33 דוגמאות לביטויים, פמואים ומשלי יחד עם משמעויותיהם
דוגמאות לניבים, פמואים ומשלי יחד עם משמעויותיהם - נִיב הוא שילוב דוגמא למילה בסיסית שיש לו משמעות מיוחדת. ניבים משמשים לעיתים קרובות כדמות דיבור בהבעת דבר מה. בינתיים, פאמו הוא ביטוי שהוא מוטיבציה, פרובוקטיבי, ולעתים יש לו גם כוונת סאטירה. הפתגם עצמו מוגדר כקבוצת מילים או ביטויים היוצרים משמעות מסוימת, ויש להם משמעויות שונות, כגון רמז, עידוד וכו '.
להלן כמה דוגמאות לביטויים, פתגמים ופתגמים ב שפהאִינדוֹנֵזִיָה שאפשר לראות.
1. נִיב
- יהיר = שחצן.
- זרוע ארוכה = אוהבת לגנוב.
- עלים צעירים = צעירים ורעננים.
- עלייה = פופולרית.
- עיניים כהות = משוגעות; רגשות.
- ראש מגניב = חולה; שֶׁקֶט.
- דם קר = אכזרי.
- בירה דם =: מלוכה.
- שולחן ירוק = בית משפט.
- פלדה נפשית = חזקה.
- להשתיק אלף שפות = לא לומר מילה מִלָה אֲפִילוּ.
- לעולם אל תלך הביתה לפני שנפל = אל תוותר לפני שההצלחה תגיע.
- תמשיכו להתקדם, לעולם לא לוותר = תמשיכו ואל תוותרו.
- צמיחה שבורה אבודה הוחלפה = מה שאבד יקבל תחליף.
- אבוד גדל אלף = יש משמעות שהיא כמעט זהה ל"שבורה, צומחת, משתנה ".
- זול על הפה, יקר על המאזניים = הבטחה כל כך קל לומר, אבל קשה מאוד לקיים.
- יש כסף שיש סחורה = אם אתה מסוגל לשלם לפי המחיר, הסחורה המבוקשת בהחלט תינתן.
- תלו את חלומותיכם בשמים = שאפו כמה שיותר גבוה, למרות שזה בלתי אפשרי בעיני אנשים.
- את הכסף של האח אוהבים, שום כסף לא בועט = אם יש לך מזונות, המאהב שלך יתקלקל. אם אין לך מזונות, המאהב שלך יתעלם מזה או שלא תתקלקל יותר.
- שונה על השפתיים, שונה בלב = מה שנאמר, שונה מאוד ממה שבלבו.
- חוב החיים משולם על ידי החיים = כל פעולה בהחלט תקבל תגמול, בהתאם לרמת המעשה שבוצע.
- לעבוד הרבה, לדבר פחות = כבני אדם, עלינו לעבוד קשה יותר, ולא לדבר הרבה או להתרברב.
3. פִּתגָם
- לשתיית מים טעם של קוצים, לאורז טעם של קליפות = לא טוב לאכול ולשתות כי אתה עצוב מאוד.
- כמו שלכת לאחר הדופק שנזרק = מוערך כשצריך, נזרק כשכבר אין צורך.
- תולעים רוצות להפוך לדרקונים = אנשים נמוכים רוצים לחקות אנשים גדולים.
- בים אתה יכול לשאול, בלב מי יודע = מה שיש בלב קשה לדעת לאחרים.
- הבריכה לצד השני, הקיר לשמיים = כבר אי אפשר ליישב אותה.
- הציצית לטאט, המילה תשובה = להדוף התקפות של אנשים, לשרת את דברי האנשים.
- לאחר הוצאת עמילן הפסולת = אחרי שהוא כבר לא שימושי ואז מושלך; התעלם יותר.
- זכרו לפני שהוא מכה, זכרו לפני שהוא נגמר = מאמץ צריך להתבצע לפני שיהיה מאוחר מדי.
- אז בסיס הדיבור = בתמורה לשירותים שנעשו.
- רגליים למעלה, ראש למטה = תמיד עסוק בעבודה.
- נשיאה על הכתף, שמירה על הראש = עושה משהו לפי הכללים החלים.
אלה כמה דוגמאות לביטויים, פתגמים ופתגמים יחד עם משמעויותיהם. אם אתה עדיין רוצה לקרוא את המאמר עם הנושא השלישי, הקורא יכול לפתוח את המאמר אוסף פתגמים, דוגמאות לפתגמים ולביטויים ומשמעויותיהם, סוגי ניבים באינדונזית, 40 דוגמאות למשלים ופתגמים באינדונזית, בנוסף ל כל מיני פתגמים. אני מקווה שיהיה שימושי ויכול להוסיף תובנה לכל הקוראים. תודה.