישורי כי אני רוצה להגשים את חלומי להיות יזם יזם מוּצלָח.
- תעשיין קבע כי זיהום סביבתי הפך לדאגה.
- במשך עשרות שנים הוא ביצע את המשימה האצילית של מְדִינָאִי.
4. הראה מין. (נזירים, נזירות, בוגרים, בוגרים).
דוגמא:
- לעתים קרובות הוא הולך לבית הפולחן ומתייעץ איתו נְזִירָה.
- פארה נָזִיר לחיות יחד בבית הפולחן.
- בוגרים ו בוגר השתתף בסימפוזיון בבניין דארמה וואניטה.
- סטוּדֶנט השתתפות בפעילויות דתיות בהנחיית האוסטאד.
- סטוּדֶנט ב כְּפָר הוזמנה לתכנית האירועים שמילאה אימא דדה.
כך תיאור השימוש בתוספות -מן, -וואן ו- -wati ודוגמאות במשפטים. מקווה שזה יכול להיות מַרכִּיב עבורנו בלימוד תוספי קליטה באינדונזית.