מאפיינים ואלמנטים של ספרות מלאית קלאסית ודוגמאות
ספרות מלאית קלאסית היא ספרות ישנה שנולדה מהחברה הישנה או המסורתית. הכוונה בחברה ישנה או מסורתית היא חברה שעדיין פשוטה ומחויבת למנהגים ולא קיבלה השפעה מהעולם המערבי. סוגים שונים של עבודות סִפְרוּת שנולדו בעידן זה היו מנטרות, חרוזים, שירה, גורינדם וכו '.
תכונות מאפיינות
לספרות המלאית הקלאסית המאפיינים הבאים.
- בעילום שם. מרבית היצירות הספרותיות הקלאסיות המלאיות שהתפתחו בקהילה אינן ידועות בשם היוצר.
- פרלוגי. הסיפורים הכלולים בספרות המלאית הקלאסית נצבעים לרוב על ידי דברים על טבעיים ושטויות.
- שימוש במלאית קלאסית. יצירות ספרותיות מלאית קלאסיות משתמשות הרבה במלאית קלאסית, כגון: כביכול, פעם סאגת סהיבול, וכן הלאה.
- ארמון ממוקד. האירועים או האירועים המסופרים ביצירות ספרותיות מלאית קלאסיות עוסקים בעיקר בחיי הארמון כמו מלכים, נסיכות, נסיכים, גיבורים ודמויות אצילות אחרות.
- התפתח בעל פה. יצירות ספרותיות מלאית קלאסיות מופצות באופן נרחב אוראלי או מפה לאוזן כי אין כְּלֵי תִקְשׁוֹרֶת ההמונים באותה תקופה.
- עֲדָתִי. הסיפורים המסופרים בספרות המלאית הקלאסית הם נחלת הכלל.
- פָּחוּת דִינָמִי. נצפה מ בחברה העכשווית, שינויים המתרחשים בספרות המלאית הקלאסית הם איטיים מאוד.
- דִידַקטִי. מבין סוגים שונים של ספרות מלאית קלאסית, רובם דידקטיים או מעניקים חינוך לקוראיהם, מבחינה מוסרית ודתית.
- סִמלִי. אירועים ביצירות ספרותיות קלאסיות שונות ממלאית מוצגים בצורת סמלים.
- מָסוֹרתִי. ספרות מלאית קלאסית היא מסורתית או שומרת על מנהגים מקומיים.
- חיקוי. ספרות מלאית קלאסית היא חקיינית או מחקה שעוברת מדור לדור.
- אוניברסלי. במובן מסוים, ספרות מלאית קלאסית חלה בכל עת ובכל מקום. בדרך כלל זה קשור לתוכן הוֹדָעָה שיש להעביר.
אֵלֵמֶנט
בנוסף לבעלות מאפיינים מיוחדים המבדילים אותו מהספרות, מוֹדֶרנִי, יצירות ספרותיות מלאית קלאסיות נוצרות גם על ידי כמה אלמנטים מהותיים. אלמנטים אלה נמצאים בדרך כלל ביצירות ספרותיות בצורת פרוזה כגון סאגה. בנוגע ל אלמנטים פנימיים וחיצוניים ספרות מלאית קלאסית היא כדלקמן.
- נושא זהו הסיפור המרכזי שמהווה בסיס לסיפורי סיפור.
- סיפור סיפור או עלילה היא סדרת אירועים או אירועים המסודרים על פי חוק הסיבה והתוצאה וההגיוני. ישנם מספר סוגים של זרימה, כלומר זרימה קדימה, זרימה לאחור וזרימה מעורבת.
- אפיונים הוא אפיון הדמויות בסיפור.
- רקע כללי מתייחס לזמן, למקום ולנסיבות של התרחשות האירוע.
- מַנדָט מתייחס למסרים שיש להעביר לקורא.
דוגמא
הספרות המלאית הקלאסית מורכבת ממספר סוגים הכוללים מנטרות, חרוזים מכורים, טאליבונים, חרוזי ברק, גורינדים, שירים, פתגמים, חידות, אגדות, אגדות וסאגות.
1. לַחַשׁ
על פי המילון הגדול באינדונזית, מנטרה מוגדרת כסידור של מילים עם אלמנטים של שירה (כגון חריזה, קצב) אשר נחשב כמכיל כוחות על טבעיים, המדוברים בדרך כלל על ידי שאמאן או מטפל בכדי להתחרות בכוחות על טבעיים אחרים.
2. פנטון
על פי המילון הגדול באינדונזית, פנטון הוא סוג של שירה אִינדוֹנֵזִיָה (מלאית), כל בית (מצמד) מורכב בדרך כלל מארבע שורות שמתחרזות (א-ב-א-ב), כל שורה מורכבת בדרך כלל מ ארבע מילים, השורה הראשונה והשורה השנייה מיועדות בדרך כלל לדום (סמפיראן) בלבד והשורות השלישית והרביעית הן תוכן. יש סוגי שירה כלומר חרוזים שנונים, חרוזי חברות, רומנטיקה, חרוזי עצות וחידות. להלן דוגמה לשיר קצר צוטט מדף הלמידה הביתית של משרד החינוך והתרבות.
מה השימוש באנשים השוזרים
להכין בגדים מסורתיים
מה השימוש במחרוזים
לתת עצה
3. חרוזים קשורים אוֹ שיר שרשרת
על פי המילון הגדול באינדונזית, חרוזים מכוסים או חרוזי שרשרת הם סדרה של חרוזים ש ברציפות, למשל השורה השנייה והרביעית של הבית הראשון מופיעות שוב כשורה הראשונה והשלישית של הבית הַבָּא. חרוזים ודוגמאות קשורים באינדונזית צוטט מדף הלמידה הביתית של משרד החינוך והתרבות:
מנגוסטין נקרא עץ
העלים מתפרקים
כתר המלך המלאי
למטה מגבעת סגונטנג
העלים מתפרקים
העלים של גברתי מגורסים
למטה מגבעת סגונטנג
מחוץ לים
האי פנדן רחוק למרכז
שלושה דייגים הר דאיק
גופה הרוסה הכלולה באדמה
חברים טובים זכורים גם הם
שלושה דייגים הר דאיק
נראה רחוק מהצד השני
חברים טובים זכורים גם הם
השירות החגיגי זוכה לשבחים מצד אנשים
4. סלוקה
על פי המילון הגדול אינדונזית, סלקה הוא סוג של שִׁירָה שמכיל תורות (סאטירה וכן הלאה), מורכב בדרך כלל מארבע שורות שמתחרזות א-א-א-א, המכילות סמפיראן ותוכן. דוגמאות לסלוקה שירה ישנה ארבע שורות:
פגשתי אהבה
ישיבה לולה בלילה וביום
עד שהמדרגות אינן קלושות
המפרקים רועדים
5. טאליבון
על פי המילון הגדול האינדונזי, הטאליבון הוא צורה ישנה של שירה בספרות אינדונזית (מלאית) הכוללת יותר מארבע שורות, בדרך כלל בין השעות 16-20, ויש להם את אותו הצליל בסוף השורה (יש גם כמו pantun, עם מספר שווה של שורות, כגון 6, 8 או 12 קַו). דוגמה לשיר טאליבון 6 שורות:
אם הילד הולך ללפאו
יו קונה בורי גם לקנות
קנה קודם דגים ארוכים
אם הילד יוצא לחו"ל
גם אמא מחפשת קרובי משפחה
בעלת הבית תחפש את זה קודם
6. קרמינה אוֹ חרוז ברקים
על פי המילון הגדול באינדונזית, חרזי חרמה או ברקים הם חרוזים דו-גדיליים, והשורה הראשונה היא הסמפיראן. והשורה השנייה כתוכן בצורת סאטירה עם הנוסחה חרוז א-א, למשל, עץ ישר בעשבים, הרבה תאו רזה עֶצֶם. דוגמאות לחרוזי קרמינה :
פעם היה אורז דביק, עכשיו קטופט
בעבר בריון, עכשיו מורה
7. גורינדאם אוֹ חרוז פִּתגָם
על פי המילון הגדול אינדונזית גורינדם הוא חריזה דו-שורתית המכילה עצות או עצות (לדוגמא, בחירת חבר היא טובה, זה או אחר יכול להיות יריב). הדוגמה המפורסמת ביותר של גורינדאם היא Gurindam שנים עשר מאת אג'ה אג'י חאג'י המורכב משנים עשר פרקים. להלן קטע מתוך סעיף 1 של Gurindam שנים עשר:
מי שלא מחזיק בדת
לעולם אל תגיד את השם
מי שמכיר את הארבעה
אז הוא אדם מריפאת
8. שִׁירָה
על פי המילון הגדול באינדונזית, שירה היא אחת מה- סוגי שירה ישנה שכל בית מורכב מארבע שורות (שורות) שמסתיימות באותו צליל. מאפייני שירה השני הוא המספר מִלָה בשורה היא 4-6 מילים, כל שורה מורכבת מ 8-12 שֶׁבֶט מילים, אין לו סמפיראן, והתוכן הוא בצורה של סיפורים. בנוגע ל סוגי שירה ביניהם שירה דתית, שירה פיגורטיבית, שירת באנרים, שירה רומנטית ושירה היסטורית. דוגמאות לשירה למשל שיר סינגפור נאכל אֵשׁשהוא שיר היסטורי.
9. פִּתגָם
על פי המילון הגדול אינדונזית, פתגם הוא קבוצת מילים או משפט שנשאר בסדר, מסמל בדרך כלל משמעות מסוימת (בפתגמים כולל אצבעונים, ביטויים, משל). פתגמים מפורשים גם כביטויים או משפטים תמציתיים תמציתיים, המכילים השוואות, משל, עצות, עקרונות חיים או כללי התנהגות. אחד מ אוסף פתגמים באינדונזית ומשמעויותיהם הן כדלקמן:
- יש סוכר, יש נמלים. משמעות הפתגם היא לאן שיש הרבה הנאה, יש הרבה אנשים שמגיעים.
- כמו גב ההחמצה של הירח. משמעות הפתגם היא מצפה למשהו שקשה מאוד לממש.
10. פאזלים
על פי Kosasih (2008: 16), פאזלים הם סיפורים קצרים הדורשים תשובות כמו גם שאלות סיפור. עם זאת, בפאזלים לעתים קרובות מתעלמים מתפקיד התבונה. מה שחשוב הוא היכולת של המנחש להבין את המשמעות הפיגורטיבית או כאמור בסיפור. מאפיין נוסף הוא שבהכנת פאזלים יש לשים לב ליופיה של השפה. עם מאפיינים כאלה, ניתן לסווג חידות כסוג של ספרות. דוגמה לפאזל:
מגיל צעיר בשמלה ירוקה הוא גדל בשמלה אדומה. בחוץ גן עדן, בפנים גיהינום.
התשובה לפאזל לעיל היא צ'ילי.
11. מָשָׁל אוֹ כַּתָבָה בעל חיים
על פי המילון הגדול באינדונזית, אגדות הן סיפורים המתארים את אופיים ונפשם של בני אדם שאת שחקניהם מגלמים בעלי חיים (המכילים חינוך מוסרי ואופי). דוגמה לאגדה קצרה לדוגמה הצבי.
12. אגדה
על פי המילון הגדול אינדונזית, אגדות הן סיפורי עם באינדונזיה תְקוּפָה בעבר היה קשור לאירועים היסטוריים. באופן כללי, סיפור המוצא מחולק לשלושה סוגים, כלומר סיפור מוצאם של הצמחים, עולם החי והתרחשותו של מקום. דוגמה לאגדה קצרה לדוגמה אגדה לְהַצִיף סְחַרחוֹרֶת.
13. סָגָה
סאגה היא אחת מה סוגי פרוזה ישנה בספרות אינדונזית. על פי המילון הגדול שפה באינדונזיה, סאגה היא יצירה ספרותית מלאית ישנה בצורת פרוזה המכילה סיפורים בדיוניים, חוקים וגני יוחסין. דתיים, היסטוריים, ביוגרפיים או שילוב של תכונות אלה, נקראים לצורך נחמה, רוח לחימה או פשוט להחיות את המסיבה. דוגמאות לסאגה מלאית לדוגמה סאגת האנג טואה, סאגת מלחמת פלמבנג, ו סיפורם של אלף לילה ולילה.
כך סקירה קצרה של המאפיינים והאלמנטים של הספרות המלאית הקלאסית ודוגמאות. עשוי להיות שימושי. תודה.