דוגמאות לשירה פרוזאית באינדונזית

שירה פרוזאית היא שירה שאינה כתובה בפורמט קו או קו, אלא נכתבת בפורמט פסקה כמו בעבודת פרוזה. סִגְנוֹן כְּתִיבָה שִׁירָה פרוזאית עצמה נהגה בדרך כלל במשך זמן רב על ידי משוררים, משוררים צעירים ומשוררים בכירים.

במבט ראשון קשה להבדיל בין שירה פרוזאית לבין פרוזה, לאור צורותיה הדומות מאוד. עם זאת, למעשה ניתן להבחין בין השניים בפשטות, כאשר ניתן לראות את ההבדל בין שתי היצירות הספרותיות מ שני היבטים, כלומר אפיון ועלילה / עלילה כַּתָבָה. בשירת פרוזה נוכחות של דמויות ועלילה נעדרת לחלוטין ביצירה סִפְרוּת זֶה. בינתיים, לעבודות פרוזה כמו סיפורים קצרים ורומנים יש למעשה שני היבטים אלה ובמקום זאת הופכים אותם להיבטים העיקריים בהיווצרות פרוזה.

במאמר זה נגלה כיצד נראות כמה דוגמאות לשירה מסוג זה. דוגמאות אלה ניתן לראות להלן!

דוגמה 1:

מאז אני לא יודע *
מאת: קנדרה מאליק

אני הזמן שלקחת ואז אתה מכחיש. עקבות המסע אל העבר מתגלים כחסרי תועלת כפינה. המפגש הרביעי מאשר שוב את ההפרדה. גברים כמוני אינם זקוקים למעט נוכחות. יתכן שתקיים אלף פגישות עם אחרים, אני לא אוסר. אבל מה שבחזה שלך הוא אני: מחכה בודדה שתנשק ותבשל קפה.

הגעגוע רחוק מכדי לקרב אותנו. אוהבת אותך כמו

חרוז שאיני יכול לכתוב עליו את הכותרת. קראתי את זה שוב ושוב ואז מחקתי את זה מכיוון שלא מצאתי שום דבר אחר חוץ מפקפקים ונושרים עלים. נופל לבד לקרקע עייף ומחכה לרוח.

אתה מסתובב כלאחר יד עם כל הזיכרונות שגזלת ממוחי והגעגוע שחטפת מליבי. עכשיו כל מה שיש לי הוא לשכוח. אני הזמן שלקחת רק לך להכחיש. בפעם האחרונה שהיית כאן, ישנתי איתך ואז התגנבת משם. מאז אני יודע אם אי פעם אהבת אותי.

יוגיאקרטה, 26 בנובמבר 2015

דוגמה 2:

חופשות לימודים **
מאת: ג'וקו פינורבו

(1)
חופשות הלימודים הגיעו, האופניים האדומים שלי זינקו בשמחה. תוך כדי נסיעה במהירות הביתה הוא שאל, "מחר, קח אותי לפיקניק, אחי. נמאס לי לקחת אותך לבית הספר כל יום. אני רוצה לנסוע לגבעות ולעמקים. ”

לחצתי את ידית הכידון המשעמם שלו, נתתי לו הבטחה: “כמובן שאקח אותך לטיול למקום יפה כמו חלום. אבל אתה לא יכול להיות שובב. אתה לא יכול להכות בתחת של אנשים. לא יכול לקפוץ לתהום. ואם אתה צריך להסתובב לאט, אל תכה במהירות. "

אה האופניים האדומים שלי. גלגליו החדשים לא מתגלגלים לפעמים למיטתי.

…………………………………………………………………………………

אלה כמה דוגמאות לשירה פרוזאית ב שפה אִינדוֹנֵזִיָה. אם הקורא רוצה לראות כמה דוגמאות אחרות לשירה, הקורא יכול לפתוח את המאמרים הבאים, כלומר: דוגמאות לכך ששירה חדשה היא דיסטיקון וניאוף, דוגמאות לקוואטריין ושיר חדש, דוגמאות לבית ושירה חדשים, דוגמאות לשירה ישנה, דוגמאות לשירי מנטרה ישנים, דוגמאות לשירה עכשווית, ו דוגמאות לשירה עכשווית רב לשונית. אני מקווה שמועיל ומסוגל להוסיף תובנה לכל הקוראים, הן לגבי שירה בפרט והן לגבי שפה אִינדוֹנֵזִיָה בכללי. זה הכל ותודה.

* עיבוד מהספר "מקור החיבוקים" מאת קנדרה מאליק.

** עיבוד מהספר "פולחן שירה שמח" מאת ג'וקו פינורבו.