ביטויים באינדונזית

ביטוי פנימי שפה אינדונזיה - הגדרה, מאפיינים, סוגים ודוגמאות בהזדמנות זו נדון בחומר חשוב אחד באינדונזית, כלומר ביטויים. ביטויים נלמדים בדרך כלל לפני לימוד משפטים. הביטוי לא יהווה a משפט. במאמר זה יוסבר כל מה שקשור לביטויים, החל ממשמעות הביטוי, מאפייני הביטוי, סוגי ביטויים, וביטויים לדוגמא.

הבנת ביטויים

על פי המילון הגדול אינדונזית, ביטוי מוגדר כשילוב של שניים מִלָה או יותר שאינם פרדיקטיביים (אינם קשורים לפרדיקט). הביטוי אינו מכיל בתוכו פרדיקט. לכן הביטוי אינו משפט, מכיוון שמצב המשפט חייב להיות פרדיקט. משמעות הביטוי תלויה בהקשר של הביטוי.

ביטויים מאפיינים

ביטויים שונים מסעיפים או משפטים. להלן מספר מאפיינים של ביטוי:

• מוּרכָּב מ שתי מילים או יותר
• לא מנבא
• משמעות לפי הקשר (דקדוקית)

סוגי ביטויים

כאשר אנו לומדים על ביטויים, יהיו ביטויים שונים שכדאי להכיר. ביטויים שונים אלה מחולקים בהתאם לקבוצות שלהם.

ביטויים לפי סוג מילה

בהתבסס על סוג או סוג המלים, הביטויים מחולקים לביטויי שמות עצם, ביטויים מילוליים, ביטויי תואר, ביטויים מילוליים, פרונומי, ביטויים ספרתיים, תיאום ביטויי חקירה, תיאום ביטויי הפגנה, ותיאום ביטויי מילת יחס.

1. ביטויי שמות עצם

ביטוי שמות עצם נוצר משם עצם וניתן להשתמש בו גם להחלפת שם עצם. ביטוי מסוג זה מחולק עוד יותר לשלושה סוגים, כלומר ביטויי שמות משנים, ביטויי שמות תיאום וביטויי שמות ראויים. דוגמאות לביטויי שמות כוללים:

• ביטוי שמות עצם שונה: גוף קטן, חודש ראשון
• ביטויי שמות קואורדינטיביים (לא מסבירים זה את זה): החיים שלאחר המוות, הלבוש והאוכל
• ביטויי שמות נאה (המשמשים להוספת מידע בנושא): בנגוואן סולו, הנהר הארוך ביותר בג'אווה, לבסוף עלה על גדותיו גם כן.

2. ביטויים מילוליים

ביטויים מילוליים נוצרים מפועל וכתחליף לפועל במשפט. סוג זה של ביטוי מחולק לשלושה סוגים, כלומר ביטויים מילוליים מתוקנים, תיאום מילולי תיאום וביטויים מילוליים נוחים.

דוגמאות לביטויים מילוליים כוללות:

• ביטוי מילולי שונה: אני בטח בוכה בחדר.
• משפט מילולי תיאום: אמא הולכת ל שוק או סופרמרקט.
• ביטויים מילוליים נאה (המשמשים להוסיף לנושא): רני, כְּבָסִים, לא הסתובב כשקראה על ידי אמו.

3. ביטויי תואר

ביטויי תואר נוצרים מתואר על ידי הוספת כינוי תואר כמו משהו, הכי, מאוד, חייב. ביטוי מסוג זה מחולק לשלושה סוגים, כלומר שינוי ביטויי תואר, תיאום ביטויי תואר וביטויי תואר נוחים. דוגמאות לביטויי תאר כוללים:

• שינוי שם תואר (מגביל): חכם מאוד, יפה ביותר
• ביטויי תאר קואורדינטיביים (לשלב): שלווה בטוחה
• ביטויי תואר נאה: רירין יפה, די מקסים, שהוצע על ידי אלמן צעיר.

4. ביטויים מילוליים

צירופי מילים נוצרים מתארים. ביטוי מסוג זה מחולק לביטויים אדברביים משולבים ולתיאום ביטויי adverbial. דוגמאות לביטויים מילוליים כוללים:

• לא חכם
• יפה יותר
• כמעט טוב

5. ביטויים כלכליים

ביטויים פרונומינליים נוצרים מכינויים. ביטוי מסוג זה מחולק לשלושה סוגים, כלומר ביטויי כינוי משנים, תיאום ביטויים פרונומינליים וביטויים פרונומינליים נוחים. דוגמאות לביטויים פרונומינליים כוללים:

• שינוי ביטויי כינוי (מגבילים): אתם שניכם
• ביטויי כינוי קואורדינטיביים (שילוב): אני והוא
• ביטויי כינוי נאה: אנחנו, אנשים צעירים אִינדוֹנֵזִיָה, בחר לשמור על אחדות ושלמות.

6. ביטויים מספריים

ביטויים מספריים נוצרים ממילות מספר. סוג זה של ביטויים מחולק לביטויי ספרות מתואמים וביטויי ספרות מתואמים. דוגמאות לביטויים מילוליים כוללים:

• ביטוי ספרות שונה: חצי הקוד לבגדים מוסלמים
• ביטוי ספרתי קואורדינטיבי: שניים או שלושה תרנגולות

7. ביטויי חקירה קואורדינטיביים

ביטויי חקירה קואורדינטיביים נוצרים ממילות שאלה. דוגמאות לביטוי מסוג זה כוללות:

• מה ומי,
• למה ואיך,
• מתי ואיפה.

8. ביטויי הפגנה קואורדינטיביים

ביטויי הפגנה קואורדינטיביים נוצרים משתי מילים שאינן מסבירות זו את זו. דוגמאות לביטוי מסוג זה כוללות:

• שם או כאן
• זה או זה
• שם או כאן

9. ביטויים מקדימים קואורדינטיביים

ביטויים של מילות יחס קואורדינטיביות נוצרים מתוך מילות יחס שלא מסבירות זו את זו. דוגמאות לביטוי מסוג זה כוללות:

• מ ו ל
• של, על ידי, ועבור

ביטויים המבוססים על פונקציות האלמנטים היוצרים

קבוצת הביטויים השנייה מבוססת על תפקוד היסודות המרכיבים. על סמך תפקודו, הביטוי מורכב מביטוי אנדוצנטרי וביטוי אקסוצנטרי.

1. ביטויים אנדוצנטריים

ביטויים אנדוצנטריים הם ביטויים שבהם לאלמנטים יש את הפונקציות של DM (מוסבר להסביר) ו- MD (מוסבר להסבר). דוגמאות לביטויים אנדוצנטריים כוללים:

• ספר כחול (DM): המילה "כחול" מתארת ​​את המילה "ספר" כך שמשמעותה ספר כחול.
• שלושה ספרים (MD): המילה "שלושה" מסבירה את המילה "ספר" כך שזה אומר שיש שלושה ספרים.

2. ביטויים אקסוצנטריים

ביטויים אקסוצנטריים הם ביטויים שבהם אחד המרכיבים נוצר ממשימת המלה. דוגמאות לביטויים אקסוצנטריים כוללים:

• ביום
• לאמא
• לכבוד מר
• מיוגיאקרטה
• במשרד

ביטויים המבוססים על יחידות המשמעות של האלמנטים היוצרים

קבוצת הביטויים הבאה מסווגת על פי משמעות היסודות המרכיבים. סוגי הביטויים שנכנסים לקבוצה זו הם ביטויים רגילים, ביטויים אידיומטיים וביטויים מעורפלים.

1. מונחים נפוצים

ביטויים רגילים הם ביטויים עם תוצאה של היווצרות המשמעות הדנוטטיבית (המשמעות האמיתית). דוגמאות לביטויים נפוצים כוללים:

• אבא קיבל מתנת בונוס שָׂעִיר לַעֲזָאזֵל.
• שולחן ירוק פקודת מר אנואר.
• חיית הקורבן של אבי השנה היא פרה לבנה.

2. ביטויים אידיומטיים

ביטויים אידיומטיים הם ביטויים שמשמעותם קונוטטיבית (לא משמעויות אמיתיות). דוגמאות לביטויים אידיומטיים כוללים:

• לבסוף הנשיא להתערב מגיבים לפעולה המונית.
• ריקו תמיד היה ראש הממשלה כל בעיה בכיתה.
• המחסור בצ'ילי בכמה ערים גדולות הוא לא זה הַמצָאָה

3. ביטויים דו משמעיים

דו משמעי פירושו משמעויות מרובות. ביטויים דו משמעיים יכולים להתפרש כביטויים בעלי משמעויות מרובות העלולות לגרום לספק. דוגמאות לביטויים דו משמעיים כוללות:

• מעצב אופנהנערכה תערוכה לאומית.

"מעצבת אופנה נשית" שייכת לביטוי דו - משמעי כי זה יכול להיות (1) מעצבת אופנה נשית, או (2) מעצבת מיוחדת לבגדי נשים.

ביטויים לדוגמא

להלן מספר דוגמאות לביטויים במשפטים:

1. איש ואישה הוא נוצר בזוגות.
2. הילדה הזאת מאוד יפה ו חכם מאוד.
3. איסמה, ילדה משופמת, נראה בטוח ללכת בפארק.
4. לבן שלי, להיות מנהיג אחראי.
5. שבעה ילדים הוכרז כנעדר בשיטפונות אמש.
6. אבא הביא בגדים חמים במזוודה שלו.
7. אִמָא תמיד מבשל כל בוקר.
8. ריזקי לא רוצה לבחור בין בית ספר או קורס.
9. החיים ב כְּפָר זה מפורסם בטוח ושלו.
10. שניהם תראה כל כך רומנטי.
11. אני והוא הסתכסך על תפריט ארוחת הערב של היום.
12. חצי תריסר צלחת נשברה על ידי.
13. למה ואיך האש הזו יכולה לקרות.
14. לאבא לא אכפת מה ומי מצלצל מול הבית.
15. ספרייה זו נבנתה של, על ידי, ועבור תושבי הכפר.
16. מיוגיאקרטה, תנועת קריאה זו הגיעה כעת לרמה הלאומית.
17. אתה ואני אסור להכנס לחדר במהלך הבחינה.
18. אַבָּא עובד קשה כל היום.
19. רוזי בטח ינצח הכוס.
20. יקבל שינן הקוראן הקול שלה כל כך מגניב.

כך דיון במשמעות, במאפיינים, בסוגים ובדוגמאות של ביטויים בהזדמנות זו. אני מקווה שהחומר המוצג קל להבנה ומוסיף תובנה לחומר השפה האינדונזית. תודה.