26 דוגמאות לדמויות אירוניות וליטוטות באינדונזית
דמות דיבור אירונית וליטוטים הם שניים מהם כל מיני דמות דיבור מה יש באוצר שפהאִינדוֹנֵזִיָה. דמות דיבור אירונית היא דמות דיבור המשמשת לרמז למשהו על ידי העברת משהו המנוגד למצב בפועל. בינתיים, דמות הדיבור הליטוטית היא דמות הדיבור המשמשת להשפיל את עצמך מול אחרים.
במאמר זה נגלה כיצד נראות דוגמאות אלה מ שתי דמויות הדיבור. הדוגמאות המדוברות הן כדלקמן!
א. דוגמא לדמות דיבור אירונית
- המראה שלך כל כך מגניב. זה כל כך מגניב, שאנשים אחרים לא רוצים לראות את המראה שלך.
- אתה כל כך יפה היום. זה היה כל כך יפה, זה גרם לבטן שלי לחוש בחילה.
- הבית שלך ממש גדול. היה לי קשה להיכנס לבית הזה כי הוא היה כל כך גדול.
- אתה יודע מה, בגלל ריח גופך, הוא עשה פרחים בפארק העירוני.
- מחיר הטלפון הסלולרי היה כל כך זול, שהייתי צריך למכור את האופנוע שלי בגלל זה.
- הקול שלך נהדר. כל כך טוב, האוזניים שלי גורמות לך לכתוב על זה.
- הנעליים שנתת לי מתאימות כל כך לרגליים, פשוט נקעתי את כפות הרגליים ממנה.
- צייר את הבית שלך ככה בָּהִיר, מזכיר לי את השמים המעוננים ההם.
- מושב האופנוע מאוד נוח לישיבה, אז זה גורם לי לתחושת חם.
- הבישול שלך כל כך טעים, אני רוצה להקיא כי זה כל כך טעים.
- הבישול שלך מריח טעים. זה כל כך טעים, שהזבובים לא רוצים להריח את הבישול שלך.
- הפנים שלך כל כך עליזים, שנגעתי בזה.
- זה היה כל כך טוב שרציתי להכות את הבריון בפנים.
ב. דוגמא לליטוטס
- אני פשוט עובד רגיל שאוכל רק אורז ומלח.
- בוא, אדוני, אנא היכנס לבית הקטן הזה.
- מצטער אדוני, אנחנו יכולים להגיש רק את החטיפים הקלים האלה.
- אל תשבחי אותי יותר מדי. כי, אני פשוט בן אדם נתעב שנראה בסדר בעינייך.
- תודה אדוני שביקר בבית המשרת העלוב הזה.
- תודה שביטחת בי בשפל זה.
- תודה שטעמת מהבישול הבינוני שלי.
- אקדיש את השיר המופרך הזה רק לך, היפה ביותר.
- באמת, אני, שהוא כמו גרגיר אבק, לא מגיע למשתה כה מפואר.
- תודה גבירותיי ורבותיי שהאזנת למצגת הצנועה שלי.
- הנה, אני רק חלוק נחל על רצועת חוף עצומה.
- אהובתי היפהפייה, תודה שקיבלת את זה מטשטש אותי.
- בהשוואה לאדיבות שנתת לי, מה שנתתי לך היה רק בגודל של אטום עלי אדמות.
אלה כמה דוגמאות לאירוניה ולדמות הדיבור הליטוטית באינדונזית. אני מקווה שזה יהיה שימושי ויכול להוסיף תובנות חדשות לכל הקוראים, הן לגבי דמות הדיבור בפרט, והן על חומרי למידה בשפה האינדונזית בכלל. אנא סלח גם אם קיימות שגיאות במאמר זה.
אם הקורא רוצה להוסיף התייחסות על דמות הדיבור, הקורא יכול לפתוח את המאמרים הבאים, כלומר: דוגמה לדמות הדיבור של אסידדון ופוליסידון; דוגמאות לאנפורה ומטאפורה; דוגמה לאפיפורה; כמו גם מאמרים דוגמה לאנאפורה.
זה הכל ותודה רבה לכל הקהל.