7 דוגמאות לשיריו העתיקים של סלוקה בספרות אינדונזית
אחד מהם סוגי שירה ישנה הוא שלוקה. מלבד הכללת שירה ישנה, הסלוקה עצמה כלולה גם היא סוגי חרוזים על פי צורתם, חוץ מ דוגמאות לחרוזי קרמינה ו דוגמאות לשירי טאליבון. באשר להגדרה מ הסלוקה עצמה היא חריזה המורכבת משני בתים או יותר. בכתב, כל שורה שנייה ורביעית בבית הראשון תהיה השורה הראשונה והשלישית של הבית הבא, וכן הלאה. שם נוסף לסלוקה הוא חרוז מכור.
כדי שהקוראים לא יתבלבלו, הנה כמה דוגמאות לשירי סלוקה ישנים בספרות האינדונזית.
- דוגמאות לשירים העתיקים של סלוקה על החשיבות במתן תמיכה לאישה וילדים
למה יש פגיון
אם מעולם לא מושחז
מדוע יש ילדים ונשים?
אם מעולם לא נותנים לך פרנסה
אם מעולם לא מושחז
אפילו הפגיון יתעמעם
אם מעולם לא נותנים לך פרנסה
בהמשך המטבח לא יהיה מהביל
אפילו הפגיון יתעמעם
אז לא יכול לחתוך את הפלפל
בהמשך המטבח לא יהיה מהביל
אפילו לילדים ולנשים יש בטן ריקה
- דוגמאות לשיריו העתיקים של סלוקה על הצעות לכבוד הדדי זה לזה
עופות עמיתים מברכים זה את זה
אל תתנו לריב
חברים מכבדים זה את זה
אפילו לא מקללים אחד את השני
אל תתנו לריב
בהמשך מישהו ימות
אפילו לא מקללים אחד את השני
בהמשך הם שונאים זה את זה
- דוגמאות לשירי סלוקה ישנים המכילים רמיזה לאנשים חכמים אך מוסר רע
אין טעם להחזיק תליון מזהב
אם הזהב הוא זהב מזויף
אין טעם להיות בעל מוח חכם
כשהמוסר שלך תמיד רע
אם הזהב הוא זהב מזויף
בהחלט לא מוכר כשנמכרים
כשהמוסר שלך תמיד רע
אנשים אחרים לא רוצים לדעת
בהחלט לא מוכר כשנמכרים
בסופו של דבר זה חסר תועלת
אנשים אחרים לא רוצים לדעת
אתה חייב להרגיש גם בודד
- דוגמה לשיר סלוקה ישן על איסור להתנהג ביהירות כשמשיגים הצלחה
אם אתה ביוגיה
אל תשכח לקנות בקפיה
אם תצליח בהמשך
אל תהיה יהיר יותר ביום שישי
אל תשכח לקנות בקפיה
בקפיה פתוק ליתר דיוק
אל תהיה יהיר יותר ביום שישי
אז אתה תהיה אומלל
בקפיה פתוק ליתר דיוק
בוטנים וגבינה טעימים
אז אתה תהיה אומלל
ואז להתחרט בסוף
- דוגמא שִׁירָה לאמה סלוקה על איסור חמדנות
אמא הולכת לשוק לקנות צנוניות
האח קונה חטיפי שוק
מי שחמדן
אז הוא ערק
האח קונה חטיפי שוק
המחיר זול חמש מאות
אז הוא ערק
לא לציית לחוקי האל
- דוגמאות לשיריו הישנים של סלוקה אודות סנגור לצדקה
אם יש זרזיר
תן לו המון אוכל
אם בהמשך יש הרבה דובים
אל תשכח לתרום
תן לו המון אוכל
אז הוא לא מת ברעב
אל תשכח לתרום
לעניים במצוקה
- דוגמה לשירה הישנה של סלוקה על המראה לתודה
כל הפרחים יפים
צמחו ופרחו בגן זה
כל טובות הנאה שהתקבלו
בואו תמיד נהיה אסירי תודה
צמחו ופרחו בגן זה
הכינו גינה צבעונית
בואו תמיד נהיה אסירי תודה
כדי שאלוהים ירחם
אלה כמה דוגמאות לשירה ישנה בסלוקה ב שפהאִינדוֹנֵזִיָה. אני מקווה שזה שימושי ומסוגל להוסיף תובנה לכל הקוראים, הן בתחום השירה הישנה בפרט והן באינדונזית בכלל. אם אתה רוצה לדעת כמה דוגמאות לפסוקים ולשירים ישנים אחרים, הקוראים יכולים לפתוח את המאמר חרוזים ודוגמאות קשורות באינדונזית, דוגמאות לשירי מנטרה ישנים, ו דוגמאות לשירה ישנה. תודה.