משמעות ודוגמאות מטפוריות באינדונזית

משמעויות מטפוריות ודוגמאות באינדונזית - במילים פשוטות, משמעות המילה היא המשמעות או הכוונה שיש במילה. בתחום הבלשנות, משמעות המילים נלמדת בענף הבלשנות, כלומר סמנטיקה. משמעות המילה עצמה כוללת כמה סוגים, כאשר אחד מהם סוגים של משמעות מילה זו משמעות מטפורית. משמעות זו תידון במיוחד במאמר זה יחד עם דוגמאות.

הגדרת משמעות מטפורית

על פי איסקק ויוסטינה (2008: 61), המשמעות המטפורית היא המשמעות המבוססת על דמיון או השוואה בין מילים. בנוסף, משמעות מטפורית מתפרשת גם כמילה או קבוצת מילים שאין לה משמעות אמיתית. משמעות המילה הזו נקראת גם משמעות פיגורטיבית ושייכת לסוג המשמעות הדקדוקית, כאשר משמעות זו היא המשמעות של מִלָה שנוצרים כתוצאה מתהליך דקדוקי או מתהליך דקדוקי. תהליכים דקדוקיים היכולים לשנות את משמעותן של מילים כוללים את תהליך ההעתקה (חזרה על מילים), תהליך ההדבקה (מתן סיפוקים) ותהליך המשפטים או היווצרות המשפט. במיוחד למשמעות מטפורית, משמעות זו נוצרת מתהליך יצירת משפטים, כאשר למילה יש משמעות חדשה כאשר היא מוכנסת למשפט מסוים.

לקרוא: דוגמאות למילים עם משמעויות מיוחדות וכלליות – דוגמאות למשפטים היפרניים והומונים

– משמעות ניסוח מחדש ודוגמאות במשפטים – יחסי משמעות שונים באינדונזית – משמעות מילים משמעות מונחים וביטויים – פוליסמיה

דוגמאות למשמעות מטפורית

כדי להבין טוב יותר את המשמעות המטפורית, מוסבר להלן דוגמה למשמעות מילה מטאפורה בשפה אִינדוֹנֵזִיָה

1. ירוק

למילה זו משמעות השם של צבע הדומה לצבע עלים או עשב. עם זאת, אם הוא מוחל על משפט מסוים, משמעותה של מילה זו תשתנה. לדוגמה:

• רבים אינם מאמינים בבגרותו של רודי מכיוון שהוא עדיין נחשב ירוק על ידי האנשים מסביב.
  • במשפט לעיל, משמעות המילה ירוק נהפך ל חסר ניסיון או עדיין נחשב צעיר מדי.

2. אָדוֹם

למילה זו משמעות צבע בסיסית הדומה לצבע הדם. המשמעות של מילה זו משתנה אם היא ממוקמת במשפטים מסוימים, כגון:

• פניה סמוקים אָדוֹם כשאני משבח את יופיה.
  • המשמעות של אדום במשפט לעיל השתנתה להיות מובך.

3. ענן

משמעות המילה הזו היא אוסף של טיפות מים היוצרות גושים ונמצאות מעל השמיים. המשמעות של מילה זו יכולה להשתנות כאשר היא ממוקמת במשפטים מסוימים, כגון:

• המשאלה שלי עולה ל ענן.
  • משמעות ענן במשפט לעיל משתנה ל המקום הגבוה ביותר.

4. מַעֲטָפָה

המשמעות של מילה זו היא כיסוי מִכְתָב וישתנה כשתהיה משפט הבא:

• עיתונאי לא צריך לקבל מַעֲטָפָה מהמקורות, כולל מ פקידים.
  • מתכוון מַעֲטָפָה במשפט לעיל הוא כסף שוחד.

5. גֶשֶׁם

משמעות המילה הזו היא טיפות מים שנופלות מהעננים אל האדמה. אם היא מוחלת על המשפטים הבאים, למילה תהיה משמעות חדשה:

• גֶשֶׁםשערים הגיעו במשחק הזה.
  • מִלָה גֶשֶׁם במשפט לעיל פירושו משהו שנכנס פנימה כמות גדולה.

6. לבן

המשמעות הבסיסית של מילה זו היא הצבע הבסיסי הדומה לצבע הכותנה. המשמעות של מילה זו משתנה כאשר היא מוחלת על המשפטים הבאים:

• הלב שלה כך לבן פַּעַם.
  • לבן במשפט לעיל יש משמעות קדוש או ללא רבב.
• אני לא יודע למה, היום הפנים שלה כאלה לבן פַּעַם.
  • בינתיים, לבן במשפט זה פירושו חיוור.

לקרוא: משמעות הכללה – משמעות ההתמחות – דוגמה למשמעות של השתקפות – משמעות מבנית – דוגמה למשמעות קולוקטיבית – דוגמא למשמעות סגנונית – משמעות רגשית – משמעות אסוציאציה

כך הדיון במשמעויות מטפוריות ודוגמאות ב שפה אִינדוֹנֵזִיָה. מקווה שיהיה שימושי ותוסיף תובנה לכל הקוראים. תודה.