11 סוגי מאמרים ודוגמאות באינדונזית

מאמרים הם סוג אחד של גיוון מילים באינדונזית שאנו שומעים לעתים קרובות למדי אך אין להם משמעות מיוחדת. מבחינת ההבנה אין הגדרה קונקרטית למשמעות המאמר. במילון KBBI (2016) המשמעות של מאמר מתוארת רק כ"מאמר ". המילה מאמר המכונה כאן היא מילה המתפקדת כליווי העוקב אחר מילים מסוימות, כך שמשמעות המאמר היא בהרמוניה עם שם העצם שאחריו. ניתן לומר שהמאמר הוא מילה שקובעת ומגבילה שם עצם.

באינדונזית ישנם כמה סוגים של מאמרים שנמצאים לעתים קרובות בתהליך הכתיבה תִקשׁוֹרֶת. Artikula או שמכונה יותר מאמר (שם אחר למאמר) היא מילה שבעצם אין לה שום משמעות אך מסוגלת להסביר שם עצם. המומחיות של המאמר היא שהוא יכול לשמש כמלווה לשמות עצם בסיסיים, שמות עצם שנוצרו מפעלים, כינויים או פעלים פסיביים.

פונקציית מאמר

מאמרים שמשמעותם עוקבת אחר המילים המלוות מקיימים מספר פונקציות באינדונזית, כולל הדברים הבאים,

• מתן הבדל או מגבלה של מילה או ביטוי
• יצירת שם עצם או שזה יכול להיות כינוי אישי
• לפעמים שינוי שמות תואר לשמות עצם (במאמרים ניטרליים)

סוגי מאמרים

מאמרים נבדלים על ידי תפקידם אם הם ממוקמים ליד שמות עצם או כינויים אחרים. כמה סוגים של מאמרים בשפה האינדונזית עדיין משמשים את העם האינדונזי בתהליך השפה. ניתן להשתמש במספר מצומצם של מאמרים רק בכדי להתייחס לדברים ספציפיים וחלקם משמשים לעתים נדירות בתהליך השפה. סוגי המאמרים הבאים נבדלים על פי תפקידם, כולל:

א. מאמר למספר יחיד

המאמר היחיד משמש כדי לתת משמעות למישהו או משהו יחיד למילה שאחריו. סוגים מסוימים של מאמרים מסוג זה כוללים סאנג; סרי; תולה; דאנג; הייאנג. חמש המילים אמורות להחליף משמעות אחת. המילים Hang ו- Dang לעיתים רחוקות נמצאות בתקשורת אינדונזית. שְׁנִיָה מִלָה אלה נמצאים באוצר המילים של תקופת המלוכה לפני שהאינדונזית הייתה אמורה להפוך שפה אַחְדוּת.

1. ה

המאמר סאנג משמש לליווי קריאת בני אדם, יצורים חיים אחרים או חפצים דוממים שמטרתם להעלות את הכבוד. לפעמים המאמר סאנג משמש גם כרמיזה למשהו גבוה יותר. דוגמא:

• המלכה נאלצה לתמוך בהחלטת בנה לצאת לחו"ל
• כל כך חכם כשכל המשתתפים טֶקֶס לחלוק כבוד לסקה האדומה-לבנה
• נראה שהמלך לא רוצה לסלוח לעבדו הבוגדני
• כל הילדים כבר יודעים, אבל האם עדיין מסתירה את מחלתה
• הצפרדע קפץ משום מקום משום שהוא נתפס גנב בביתו של מלך הג'ונגל
• הנשיא הציב אולטימטום מחיר חדש מַרכִּיב עץ החל מהערב
• נראה שהבוס לא מאשר את בקשת פקודיו לצאת לחופשה בהונג קונג
• זה יהיה נחמד לספר לנסיכה על המשחק הזה, קנדה, אמרה הקיסרית
• לבו של בעל הבית מצטער לראות את אבן ומשפחתו לא הצליחו לשלם את שכר הדירה
• המלכה נתנה הקלה על בגידת משרתה

2. סרי

המאמר סרי משמש בדרך כלל לאנשים שיש להם תואר גבוה או צאצא של מלך. הכינוי של סרי לצאצאי מלוכה שכבר מחזיקים בשלטון או שהפכו ליורשי העצר משמש עדיין באינדונזיה. מאמר זה נועד לפנות למישהו במעמד גבוה יותר. דוגמא:

• סרי סולטאן אחמד אמור לבקר בג'קרטה אחר הצהריים לאחר שעזב מברוניי
• סרי סולטן המנגקובווונו X השתתף בפשיטה בסורו באזור כיכר הארמון
• סרי הוד מלכותו המלך הורה לכל הצעירים להשתתף בתחרות חץ וקשת בארמון
• סרי הוד מלכותך נותן עצות לבנו שגדל
• סרי שרי ראווי שנקר אמור שוב להתווכח עם זקיר נאיק השנה

3. לִתְלוֹת

נכון לעכשיו, המאמר Hang כמעט אף פעם לא נמצא באוצר המילים באינדונזית. מאמר זה משמש רק ביצירות ספרותיות ישנות להתייחס למישהו שמהולל / מכובד. דוגמא:

• האנג ג'בט הוא באמת דמות ראויה, אומץ לבו להגן על המלזים ייזכר עד מאוחר יותר
• כמה חיילים אמרו שהאנג ביי ניהל משא ומתן עם האנג טואה כאשר גֶשֶׁם אתמול בלילה
• האנג חולון היה בבית אמו כאשר השריפה פגעה באזור המגורים

4. דאנג

מאמרי דאנג כלולים גם באוצר המילים המורש סִפְרוּת ארוך. השימוש במאמר דאנג שמור רק לנשים שיש להן כבוד. דוגמא:

• דנג קירן דאג לקבל את ההצעה של האנג ראמה
• הפנים היפות של דנג נור, זה טבעי שכל הצעירים ילחמו עליה
• כמעט כולם בכפר הזה מתפעלים מהנחישות של דנג סיטי
• דנג איייסה הורה למשרתת לעזור לנפגעי שיטפונות בעזה בכפרה
• אם דאנג סומבי היה רוצה להתחתן עם הנסיך קרטפאטי
• דנג ארום נתן תנאים כדי להיות מסוגל להתחתן עם כמה מלכים בג'אווה

5. הייאנג

למאמר להיאנג יש זכות מכיוון שהוא משמש רק להזכיר או ללוות קריאות לאלים ואלות. סוג מאמר זה נמצא בייעודם של הינדים באינדונזיה. המילה Hyang היא קליטה מ שפה ג'אוונית עתיקה. דוגמא:

• סאנג הייאנג ווידי וואסה בהחלט יענה על כל תפילותינו, אמר מפו פנדיטה בסוף התפילה עם פורה ג'גטנתה.
• הינדים בבאלי חוגגים בו זמנית את ניאפי בכך שהם מבקשים מהיאנג ווידי לשלום ושלום
• כל ההינדים מאמינים כי הייאנג ווידי תמיד דואג להם כל עוד הם עושים דהרמה

6. זֶה

המאמר יאנג, משמש להחלפת שמו של אלוהים או מישהו שמהולל. דוגמא:

• בקש סליחה מהבן הסולח והרחום ביותר, הוֹדָעָה אמא לפני המוות
• אירוע זה תוכנן על ידי הקב"ה
• השאר את כל הפתרונות לבעיות שלנו לידי הצדיקים ביותר
• הוד מלכותך, תן קלילות לעונש של בעלי, נאנח האישה עם מתן פסק הדין
• כבני אדם אנו מסוגלים לקבל רק את גורלו של הקב"ה
• האל החסד ביותר בהחלט ייתן הרבה מזונות כל עוד אנחנו רוצים לנסות
• הכל-יודע חייב לראות את כל מה שאתה עושה גם אם הוא מוסתר מעיני האדם
• בחיים עלינו לסלוח אחד לשני, מכיוון שהוא הרחום ביותר.

ב. מאמרים למספרים רבים

הסוג השני של המאמר הוא המאמר המשמש לציון מספר הרבים או הקבוצות. מאמרים להתייחס לרבים אלה כוללים את פארה; אֲנָשִׁים; אֲנָשִׁים. שלושת סוגי המילים הללו עדיין נמצאים בדרך כלל באינדונזיה. להלן מספר דוגמאות לשימוש במאמר המשמש להתייחס למספר רב.

1. פארה

סעיף המאמר משמש להחלפה או התייחסות לקבוצת אנשים שיש להם דמיון בהיבטים מסוימים (עיסוק, מין). לעתים קרובות נעשה שימוש בפסקת המאמר בנאום קבלת פנים המשמש להתייחס לקהל הממלא את ההזמנה. דוגמא:

• סטודנטים מפגינים מול ארמון הנשיאות בדרישה להפחית את מחירי הדלק
• אמהות מודאגות מהמחיר הגואה של צ'ילי בשוק ששווה מאות אלפי רופיה
• הפליטים תועדו בהצלחה באופן זמני כדי לקבל סיוע במזון
• הסולידריות של עיתונאים גבוהה מאוד כשיש רדיפה של אנשי מקצוע אחרים
• הקהל מתפזר כשהוא יודע שהבמה עומדת לקרוס בגלל הרוח החזקה
• גבירותיי ורבותיי, אנא שב
• רופאים מנתחים חולי אי ספיקת כליות בחדר הניתוח
• הרוכבים חוגגים את סיום העונה במעגל קטלוניה
• הקבצנים שנתפסו על ידי ה- PP Satpol הוחזרו לכתובות שלהם
• המוזמנים נכחו בו זמנית לבושים במדים בדוגמת בטיק

2. אֲנָשִׁים

המאמר הבא שמראה את הרבים הוא המילה אנשים. המילה שבט משמשת להתייחסות לקבוצת אנשים שיש להם דמיון בדעות של קבוצה. דוגמא:

• התפתחות טֶכנוֹלוֹגִיָה בעידן זה לא היה קיים ללא תפקיד האינטלקטואלים
• אנשי הרווחה מתגודדים יותר ויותר בפסטיבל דנפסאר בכדי לספק את תיאבון הקניות שלהם
• הנוף שנראה לעיתים הוא הומה עיר הבירה בכל פעם שיש זרימה חוזרת עקב התקפות העירוניים
• אין לחקות את התנהגותם הסוטה של ​​הסודדומים שמקבלים את עונשם של אללה SWT
• בתקופה שלפני העצמאות בשנת אִינדוֹנֵזִיָה, נשים נתפסות כמי שאין להן שום אינטליגנציה
• המעמד הבינוני הגבוה מודאג כרגע ממדיניות מיסוי הרכב המוטלת על מכוניות יוקרה
• נשים מוסלמיות מה- NU מקיימות טקביר מפואר סביב ג'בוטאבק
• בבחירות למלכת הטרנסג'נדרים השתתפו כמה טרנסג'נדרים
• בשבוע שעבר תלמידי בית הספר ביקרו באחת מקבוצות הפפה
• עכשיו החלשים החלו להתבטא בכדי לתעל את שאיפותיהם

3. אֲנָשִׁים

המאמר אוממה משמש לציון קבוצה של אנשים שיש להם אותה אמונה, אמונה. בדרך כלל המאמר אוממה משמש להתייחס לקבוצת אנשים שמגיעה מדת אחת. דוגמא:

• המוסלמים יחגגו את עיד אל-פיטר באמצע השנה, אם לדייק ביוני
• את חגיגת חג המולד של חודש דצמבר בשנה שעברה חגגו נוצרים בכל רחבי העולם
• מוסלמים בכמה אזורים חוגגים יחד את היום הגדול של הנביא מוחמד ראו ישרא מיראג '
• חגיגת הניאפי להינדים בבאלי מתנהלת יפה השנה
• יש קתולים המונים את תחייתו של ישוע המשיח
• בודהיסטים מתפללים יחד במקדש בורובודור
• יום הולדתו של הנביא מוחמד SAW נחגג בקול תרועה רמה על ידי מוסלמים בפאדאנג, מערב סומטרה.
• את חג הפסחא השנה חוגגים הנוצרים במעט עצב בגלל אסון השיטפון באזור ג'וג'ה
• המוסלמים באזור אצ'ה מציינים את הטרגדיה של צונאמי ב- 26 בדצמבר האחרון
• חלק מהקתולים תמיד מגיעים לקרן אהבה אוהבים לתרום חלק מהרווחים שלהם
• המוסלמים הם החסידים הגדולים ביותר בשטח אינדונזיה

ג. מאמר לניטראלי

הסוג האחרון של מאמר הוא מאמר שמשמש באופן ספציפי להתייחסות או להחלפה של משהו בכוונה לאזן. כלומר, מאמר זה משמש לציון כמות ניטרלית. שני מאמרים השייכים לסוג זה כוללים Si; זֶה.

1. סִי

לעתים קרובות אנו מוצאים את המאמר Si בהזכרת דמויות באגדות או כַּתָבָה- פולקלור שעדיין מוכר לאוזני העם האינדונזי. השימוש במאמר Si מראה על איזון או שוויון לשם העצם או למשהו שעוקב אחריו. לפעמים המאמר Si משמש גם ליצירת שמות תואר. דוגמא:

• לפני מספר חודשים בריון הכפר נעצר על ידי המשטרה
• כמעט שבוע לא ראיתי את סי אמיר סמינגגו
• סי קבו אירנג טוב מאוד לסייע למר מין בשדות
• בטוח ששומן יפסיד בתחרות הריצה הפעם
• לאף אחד לא יהיה אכפת מהחתול המסכן, כי לעתים קרובות הוא עושה את צרכיו
• המנקונג מזמין את אחותו ללכת לפארק העירוני תמנון
• צבי העכברים הוא חיה מאוד חכמה
• ה- Lame טוב מאוד להסתדר ויש לו חברים רבים
• סי אטיק מוכרת מזה זמן רב את rujak cingur בשוק Buleleng
• כאזרחים אנו מצטערים מאוד על התאונה שקרתה לסי בודי

2. זֶה

סוג המאמר שהוא כמעט זהה למאמר המשמש בעצות בודדות. עם זאת, בקטגוריית הייעוד הנייטרלי, המאמר יאנג משמש רק להחלפת אדם יחיד, מבלי להחליף שום תפקיד או דרגה גבוהה. דוגמא:

• האישה המסכנה שנפגעה מהאופנוע היא אחותי
• מי שעזר לי לשאת את הסחורה היה מורה בכפר שלנו
• לבסוף פגש אקה אוהד לו חיכתה שעתיים
• לא ראיתי את האדם שהציל אותי מאותה תאונה קטלנית
• כמו שמישהו דחף אותי מהמדרגות האלה אתמול בלילה
• מי שיושב ממש ליד מפקד המשטרה הלאומי הוא אבי
• נראה שמישהו דפק על הדלת
• זה שלובש את משקפי השמש האלה, תנועותיו נראות חשודות

למאמר אין משמעות מיוחדת כשהוא עומד לבדו. למאמרים יש משמעות רק כשהם מלווים בשמות עצם או שמות תואר אחרים. לפיכך השימוש במאמרים הוא בהחלט סוג של ביטוי ולא אוטונומי.

לפיכך דיון בסוגי המאמרים והדוגמאות באינדונזית עשוי להיות שימושי.!