4 דוגמאות לשירים קצרים באינדונזית

על פי המילון הגדול שפה אינדונזיה, שירה היא זן סִפְרוּת ששפתם קשורה לקצב, מימד, חריזה וסידור שורות ובתים. שִׁירָה מוגדר גם כחיבור בשפה שצורתו נבחרת בקפידה ומסודרת כך שתהיה מחדד את המודעות של אנשים לחוויות ומעורר תגובות ספציפיות באמצעות סידור הצלילים, המקצבים והמשמעויות מיוחד. ניתן לכתוב שירה בקצרה, ואפשר אפילו לכתוב אותה באורך. במיוחד עבור מאמר זה, נדע כמה דוגמאות לשירים כתובים קצרים.

על מנת לדעת מהי צורת השיר, הנה כמה דוגמאות לשירים קצרים באינדונזית.

דוגמה 1:

לעולם אל תעמעם ואל תפסיק לעולם

פחד וחרדה מתנפחים
פזור בלב גורם לחוסר מנוחה
אני מפחד
אני עצבני
האם זו השמש שעולה מחר?
או שמא העננים השחורים עולים ביום הקודר?
אה, הפחד והחרדה הזה רק מחמיר!

עם זאת, במקביל,
יש גחלים שמבעבעות בחזה שלי
ואז אמר הגחלת:
"מה שיעלה מחר"
אמשיך לזרוח
לא יתעמעם
ולעולם לא יפסיק לזרוח. "

אה, האם זה מה שנקרא תקווה?
או שמא זה מה שמכונה אופטימיות?
אה, מה שלא יהיה, אני אחטוף את הגחלת הזאת בחזה שלי
תוך הסכמה עם מה שהגחלת אמרה.

דוגמה 2:

לשקט

עכשיו התהפכתי
שוכב
מעל הריק השקט

תהרוג אותי
שתיקה
תהרוג אותי
תן לי למצוא את ההריסות של עצמי
וזה מוסתר על ידי תְקוּפָה רוֹעֵשׁ

תהרוג אותי
שתיקה
תהרוג אותי
תן לי למצוץ את עצמי
מרימים את הבנאלי קבור בגאוותי

תדליק אותי שוב
שתיקה
מדליק אותי
כשכל מה שאבד בי
אני כבר יכול למצוא
כשהאחד הרים מ אני
האם אוכל לזרוק אותו לפח?

דוגמה 3:

אני רוצה

אני רוצה אהבה ללא תנאי
אבל גם לא נלהב מדי
הרגיל, אבל גורם לך להתגעגע

אני רוצה אהבה רק אחד
לא ממציא את זה
אבל מה צץ מהחזה
פשוט מאהב

אני רוצה פגישה רגילה
לא מלא דְרָמָה
פיתולים ואינסופיים

אני רוצה
אתה ואני מתאחדים בפשטות

דוגמה 4:

אין ביטויים כואבים יותר

שום ביטוי אינו כואב יותר
בנוסף לביטוי 'להתראות'
מה שנאמר כשאתה שמח מהדהד

שום ביטוי אינו כואב יותר
בנוסף לביטוי 'להתראות'
מה נאמר כשצמד אנשים אוהבים זה את זה
ורוצה לומר מילה של הבטחה

שום ביטוי אינו כואב יותר
בנוסף לביטוי 'להתראות'
מה שנאמר לאנשים שלא מתכוונים להישאר כאן לנצח

אלה כמה דוגמאות לשירים קצרים באינדונזית. עבור חלק התייחסות על שירים אחרים, הקוראים יכולים לפתוח את המאמר סוגי שירה, סוגי שירה ישנה, סוגי שירה חדשים, סוגי שירה עכשווית, סוגים חדשים של שירה המבוססים על צורתה, סוגים חדשים של שירה על בסיס תוכנה, דוגמאות לשירה ישנה, דוגמאות לשירי מנטרה ישנים, דוגמאות לסלוקה ישנה, דוגמאות לשירה עכשווית supra kata, דוגמאות לשירה עכשווית טיפוגרפית, דוגמאות לשירה עכשווית, ו דוגמאות לשירה עכשווית רב לשונית. אני מקווה שזה יהיה שימושי לכל הקוראים, הן בתחום הדיון בשירה בפרט, והן בספרות השפה אִינדוֹנֵזִיָה בכללי. זה הכל ותודה.