אסוציאציה היא משמעות מִלָה שהוא בצורה של משל, אך מכיל את אותה המשמעות כמו הכוונה להעביר. דוגמא:

  1. סוף סוף נפתרה הבעיה הקוצנית שולחן ירוק.
  2. כתוצאה ממכירותיה ההולכות ופוחתות, סוף סוף החברה מחוץ לעסק.
  3. החדשות שהופצו בקהילה התבררו כצודקות הַמצָאָה סְתָם.
  4. כל האזרחים להתערב לתיקון כבישים פגומים.
  5. הגנב ההוא נתפס על חם תוך כדי ביצוע הפעולה.
  6. לאחר תקופת עוינות ארוכה התקבלה כוונת השלום עם זרועות פתוחות על ידי שני הצדדים.
  7. עם יד קרהכולנו מקווים להצלחה.
  8. כולם נדהמו קול הזהבשֶׁלוֹ.
  9. הם הפסידו כיוון שהסתכלו מלמעלה על היריב שלהם עם רק עין אחת.
  10. הבניין הזה כן עד שקט סאקסי איזה פיצוץ אדיר באותה תקופה.
  11. גודש זה נגרם על ידי רוכלים מוכרים באופן לא סדיר.
  12. הדברים התנהלו בצורה חלקה כי הוא ביקש עזרה פְּנִימַאי.
  13. הוא חייב מתלה במוח כך שהעסק יכול להתנהל בצורה חלקה.
  14. שתי הצוותים החלו להיכנס שדה ירוק.
  15. מבחינתם הניצחון הפעם היה מחיר קבוע.

הנה כמה דוגמאות משפט אגודה ב שפהאִינדוֹנֵזִיָה. עשוי להיות שימושי.