7 דוגמאות לשינויים במשמעות ההשבחה באינדונזית

משמעות השיפור היא המשמעות הנובעת ממילה מוחלקת. מטרת החלקת המשמעות היא כך שהמילה לא תעלב ותתקבל ביתר קלות. המשמעות של ההשבחה עצמה כלולה ב סוגים של משמעות מילה וגם סוגים של שינוי משמעות. כדי להבין טוב יותר את משמעות המילה הזו, הנה כמה דוגמאות לשינויים בשיפור המוצגים כמוצג להלן!

דוגמה 1:

• גברת מירנה עברה את התהליך ללדת הבוקר. (לפני השיפור)
• גברת מירנה עברה את התהליך ללדת הבוקר. (לאחר שיפור)

חידוד מילים ללדת הופך להיות ללדת בדוגמה שלעיל מתאים לעשות מכיוון שהנושא במשפט (גברת מירנה) הוא אדם ולא בעל חיים, כך המילה ללדת תהיה מילה מתאימה יותר לשימוש בדוגמה זו. באשר למילה ללדת עצמו מתאים יותר לשימוש ב- משפט שהנושא שלה הוא חיה. לדוגמא: לחתול הנקבה יש ללדת הבוקר.

דוגמה 2:

• הילד הפך עיוור מגיל שלוש. (לפני השיפור)
• הילד הפך עיוור מגיל שלוש. (אחרי diamelioras)

מִלָה עיוור בדוגמה שלמעלה זה מתורגם למילה עיוור כך שאנשים שחווים מגבלות אלה לא ירגישו נעלבים או נעלבים ממגבלות פיזיות (עיוור/kebutaan) שהוא חווה.

דוגמה 3:

• גברת דונה מינתה את גברת נינגיה לכהונה עוזרתשֶׁלוֹ. (לפני השיפור)
• גברת דונה מינתה את גברת נינגיה לכהונה עוזרת ביתיתשֶׁלוֹ. (לאחר שיפור)

חידוד מילים עוזרת הופך להיות עוזרת ביתית בדוגמה לעיל, זה נעשה ככבוד לאובייקט במשפט (Bu Ningsih) וגם כדי שהמקצוע שהאובייקט לא נראה נמוך.

דוגמה 4:

• בשנתיים האחרונות קנדרה הפכה להיות אַבטָלָה. (לפני השיפור)
• בשנתיים האחרונות קנדרה הפכה להיות חסר עבודה. (לאחר שיפור)

כמו בדוגמה מספר 3, שיפור המילה אַבטָלָה הופך להיות חסר עבודה במשפט לעיל נעשה גם כצורה של כבוד וכן כדי לבטל את הרושם של התנשאות.

דוגמה 5:

• למר דאמר יש נורה מ החברה שלו. (לפני השיפור)
• למר דאמר יש מְפוּטָר מחברתו. (לאחר שיפור)

חידוד מילים נורה הופך להיות מְפוּטָר במשפט לעיל נעשה כך שהמשפט למעלה נראה מנומס ועדין יותר.

דוגמה 6:

• וינדה עבדה כעת בתור מֶלְצָרִית במסעדה המפורסמת. (לפני השיפור)
• וינדה עבדה כעת בתור מֶלְצָרִית במסעדה המפורסמת. (לאחר שיפור)

מטרת השיפור מִלָהמֶלְצָרִית הופך להיות מֶלְצָרִית זהה פחות או יותר לתהליך ההשבחה או לשינויי ההשבחה שבוצעו בדוגמאות 3 ו -4.

דוגמה 7:

• הסבתא התמימה הובאה כלא. (לפני השיפור או לפני שעוברים תהליך השיפור)
• הסבתא התמימה הובאה מוסד תיקון. (לאחר שעבר תהליך שיפור)

הדוגמה האחרונה לשינוי השיפור מתבצעת כמו בדוגמאות 3,4 ו- 6.

אלה כמה דוגמאות לשינויים בשיפור שפהאִינדוֹנֵזִיָה. אם הקורא רוצה להוסיף התייחסותדוגמה למשמעות מילהואז הקורא יכול לפתוח את המאמר דוגמאות למשמעות של פירוש וקונוטציה, דוגמאות למשמעות של שיפור ועיבוד, בנוסף ל דוגמאות למשמעות של סינסתזיה ואסוציאציה. אני מקווה שמאמר זה שימושי ויכול להוסיף תובנה לכל הקוראים. אנא סלח לי אם יש שגיאות כתיבה או הצגת במאמר זה. זה הכל ותודה.