140 אוסף מלא של פתגמים ומשמעויותיהם
מבחינת דקדוק, למערב יש פִּתגָם, ליפן יש kotowaza, בסין יש יאניו, בעוד שבאינדונזיה יש פתגם. טוֹב פתגם, יאניו, קוטוזאווה ולפתגמים יש משהו במשותף, כלומר סדר המלים המשמש הוא תמיד זהה.
הגדרת פתגם
פתגמים הם קבוצה של ביטויים או קבוצות של מילים שהסידור שלהם קבוע כך שהקבוצה יוצרת משמעות מסוימת, פתגם, אצבעון, השוואות, משל, עקרונות חיים, עצות וכללי גישה שמשמעותם רחבה, נעימה לשמיעה, מכילה את האמת, היא חכמה המילים שלו.
דוגמאות למשלי
להלן הפתגמים ומשמעויותיהם שאספו המחברים מה- KBBI, הממוינים לפי אלפביתיות:
א
- יש כסף יש סחורה (כלומר אם אתה רוצה לשלם הרבה תקבל סחורה טובה יותר)
- Adat מבוסס Syarak, Syarak מבוסס מנהג (עבודה / פעולות צריך תמיד לזכור כללים נהוגים ודתיים, אינם מתנגשים זה עם זה);
- עדת ממולאת, מוסדות יצוקים (זה לעשות משהו על פי המנהג)
- מנהג הסיר הקראסטי, מנהג המרגמה עם הפצפוץ (כלומר, אם אתה רוצה להרוויח, אתה אמור להיות מסוגל)
- לסבול מצוקה בעבודה אחת)
- Adat לאורך הדרך, Cupak לאורך betung (כלומר לכל דבר יש נוהל)
- המים המפלצלים אינם עמוקים (כלומר בדרך כלל אנשים דיבורים או יהירים
- חוסר ידע)
- מי האבן הגדולים מתפצלים (כלומר האחווה המשפחתית תתפזר אם יש מחלוקת)
- המים שותים עם טעם של קוצים, את האורז אוכלים עם טעם של קליפה (מה שאומר שזה לא טוב לאכול ולשתות כי זה עצוב מדי)
- מים רגועים (רגילים) שוטפים (כלומר לאנשים ששותקים בדרך כלל יש הרבה ידע)
- האינטלקט אינו מגיע פעם אחת (כלומר אין מאמץ שתמיד מוגמר ומושלם;
- אגת טועה באבן (כלומר מעליבה)
- חוש טוב אינו נשבר (כלומר אנשים חכמים לא מפסידים בקלות בדיון)
- מסלול הנסיעה, מסלולים עוקבים (כלומר זה נעשה על פי המנהגים הרגילים (מכס))
- אמפנג לצד השני, הקיר לשמיים (כלומר ידידות שבורה
- ולא ישתפר)
- אמרה טועה בקדונדונג (כלומר, משהו טוב נחשב רע)
- הילד בחיקי משתחרר, הקוף בג'ונגל יונק (כלומר תמיד דואג לחשוב על) עסקים של אחרים בלי לדאוג לעסק שלו.
- ילדים של אנשים, גם ילדים של אנשים (כלומר מישהו זר לנו יישאר זר גם הוא; ילדים משלהם אהובים, ילדים חורגים עוברים התעללות (כלומר, לא משנה כמה מישהו הוגן, האינטרסים שלהם הם גם במקום הראשון)
- החלום מבין שהוא מתנגש (כלומר לפי השכל (טענות וכו ') אפשר לעשות את זה, אבל קשה ליישום)
- חולמת להביט למעלה לשמיים (כלומר לשאוף לכל מה שהוא גבוה)
- רוצה לעקוב אחרי הגוף (כלומר מוטרד בגלל שטויות חשיבה)
- לא, טלטל אותו (כלומר שונה בפה אחר בלב)
ב
- כמו אפרוח שמאבד את אמו (כלומר רועש ומפוזר מכיוון שהוא מאבד את הכן)
- מתחמם באפר קר (כלומר לא מקבל דבר מהאדון, האח, הבית וכו ').
- ממושך כמו דת (כלומר פעולות או מילים ממושכות, מגוונות)
- ממושך, אינסופי)
- הלמידה היא אבסורדית, כמו פרחים שאינם עובדים (כלומר לא יהיה שימושי ידע שנדרש באופן לא מושלם)
- סופר מאחד, מדקלם מ alif (כלומר לעשות משהו מההתחלה, על פי הכללים)
- כמו עליית קוץ (כלומר לעשות משהו בלתי אפשרי)
- כמו שבועטים על ידי עצר (כלומר מובס על ידי אדם חלש, טיפש)
- כמו עלי לאחר הלם הוא נזרק (כלומר הוא מוערך כשצריך, אחרי שהוא כבר לא שימושי הוא נזרק)
- טרם ילדו, התנדנדו (כלומר ליהנות לפני שהמטרה מושגת)
- באבי טועם קארי (כלומר להתאים לאנשים עשירים גדולים)
- הקרנף אוכל את הילד (כלומר האב משליך את הילד מכיוון שהוא חושש שגדולתו תעלם
- (למלכים הקדומים))
- עץ גדול, חומר גדול, עץ קטן, חומר קטן (כלומר אם ההכנסה גדולה גם ההוצאות גדולות)
- שפה מראה את האומה (כלומר נימוסים או מזג ודיבור) מִלָה מראה את אופיו ואופיו של אדם)
- ללכת עד הגבול, להפליג לאי (כלומר כל המאמצים צריכים להגיע לנקודה
- אבן שחורה ללא תחרות (כלומר היא נראית עדינה, אבל קשה בלב)
- כמו אגוז ארקה חצוי (כלומר נכון באותה מידה, נכון גם כן)
- זה רע שפני המראה מפוצלים (כלומר שבגלל ביזיון / טעות שלו מאשימים מישהו אחר)
ג - ד
- תולעים רוצות להפוך לדרקונים (כלומר אנשים נמוכים רוצים להתאים לאנשים גדולים
- נוטים לקרות (כלומר פעולות שמביאות נזק)
- כתם פחם על הפנים (מצח) (פירושו לקבל בושה גדולה)
- Cencaru אוכל ערב (כלומר עבודה איטית אבל תוצאות טובות)
- סמן שתי ממהרות (כלומר בכיוון אחד, שתי עבודות בוצעו)
- לשבור היטב את המוט המעוך (כלומר החלטה מחייבת)
- Cekur jerangau, יש עוד אחד ב- umbun-umbun (כלומר צעיר מאוד, לא מנוסה)
- מאוחסנים על ידי טפילים (כלומר מי שבדרך כלל אשם מואשמים גם על ידי אנשים בפשע)
- על הדום כמו מם (כלומר אם אתה אומר שאתה לא צריך פשוט לומר את זה)
- בים אתה יכול לשאול, בלב מי יודע (כלומר מה מוסתר בלב של מישהו אנחנו לא יכולים לדעת)
- רדוד חצה, עמוק הגיש (כלומר היה ידוע בדיוק איך התוכן)
- ליבו)
- משיח לסבך (כלומר להשאיר משהו רע, גם לקבל משהו רע)
E - G
- הבריכה מגיעה לצד השני, הקיר מגיע לשמיים (כלומר כבר אי אפשר ליישב אותו)
- אנאו מחפש (מטפס) סיגאי (כלומר נשים שמחפשות גברים)
- משקעים מאחורי עשב אחד (כלומר להסתיר משהו או להסתתר במקום שקל לאנשים לדעת)
- לא שייך להיות בעל אלף כוחות, רוצה מילה (כלומר אם אתה לא אוהב את זה (לא רוצה את זה) יש בדרך כלל הרבה תשובות וסיבות)
- אחד איבד שתי ספירות (כלומר המשך לנסות קשה עד שהמטרה מושגת)
- משוגע באפור (כלומר מצפה למשהו בלתי אפשרי)
- פילים מתים משאירים חטים, אנשים מתים משאירים שמות (כלומר אנשים טובים תמיד ישאירו שם טוב, ואילו אנשים רעים ישאירו שם רע)
- התשוקה נדחקת לסין (כלומר משהו שכבר נעשה, לא ניתן להחזיר אותו)
- Gamak-gamak כמו תיקון (כלומר רק על ידי ניסיון או ניחוש)
- ציוץ לטאט, המילה תשובה (כלומר להדוף התקפות של אנשים, לענות (לשרת) מה שאנשים אומרים)
- קנים רועמים (כלומר גדולים מסוגלים, לא מכילים)
- ג'לנג כמו הפסל מלא (כלומר ללכת ביהירות, ביהירות)
- שומן זורק שומן, חכם זורק חברים (כלומר לא רוצה לעזור או להתרועע עם המשפחה אחרי שהדברים משתפרים, עשירים וכו ').
- אחיזה דבק בחוזקה למוות (כלומר להחזיק בברית)
היי
- אחרי המחורץ, המעבר (כלומר אם בהליכה דִיוּן לא הושג הסכמה ואז באמצעות אלימות)
- לאחר סיום העמילן, הזריקים נזרקים (כלומר לאחר שהם כבר לא מועילים, הם נזרקים, כבר לא אכפת להם)
- גוף הרוס הכלול באדמה, גם נימוסים טובים זכורים (כלומר, נימוסים טובים לא ישכחו על ידי אנשים)
- שופט לבוק (כלומר לבקש מבית המשפט לאדם החמדן בוודאי יפסיד)
- גללי עוף חמים (כלומר הרצון אינו קבוע או לא חזק)
- הנמר מת בגלל פסיו (כלומר הוא עובר תאונה מכיוון שהוא מראה את עליונותו)
- חסכן הוא עשיר, חרוץ הוא חכם (כלומר אנשים שחיים בחסכנות יתעשרו, אנשים שלומדים קשה יהפכו לחכמים)
- אף נשק בלחי שננשך (כלומר חיבה כוזבת, פשוט מעמיד פנים)
- שחור על גבי לבן (כלומר בכתב, לא רק עם מילים הקשורות להסכם)
- זכרו לפני שהוא מכה, זכרו לפני שהוא נגמר (כלומר המאמץ חייב להתבצע לפני שיהיה מאוחר מדי)
- איג'וק לא ברסאגאר (כלומר מישהו שאין לו קרובי משפחה שמכובדים על ידי אנשים)
- דגים בים, חומצה בהרים, נפגשים בקלחת (כלומר, גם אם אתם גרים רחוק זה מזה, אם אתם בני זוג, תהפכו גם לאיש ואישה)
- עקוב אחר הלב המת, עקוב אחר העין העיוורת (כלומר שאם אתה תמיד עוקב אחר התשוקה שלך, בסופו של דבר אתה תיפגע)
- מדע האורז, ככל שהוא מכיל יותר צנוע יותר (כלומר יותר ידע צנוע יותר)
- חדשות יפות מהמראה שלה (כלומר בדרך כלל החדשות תמיד עולות על המצב בפועל)
- תכולת השומן יכולה להגיע לאנשים, עצמות הנוצה חוזרות אלינו (כלומר, אנשים אחרים יכולים להיות מאושרים, אנחנו פשוט מתקשים)
J - K
- אז אפר פחם (כלומר הוא מיושן או מיושן)
- אז הבסיס בקיא (כלומר בתמורה לשירותים שנעשו)
- אם הסכין אינה מפלדה, ככל שתגישו אותה יותר, כך היא תהיה עמומה יותר (כלומר ילד טיפש, ככל שלימדו אתכם יותר טיפש יותר)
- לאבד לאפר, לנצח לפחם (כלומר הקרב לא יועיל לאף אחד מהצדדים)
- לימונים אבודים על ידי טפילים (כלומר אנשים זקנים נדחפים על ידי אנשים חדשים)
- לאבד קרב זוכה לעידוד (כלומר גם אם תפסיד, עדיין יש לך מיומנות גבוהה)
- בגלל כתם של אינדיגו, סיר של חלב נפגע (כלומר בגלל פשע או טעות קטנה, כל הטוב שנעשה אבוד)
- בד ישן נזרק, מחפשים גם בד חדש (כלומר להתגרש מהאישה הזקנה ולחפש אישה צעירה)
- כפות רגליים למעלה (כלומר תמיד עסוק בעבודה)
- קברניט אחד שתי ספינות (כלומר עבודה אחת בראשות שני אנשים)
- רחם על הילד, דאג לזרע, רחם על הזרע, עזוב אותו (אהב את הילד שישנו אותו, יקר למדינה הנטושה) (כלומר שהאהוב לא צריך להתפנק מדי)
- ילדים קטנים כשהם גדלים גדילן (הכוונה לילד כשהוא קטן זה כיף, אבל כשהוא גדול זה מטריד (בגלל ההתנהגות שלו וכו ').
L - M
- אחרים שנחשבים שהושפעו (כלומר שהכוונה לשונה ממה שמתקבל)
- לזרוק אבנים ולהסתיר ידיים (כלומר לעשות משהו וכו ', אבל אז לשתוק כאילו הם לא יודעים כלום)
- תחום הבעלים (כלומר אישה נשואה)
- גברים הולכים הביתה רעבים, סוחרים ואז מתרבים (כלומר שהם דואגים יותר לעסקים של אחרים מאשר לעצמם)
- פרי פפאיה של Langkas (כלומר בלתי אפשרי, בלתי אפשרי)
- לאיזה ים אין גלים, על איזה אדמה לא נופל? גֶשֶׁם (כלומר אחרי הכל בני אדם לא יברחו מטעויות או טעויות)
- המפרש פוגע במוט (כלומר חבר הופך לאויב)
- השקיית שדות של אנשים (כלומר להרוויח אחרים)
- מושיט יד לצוואר, מבקש להישחט (כלומר מצפה לבעיה או תאונה)
- קניית זכייה באמצעות הפסד (כלומר דברים טובים הם יקרים, אך ניתן להשתמש בהם לאורך זמן)
- נשא על הכתף, החזיק את הראש (כלומר לעשות משהו על פי הכללים)
- לחיצת ידיים (מרימה, מקישה) כתפיים נושאות (כלומר מי אשם חייבת לשאת בעונש)
- לקרוע בגדים על החזה (כלומר לספר חרפה של אנשים אחרים)
- שמירה על חוט רטוב (כלומר עושה עבודה בלתי אפשרית)
- טיפול בגוזלים (כלומר לעשות עבודה שאי אפשר או חסר תועלת)
O - P
- אדם מנומנם נדחף בכרית (כלומר הוא מקבל את מה שהוא רוצה)
- גלים אין להתעלם מדברים קטנים (כלומר יש לקחת בחשבון דברים קטנים שעלולים להיות מסוכנים)
- אנשים עשירים גם מגדילים את עושרם, ילדים טובים, חתנים יפים (כלומר הם מקבלים רווחים כפולים)
- הגיבן באור היער (כלומר לאבד את הראש או להיות עצבני מאוד)
- הכד שבור, הצנצנת שם (כלומר לא יהיה מחסור בנשים להיות נשים)
R - S
- השמיד את האומה על ידי התנהגות (כלומר גם אם אנשים בעלי לאום גבוה, אך אם הם מתנהגים רע)
- ילד פגום מחתן (כלומר יקירינו הורסים את הרכוש שנתנו לו)
- כמו אפר על הסוללה (כלומר, ניתן לפטר את התפקיד בשום שלב)
- למרות שהחוט נוצר, הדגים בים נתפסים (כלומר למרות שנראה שאין מטרה, אבל יש גם מטרה)
- לפני המוות שנמנע ממוות (כלומר הוא לא ימות לפני שהגיע הזמן)
- פוריות בגלל שהוא מטופח, גדול בגלל האח הגדול / האח הגדול, גבוה בשבחים (כלומר אדם גדול או תפקיד גבוה כי הוא מהולל על ידי פקודיו או חסידיו)
- בינתיים הספינה לא נסחפה, זו הייתה גם עונה יבשה ארוכה (כלומר, בזמן שהפרנסה לא הגיעה לנקודה, שלא לדבר על זמן סרק)
- כמו תולעת חמה (כלומר לא רגועה, תמיד חסרת מנוחה כי זה קשה, נבוך)
- גבוה כמו החסידה שעפה, היא נסוגה לתוך השלולית (כלומר ככל שאנשים מסתובבים, ולבסוף חוזרים גם למקומם המקומי או לעיר הולדתם)
- לאחר האמבטיה, תן לזה להיות רטוב (כלומר לעשות משהו, אל תהיה חצי לב)
- קומץ בהרים, טיפה בים (כלומר מאוד מוערך)
- כל עוד החיים מתעברים על ידי הגוף (כלומר כל עוד הוא חי)
- כנחילת אפרוחים (כלומר נחיל או נחיל הרבה)
T - U - Z
- נאחז באפר חם (כלומר לקבל או להתערב בדברים מטרידים)
- מהלך אנדילאו קצוץ (כלומר אם מישהו נעלב, כמובן משפחתו או אנשיו)
- גם ייעלב)
- נלמד לשור רפה (כלומר אין טעם ללמד אנשים עקשנים
- לדרוך על גחלים חמות (כלומר מאוד חסרות מנוחה, לא מסוגלות להירגע)
- אין שנהב שאינו סדוק (כלומר אין דבר שאינו פגום)
- ההצעה מראה את המקור, (כלומר מתוך ההתנהגות (האופי) נוכל לדעת את מקורו
- ניתן לשלם חוב זהב, חוב נלקח למוות (כלומר ניתן להחזיר חסד של אנשים רק באדיבות)
- חוב כל נוצה (כלומר הרבה חובות)
- הזמנים מחליפים את עונות השנה (כלומר, הכל צריך להיות מותאם לנסיבות תְקוּפָה)
מאמרים אחרים בשפה
- דוגמה לדמות האנשה של האנשה
- דוגמה למטאפורה
- דמות אירונית של דיבור
- דוגמה לדמות הדיבור של מטונימיה
- סוגי מאמרים
- סוג סוג הפיסקה
- צירוף
- מילה מורכבת
- סוגי מילים
- סוגי שירה
- סוגי שירה
- מאפייני השיר
זה אוסף של פתגמי שפה אִינדוֹנֵזִיָה שהמחבר יכול להציג, עשוי להועיל ולהעשיר את התובנה שלנו. בואו נהיה האדם שמכונה בפתגם "תחתית קצה המוח של המדע" הוא מי שיש לו הרבה ידע ורחב אופקים.