דוגמאות לרומן פרוזה באינדונזית
אחד מהם סוגים חדשים של פרוזה יש רומנים. פרוזה זו עצמה היא פרוזה המספרת לאדם או אירוע וסביבתו המועברת באריכות ומחולקת למספר פרקים. פרוזה זו עצמה כלולה גם ב סוגי פרוזה בדיונית וגם סוגי מאמרים שאינם מדעיים. במאמר זה נגלה כיצד נראית דוגמה לפרוזה של הרומן הזה. הדוגמאות הן כדלקמן!
מרחק קיפול פינגקאן *
מאת: ספרדי ג'וקו דמונו
זה נגמר מ שעה פינגקאן ישב מול המראה. בכל פעם שהוא מסתכל במראה, הוא זוכר מִלָה אמו סיפרה שהוא השתמש במראה מאז שהיה נער במקאסאר. הסיבה שאביו הביא את האנטי-אובייקט לג'אווה הייתה מכיוון שהרטיני השתמש בו במשך עשרות שנים. המראה היא אובייקט מקודש הוא אמר בפנים ישרות, שעשה את אמא שלך יפה.
לפני כן פינגקאן מעולם לא חשבה על כך, אך לאחר שעה של שקט מולה, בפעם הראשונה היא דמיינה כיצד אמה תיראה לפני שעברה לג'אווה. לא היו פניה של אמא במראה באותו אחר הצהריים, אלא רק פניה שלה שהלכו והתבגרו כמו אמה. הוא בהה בפניה זמן רב ולפתע מתוך המראה ראה את אמו נראית פותחת את דלת חדר השינה, עומדת בוהה בו מבלי לומר מילה.
פינגקאן סובב את ראשה, היא ראתה שהדמות במראה משתנה אליה בהדרגה. לא יודע מה להגיד. אמא שלה? הוא שאל. אין תשובה.
צא מכאן, אני לא מכיר אותך. לא היה ברור לו מי שמע את קולו, קולו שלו או קולו. הוא התקרב לדמות, התקרב לטשטוש ואז חזר לאט מאוד, דרך הדלת ונעלם. הוא פתח את הדלת. אִמָא! רק הקול שמאחורי הדלת פתוח לרווחה, רק הריח שהכיר מאז שהיה עדיין ברחם, הריח שמאז שהפך למבוגר הוא החמיץ מהרחם.היא נכנסה לחדר, מתבוננת בדמותה שלה עדיין במראה הופכת בהדרגה לאישה צעירה שקולט פריחת דובדבן אחת או שתיים שנופלות לפני היום לאורך הנהר שזורם פנימה בשקט רב קיוטו.
פינגקאן שמע קול מגיע מגדת הנהר, זועק לה לעלות על הכביש. זה לא היה כל כך מאוחר ביום. הריח שהכיר מאז שהיה ברחם היה בכל מקום. מעולם לא הרגיש מאושר כל כך, שלא היה מסוגל להבחין בין העבר להווה, לסן ולכאן. פינגקאן לעתים קרובות רוצה לעצום את עיניה ואת אוזניה כדי שלא יהיו גבולות וירטואליים, כך שהכל כאן וקורה כרגע. בזהירות רבה הוא קיצץ את הזמן וקיפל את המרחק. קול עשה כמיטב יכולתו לקרוא לו חזק יותר.
* עיבוד מהרומן "פינגקאן מקפל את המרחק" מאת ספרדי ג'וקו דמוני.
זו דוגמה לפרוזה חדשה שפהאִינדוֹנֵזִיָה. אם הקורא רוצה לדעת כמה התייחסויות לגבי הפרוזה החדשה של הרומן, הקורא יכול לפתוח את המאמרים הבאים, כלומר: סוגי רומנים, דוגמה לרומן קצר, דוגמא לרומן מתורגם, ו דוגמא לרומן. אני מקווה שזה יהיה שימושי ומסוגל להוסיף תובנה לכל הקוראים, הן על רומנים בפרט, והן על אינדונזית בכלל. תודה ותודה.