13 דוגמאות לביטויים נגזרים באינדונזית
ביטויים באינדונזית יש מספר סוגים, כאשר אחד מהם סוגי ביטויים זהו ביטוי נגזר. ביטוי זה הוא ביטוי בסיסי בשילוב עם כמה סוגי מילים שוב, כך שהביטוי הזה הרבה יותר ארוך ומורכב מביטוי הבסיס. באשר למילים-מִלָה נוסף לביטוי זה דוגמא למילה בסיסית ו צירוףו שניתן לקשר לביטוי הבסיסי שהביטוי הזה נועד ליצור. כמו ביטויים אחרים, גם לביטוי זה אין פרדיקט והוא יכול גם להיות מרכיבי משפט באינדונזית, והוא מרכיב של דפוסי משפט בסיסיים ודוגמאות.
כדי לגלות כיצד נראה ביטוי זה, הנה כמה דוגמאות לביטויים נגזרים ב שפה אינדונזיה המוצגת למטה!
- אבא נתן גרביים ונעליים חדשות ליום הולדתו של אקסל היום. (גרביים ונעליים חדשות: חולצה + רגליים + ו + נעליים + חדשות)
- כל יום, סוזן הולכת תמיד לבית ספר ברכיבה צבע ירוק אנגקוט קו לבן אדום זֶה. (אנגקוט ירוק עם קו אדום לבן: אנגקוט + צבע + ירוק + קו + לבן + אדום)
- בית מפואר ואמנותי זה הבית השייך למנהל החברה PT Makmur Jaya, כלומר מר Hasanudin. (בית יוקרתי ואומנותי: בית יוקרתי + ו + אמנותי)
- אבא התקין שעון קיר סגלגל וגדול זה בסלון הבית הזה. (שעון קיר סגלגל וגדול: שעון + קיר + סגלגל + ו + גדול)
- הילד חוזר שני חמישים אלף פתקי רופיה לבעליו שחיפש אותו. (שני חמישים אלף שטרות רופיה: שניים + שטרות + כסף + חמש + חמישים + אלף + רופיה)
- מר אוסמן כבר מוכר עוף גפרק עם רוטב צ'ילי זה היה לפני חמש שנים. (עוף גפרק עם רוטב צ'ילי: עוף + גפרק + רוטב + רוטב צ'ילי)
- כל בוקר איהסן תמיד אוכל חמאת בוטנים וחלב מרוכז ממותק כתפריט ארוחת בוקר. (לחם לבן עם חמאת בוטנים וחלב מרוכז: לחם + רגיל + ריבה + בוטנים + ו + חלב + מרוכז + מתוק)
- המורה אמרה לגופר לקחת סמן ומחק בחדר המורה. (סמן ומחק: סמן + ו + מחק)
- אלדי כן סטודנט למופת ואדיב, כך שרבים מהתלמידים מעריצים אותו. (סטודנט למופת ואדיב: סטודנט + לב + מופתי + ואדיב)
- בזמן מעבר לים עמר עבר פעילויות שלא היו רחוקות משם מלימודים ועבודה חלקית. (לימודים ועבודה חלקית: מכללה + ו + עבודה + חלקי עבודה + חלקי עבודה)
- בעיני חבריו, איוון היה ידוע בתור איש שנון ואדיב. (איש שנון וחביב: איש + שנון + ו + לב טוב)
- ביום מסוגל פאק אוסמן למכור כ -100 צלחות עוף שמנת חריף וגרגרי שפמנון שהוא תפריט עמוד תווך במסעדה שלו. (עוף מטוגן שמנת מטוגן וגרגרי שפמנון: עוף + מטוגן + קרמס + חריף + דן + פסל + שפמנון)
- בסמסטר זה על אירבן לחזור קורס סוציולוגיה תקשורתית כי הוא קיבל ציונים גרועים לקורס הזה. (קורס סוציולוגיה תקשורתית: קורס + קורס + סוציולוגיה + תִקשׁוֹרֶת)
אלה כמה דוגמאות לביטויים נגזרים בשפה אִינדוֹנֵזִיָה. אם הקורא רוצה לדעת יותר על ביטויים נגזרים, הקורא יכול לפתוח את המאמר ביטויי בסיס ומשפטים נגזרים. אני מקווה שיהיה שימושי ויכול להוסיף תובנה לכל הקוראים. תודה ותודה.