23 דוגמאות לשירי אהבה באינדונזית
דוגמאות לשירי אהבה ב שפהאִינדוֹנֵזִיָה – בעבר ראינו דוגמאות לחרוזים מנושאים שונים, כגון דוגמה לשיר קצר, דוגמה לשירה חינוכית, דוגמאות לשירים דתיים, דוגמה לחרוזי ילדים, דוגמה לשיר עצות, ו דוגמאות לשירים שנונים. הפעם נדע דוגמאות לחרוזים מיוחדים אחרים בנושא. הנושא של שיר זה הוא אהבה. נושא זה הוא אכן נושא נפוץ ונמצא בשימוש נרחב לעבודות כתובות אחרות, כגון סוגי שירה, סוגי שירה, סוגי רומנים, סוגי רומנטיקה, כל מיני סיפורים קצרים, ו כל מיני דרמות. ללא התייחסות נוספת, הנה דוגמה לשיר אהבה באינדונזית.
(1) יש אוקיינוס יפה ככל הנראה
במבט מהבונגלו
הו אישה יפה
האם אני מכיר אותך?
(2) יש זקן עם מנורה
מנורה שתדליק את עצמך
הו אישה יפה
הפנים היפות שלך נסחפות על ידי חלום
(3) בארה אֵשׁ אפילו בוער
לשרוף כל מה שיש
הלב שלי ממשיך לדפוק
האם זה נקרא אהבה?
(4) האש רק ממשיכה לבעור
למרות שהרוח ממשיכה ליילל
אמשיך לאהוב
למרות שאתה אף פעם לא יודע
(5) השמש זורחת בוהקת
החום חודר לי את העור
המבט בעיניך מעלה שאלות
האם יש אהבה אליי?
(6) השמש שוקעת יותר
זמן הערב יעבור
הלב הזה ממש משתוקק לנקמה
זוכר אותך בלב
(7) כעת היקום נעשה חשוך יותר
גֶשֶׁם הסיקור יסתער
עכשיו ליבי כואב
כי יש לך
(8) אפילו הענפים שופכים את העלים שלהם
וזה הולך ונעלם יותר ויותר
אני מנסה להרפות את התחושה
שכבר מזמן צמח בלב
(9) הציפורים עברו עכשיו
השמיים הכחולים שנמתחים ללא תמיכה
הימים עברו כעת
עכשיו אני יכול להתחיל לשחרר אותך
(10) העלים נשפכו כעת
הענפים התייבשו
אתה רק תתן לי
אבל אני לא אשכח
(11) מאוחר יותר יהיו עלים חדשים
עלים צומחים על הענפים
קרנה מ אתה יודע
איך זה מרגיש לאהוב
(12) חתול אנגורה אפור
פרווה רכה רכה כשלג
הו אתה עצוב
אפשר לדעת את השם שלך?
(13) אם עוזב בבוקר
אל תשכח לאכול ארוחת בוקר
אם אתה מתגעגע למאהב שלך
התפלל בשבילו בשתיקה
(14) אם אתה רוצה לאכול
אל תשכח לשטוף ידיים
אם אתה אוהב בן אנוש
אל תגזים
(15) אם סיור ליוגיאקרטה
אל תשכח לקנות בקפיה
אם אתה מאוהב
אל תציג את זה בשום מקום
(16) אם זה כבר בשטח
אל תשכח לשטוף ידיים
אם יש לך זמן פנוי
האם אוכל לבקר אותך?
(17) אחרי הגשם יש קשת
השמים הכחולים חזרו
החיוך היפה שלך מושך את הלב
עד שאתה נסחף לארץ החלומות
(18) כשהגיע הגשם העז
בואו נירגע קודם
כשהגיע הזמן הזה
התנשאי לי?
(19) דג פינדנג שנאכל על ידי חתול
Pomfret עדיין בשוק
יאללה, הפנים שלך מאוד ברורות
גורם ללב לרטוט
(20) הסירה הפליגה רחוק
גלים הסערה חלפה
אחר כך אדינדה אגיש מועמדות
על מנת להיות מאהב לגיטימי
(21) עבר זמן רב
סוף סוף גם בחזרה לקמפוס
כמה זמן חיכית
סוף סוף גם אתה שלי
(22) אני מקווה שהזיוף הזה
ניתן לקשור כל הזמן
יהי אהבה ואהבה זו
יהיה שזור כל הזמן
(23) שהשמש תזרח
גם להאיר מקום שקט
אני מקווה שבהמשך החיים שלאחר המוות
אנחנו חוזרים שוב ביחד
זו דוגמה לשיר אהבה באינדונזית. עשוי להיות שימושי